{887}{947}www.titulky.com
{967}{1109}V malém městě|nad velkým tichým jezerem...
{6677}{6749}Žádný spěch, Vojcku.|Pomaloučku.
{6758}{6850}Pěkně jedno po druhém!|Motá se mi z něho hlava.
{6907}{6996}Bude hotový o 10 minut dříve|a co si s těmi 10 minutami počne?
{7034}{7158}Vojcku, má před sebou ještě|30 roků života, dobrých 30 roků.
{7162}{7321}To je 360 měsíců,|a co dnů, hodin, minut...
{7326}{7407}Co si počne s celou|tou spoustou času?
{7419}{7460}Musí si to rozvrhnout, Vojcku.
{7464}{7496}Jo, pane hejtman.
{7699}{7793}Když pomyslím na věčnost,...
{7809}{7872}...začínám se strachovat o svět.
{7924}{8004}Samá práce, Vojcku,|samá práce!
{8015}{8098}Věčně ... co je věčné,...
{8102}{8193}...to je věčné, to jistě chápeš.
{8229}{8337}Ale pak to zas věčné není.|A to je okamžik!
{8344}{8379}Ano, okamžik.
{8394}{8558}Vojcku, mrazí mně, když si pomyslím,|že se svět jednou za den otočí.
{8562}{8643}Jaké to plýtvání časem.|A proč? A nač?
{8666}{8784}Vojcku, já už ani nesnesu pohled na mlýn-|ské kolo. Hned na mne jde melancholie.
{8788}{8819}Jo, pane hejtman.
{8948}{9039}Vojcku, on vypadá|pořád tak uštvaně.
{9064}{9108}Dobrý člověk se neštve.
{9111}{9203}Dobrý člověk, který|má čisté svědomí.
{9277}{9364}Tak řekl přece něco!|Jaké je dnes počasí?
{9433}{9471}Špatný, pane hejtman.
{9491}{9517}Špatný.
{9546}{9603}- Vítr.|- Však už ho cítím.
{9608}{9663}Pěkně se venku prohání.
{9693}{9827}Fouká to, myslím, od jihoseveru.
{9868}{9900}Jo, pane hejtman.
{10019}{10059}Od jihoseveru.
{10079}{10148}Ó, on je hloupý.|Hrozitánsky hloupý!
{10166}{10254}On je dobrý člověk, Vojcku.
{10258}{10343}Ale Vojcku, on nemá morálku.
{10362}{10427}Morálka ... to je...
{10458}{10503}...když je někdo morální, rozuměl?
{10525}{10573}Je to dobré slovo.
{10612}{10685}On má dítě, aniž mu|požehnala církev.
{10724}{10813}Jak říká náš důstojný kurát...
{10817}{10867}..."Aniž mu požehnala církev."
{10902}{10931}Pane hejtman...
{10944}{11073}...Pánbůh na něho nebude zlý jen proto,|že mu neřekli ámen, než jsme ho udělali.
{11128}{11211}Ježíš pravil, "Nechte|maličkých přijíti ke mně."
{11214}{11273}Cože? Co je to|za divná odpověď?
{11277}{11383}On mě tou odpovědí úplně iritýruje.|Když říkám on, tak myslím jeho!
{11560}{11645}My chudáci.|Kouknou, pane hejtman,...
{11649}{11712}...peníze ... peníze.
{11764}{11895}Kdo nemá peníze - ať si takovej vsadí|jednou na morálku na světě.
{11911}{11962}Člověk je taky jen z masa a krve.
{11998}{12091}Našinec bude nešťastnej|na tom i na vonom světě.
{12105}{12212}Kdybysme se náhodou dostali do nebe,|tak tam určitě budeme muset dělat hrom.
{12215}{12318}Vojcku, on nemá ctnost.|On není ctnostný člověk.
{12325}{12358}Z masa a krve?
{12381}{12434}Když po dešti ležím v okně...
{12437}{12510}...a koukám po bílých punčochách,|jak tam poskakují po ulici...
{12514}{12578}Sakra, Vojcku,|tu mě chytá láska.
