česky | in English

Section:
Use to change section. Address within IS:

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor's degree programme/field of study:
Specialization in Pedagogy/Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature

Ing. Petra Bernardová

The fable - a comparison of the french, latin and czech version

La fable - comparaison d'une version francaise, latine et tcheque

Abstract: Bakalářská práce „La fable – comparaison d’une version française, latine et tchèque“ pojednává o tématické a jazykové analýze vybrané La Fontainovy bajky. Práce srovnává francouzský text s latinskou předlohou a českým překladem z pohledu literárního a lingvistického. V rámci literárního pohledu jde konkrétně o srovnání textů po obsahové a formální stránce. Z hlediska lingvistického se jedná o morfologickou, syntaktickou a stylistickou analýzu textů.

Abstract: Bachelor thesis „The fable – a comparison of the french, latin and czech version “ deals with thematic and language analysis of chosen La Fontain’s fable. Work compares a french text with the latin exemplar and czech translation from the literary and philological view. In terms of the literary view it is concerned a comparison of the content and form of the text. In terms of linguistics is concerned the morphologic, syntactic and stylistics textual analysis.

Literatura bajka srovnání obsah forma morfologie syntax stylistika. Literature fable comparison content form morphology stylistics.

Description: Analýza vybrané La Fontainovy bajky. Srovnání francouzského textu s latinskou předlohou a českým překladem po stránce tématické a jazykové.

Language used: French

  • Entered/Edited 12. 6. 2008 10:30, Beata Mejzlíková
  • Record made 14. 1. 2008 08:51, Radka Fajmonová
  • Accessible from: 25. 4. 2008 12:52, Radka Fajmonová
  • Thesis/dissertation received 25. 4. 2008 12:52, Radka Fajmonová

Bachelor's thesis defense

  • Took place 10. 6. 2008, the thesis was defended successfully.

Supervisor:

  • Mgr. Václava Bakešová, Ph.D., KFj PdF MU, Department of French Language and Literature - Faculty of Education

Reader:

  • PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D., KFj PdF MU
Full text of thesis

Literature:

  • LA FONTAINE, Jean de. Fables. Paris: Gallimard, 1992. 582 s. ISBN 2-07-038346-6.

Citation record

ISO 690-compliant citation record: LaTeX | HTML | text | BibTeX

Thesis check

The thesis has been checked: 11. 10. 2008 12:59, (IS automatically)


Složka /th/  Závěrečné práce /th/
Složka /th/180245/  Ing. Petra Bernardová /180245/
Toolsdisplay in ascending orderdisplay in descending order Click to count the files which have not been read Click to calculate the total space occupied Zobrazit mapu souborů. folders first, files seconddisplay in ascending orderdisplay in descending order File or folderdisplay in ascending orderdisplay in descending order Uploaded/Created bydisplay in ascending orderdisplay in descending order Uploaded/Createddisplay in ascending orderdisplay in descending order expiration date: display in ascending order.expiration date: display in descending order.
Tools  Archive of Thesis/Dissertation Petra Bernardová PedF B-SPE NJ3, FJ3 /pedf_b/Bernardová, P.18.  4. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone on the Internet
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
ToolsAnotace anglicky annotation_english.txtBernardová, P.18.  4. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone on the Internet
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
ToolsAnotace česky annotation.txtBernardová, P.18.  4. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone on the Internet
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
ToolsKlíčová slova keywords.txtBernardová, P.18.  4. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone on the Internet
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
Tools  Posudek opoentky Posudek__P._Bernardova.docNovotná, M. 4.  6. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone on the Internet
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
The file is inaccessible.Posudek_vedoucí BP_Bernardova.rtfBakešová, V. 4.  6. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone logged in IS
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
Tools  Text práce BP_do_ISU.docBernardová, P.18.  4. 2008
The following are allowed to read the file(s):
• anyone on the Internet
No one is allowed to upload files.No one is allowed to administer files.No attribute.
Browse this folder after logging into the System (provided you have an IS password, you can have more files displayed here)

Other references: 


Go to top | Current date and time: 20. 6. 2013 04:53, Week 25 (odd)

Contact: istech(zavináč/atsign)fi(tečka/dot)muni(tečka/dot)cz, Office for Studies, access rights administrators, is-technicians, e-technicians, IT support | learn more about Information System