SOCCER VOCABULARY (Unit 1)


A

added time (injury time, stoppage time)  - nastavení doby hry

advance – přihrát (míč), postupovat (s míčem)

assist – asistence, nahrávka na gól

award sth – nařídit (pokutový kop…)

attacker, forward – útočník


B

back – obránce, zadák, bek

back-heel – patička

backpass – přihrávka dozadu

ball possession – držení míče

bar, crossbar – břevno (to hit the crossbar)

blow – zapískat, odpískat

booking – napomínání žlutou kartou

boots, spikes – kopačky

box, penalty box/area – pokutové území

byline, end-line – branková čára


C

catch – chycení míče

caution – napomenutí

centre circle, kick-off circle – středový kruh

charge – odstrčení tělem, vražení (do protihráče)

cleats, studs – kolíky, špunty na kopačkách

chest – zpracovat míč hrudí

chip pass – přihrávka obloučkem

continuous play – nepřerušená hra

corner – rohový kop

corner arc, quarter circle – rohový čtvrtkruh


D

dangerous play – nebezpečná hra

deep pass – dlouhá přihrávka dopředu

defence – obrana

defender, fullback – obránce

delaying, time wasting – zdržování hry

derby – derby

direct free kick – volný přímý kop

disallow a goal – neuznat branku

dismissal, ejection – vyloučení

diving – filmování (slang)

dummy – klička, finta


E

extra time – prodloužení


F

fake – finta, klamný pohyb

field – hřiště, hrací plocha

final whistle – konečný hvizd

first half – první poločas

floodlights – umělé osvětlení

foot up – vysoká noha

foul – faul


G

gap – ulička

give-and-go – akce přihrej a běž

goal – branka, gól

goal attempt – střela na bránu

goal kick – brankový kop, kop od branky

goalmouth – prostor před brankou

goal post – branková tyč

ground pass – přihrávka po zemi


H

hack – podrazit nohy

handball – nedovolená hra rukou

header – hlavička

heel – patička

hog the ball – sólovat, nepřihrávat


I

inside – spojka

instep – nárt


J

jersey – dres


K

kick-off – výkop

knee-pad – chránič kolene


L

line – řada

-         back – ochranná

-         forward – útočná

-         half-back – záložní

linesman – pomezní/čárový rozhodčí


M

man-to-man system – systém osobního bránění

misconduct – nesportovní chování

miss – minout míč

midfielder, halfback – záložník, středopolař


N

net – síť, branka; dát gól

nod – hlavičkovat míč do země


O

open target – nekrytá branka

overtime – prodloužení


P

pass – přihrávka

penalty kick – pokutový kop

period – poločas

pitch – hřiště

position – pozice; to change/switch positions – měnit pozice

positioning – vykrývání prostoru


R

receive, collect, take the ball – dostat míč


S

shot – střela

sideline – pomezní čára

six-yard area – brankové územní, malé vápno

spot – pokutová značka

spread – roztáhnout hru

socks, stockings – štulpny

steal the ball– odebrat míč

striker – střelec, koncový hráč

strip – dres


T

tackle – pokus o odebrání míče nohama, atak, zákrok

throw-in – vhazování

throw-out – vyhození míče brankářem

toe – kopnout špičkou nohy

trap – zpracování, zastavení míče

tugging – tahání za dres


W

wall – zeď

winger, wide player – křídelní útočník