{12582}{12663}Já jsem taky z masa a krve ...|Ale ctnost, ctnost!
{12678}{12763}Jak bych jinak mohl odolat takovému|pokušení? Vždycky si řeknu...
{12769}{12849}Jsi ctnostný člověk,|hodný člověk.
{12869}{12912}Dobrák.
{12979}{13023}Jo, pane hejtman.
{13084}{13113}Ctnost.
{13222}{13343}Kouknou, my vobyčejný lidi,|my na ctnost nemáme...
{13347}{13403}...nám musí stačit|jen tak přirozenost.
{13418}{13515}Ale kdybych byl pán|s kloboukem a hodinkama,...
{13527}{13576}...chtěl bych bejt|v tu ránu ctnostnej.
{13640}{13711}Taková ctnost, to musí bejt náramně|krásná věc, pane hejtman.
{13836}{13865}Dobrá, Vojcku.
{13885}{13966}Jsi hodný člověk, dobrák.|Ale moc přemýšlíš...
{13969}{14050}...a to užírá zdraví.|Vypadáš pořád tak uštvaně.
{14095}{14151}Ten diškurs mě načisto zchvátil.
{14185}{14220}Tak jdi.
{14229}{14353}A ne abys utíkal! Pomalu jdi|dolů ulicí, pěkně pomaloučku.
{14984}{15040}Jo, Ondro, toto místo je prokleté.
{15089}{15148}Vidíš tamhleten světlý pás?
{15182}{15235}Tamtudy se každej|večer kutálí hlava.
{15391}{15461}Dva zajíci mrňaví...
{15464}{15524}trávu žrali bez ustání...
{15528}{15563}Tiše.
{15581}{15609}Ondro...
{15650}{15682}...slyšíš to?
{15711}{15746}Cosi tam dupe.
{15754}{15813}Trávu žrali bez ustání...
{15850}{15900}Dupe to za mnou.
{15961}{15992}Pode mnou.
{16177}{16214}Dutý, slyšíš?
{16246}{16286}Všecko tady pod náma dutý!
{16401}{16439}Mám strach.
{16479}{16591}Takový divný ticho.|Ani dejchat se nechce.
{16672}{16698}Ondro!
{16717}{16741}Co?
{16754}{16787}Řekni něco!
{17024}{17079}A zvedá se to nad městem...
{17192}{17248}- Pryč! Nevohlížej se.|- Dobrá.
{17373}{17397}Vojcku...
{17442}{17477}...ještě to slyšíš?
{17514}{17543}Ticho.
{17609}{17645}Úplný ticho.
{17682}{17726}Jako by celej svět umřel.
{17757}{17793}Musíme jít!
{18118}{18146}Slyšíš to?
{18186}{18217}Koukej, už jdou.
{19414}{19476}Jaký chlap!|Chlap jako hora...
{19479}{19536}A jak si vykračuje.|Hotovej lev.
{19539}{19611}Vida, paní sousedka|je celá rozkochaná.
{19614}{19670}Takovou ji ani neznáme.
{19674}{19777}Vojáci, hoši malovaný...
{19780}{19831}A voči - jak se jí lesknou...
{19840}{19956}Aťsi! Vodnesla si ty svoje voči|k židovi, aby jí je vypucoval...
{19959}{20043}...třeba se to ještě povede, a může|je pak nabízet za dva krejcary.
{20046}{20140}Co si to dovoluje! Vona paní panno!|Já jsem počestná vosoba.
{20150}{20213}Ale vona ... vona prokoukne|sedum párů koženejch gatí!
{20217}{20307}Potvoro! Pojď, ty můj malej.|Lidi jsou prevíti.
{20414}{20464}Jseš jenom ubohý děcko děvky,...
{20468}{20547}...ale maminku potěšíš vždycky -| i tou nepočestnou tvářičkou.
{20628}{20651}Kdo tam?
{20687}{20720}Jseš to ty, Františku?
{20784}{20809}Pojď dovnitř.
{20819}{20858}Nemůžu. Musím k rozkazu.
