NOII_28 Interpreting

Faculty of Arts
Autumn 2008
Extent and Intensity
0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Timetable
Fri 13:20–14:55 VP
Prerequisites (in Czech)
Předmět je určen studentům navazujícího magisterského studia.
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The course gives a basic professional interpreter preparation. Besides theoretical topics the students practise interpretation of various texts, situations, speakers etc. Radio, film, TV adn video is used for professional skills.
Syllabus
  • Interpreting as discipline
  • Interpreting consecutive and simultan
  • Norwegian organisations of interpreter - their importance
  • EU - interpretation cross over big and small languages
  • Translatologi and interpreting - equalities and differences
  • International cooperation
Literature
  • ČEŇKOVÁ, Ivana. Teorie a didaktika tlumočení. Praha: Univerzita Karlova, 2001, 176 s. ISBN 8085899620. info
  • Problémy překladu a tlumočení : teorie - výuka - praxe. Edited by Milan Hrala - Ladislav Zadražil. Praha: Univerzita Karlova, 1981. info
Assessment methods
seminar Type of Completition: test
Language of instruction
Norwegian
Further comments (probably available only in Czech)
The course can also be completed outside the examination period.
General note: předmět se koná v pracovně dr. Juříčkové, pondělí 10-12:25.
The course is also listed under the following terms Autumn 2005, Spring 2011, Spring 2015, Spring 2018, Spring 2019, Spring 2020, Spring 2021, Spring 2023, Spring 2024.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2008, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2008/NOII_28