{20862}{20921}Byls řezat pruty pro hejtmana?
{20948}{20974}Jo, Marie.
{20983}{21063}Co je s tebou, Františku?|Jseš celej vystrašenej.
{21074}{21168}Marie, zas to na mě přišlo.|Moc toho bylo - copak není psáno:
{21172}{21233}Kouř se táhl od země|jako kouř z ohně...
{21237}{21259}Člověče!
{21263}{21354}Šlo to za mnou až před město.|Co z toho bude?
{21358}{21380}Františku!
{21386}{21463}Nashledanou na jarmarku.|Něco málo jsem našetřil.
{21567}{21642}Co je s ním?|Je úplně duchem nepřítomnej.
{21653}{21703}Na děcko se ani nepodíval.
{21719}{21778}Takový nápady - ještě mu přeskočí.
{21885}{21976}Proč jseš tak zticha, človíčku?|Máš strach?
{22129}{22170}Čeho jsem to byl svědkem, Vojcku?
{22187}{22235}Tak on drží slovo?
{22240}{22263}On!
{22309}{22333}On.
{22370}{22438}- Copak, pane doktor?|- Viděl jsem to, Vojcku.
{22441}{22521}On močil na ulici,|močil na zeď jako pes!
{22548}{22613}A přitom dostává dva groše denně!
{22636}{22693}To je špatné, Vojcku.
{22734}{22810}Svět je špatný, stále horší a horší.
{22814}{22865}Ale pane doktor, když to|tak přijde vod přírody...
{22869}{22996}Od přírody, od přírody!|Pověra, hrozná pověra!
{23018}{23053}Jakápak příroda.
{23089}{23119}Vojcku...
{23139}{23216}Cožpak jsem nedokázal,|že musculus constrictor vesicae...
{23219}{23260}...je podroben vůli?
{23276}{23312}Příroda?
{23343}{23439}Vojcku ... člověk je svobodný.
{23499}{23555}Neudržet moč.
{23583}{23625}To je zrada, Vojcku!
{23728}{23853}Snědl už svou porci hrachu, Vojcku?|Vzpomene si, jenom hrách, nic jiného.
{23869}{23932}Příští týden to zkusíme se skopovým.
{24013}{24080}To bude revoluce ve vědě.
{24104}{24214}Močovina 0,10, čpavek, hyperoxydul...
{24355}{24388}Vojcku...
{24447}{24491}...nemá zas nutkání?
{24612}{24676}Šel dovnitř a zkusil to.
{25165}{25200}Nemůžu, pane doktor.
{25203}{25306}Ale na zeď - to ano!|Viděl jsem to na vlastní oči!
{25309}{25420}Zrovna jsem vystrčil nos z okna,|abych potvrdil hypotézu o kýchání.
{25450}{25560}Ne, Vojcku, já se nezlobím.
{25566}{25638}Zloba je nezdravá, nevědecká.
{25665}{25707}Jsem klidný.
{25748}{25785}Naprosto klidný.
{25850}{25920}Můj puls je zcela normální, 60.
{25969}{26040}A říkám to s krajní chladnokrevností.
{26094}{26194}Kdo by se zlobil kvůli|jedinému člověku?
{26249}{26328}Kdyby tak pošlo jedno z mých|zkušebních zvířat, to leda...
{26357}{26473}Ale Vojcku ... on přece jen|neměl močit na zeď.
{26593}{26643}Kouknou, pane doktor...
{26739}{26806}Někdy má člověk...
{26817}{26918}...takovej charakter,|takovou štruktůru...
{26956}{27062}S přírodou ... to je tak...
{27154}{27255}...jak bych to řek ... například...
{27261}{27343}Vojcku, on už zase filozofuje.
{27399}{27508}Pane doktor, slyšeli už|něco vo dvojí tváři přírody?
{27566}{27697}Když slunko stálo nad hlavou|a celej svět jako by měl vzplanout...
{27745}{27828}...mluvil ke mně strašlivej hlas.
{27831}{27918}Vojcku, on má zmatení mysli.
{27963}{28087}Ale příroda, pane doktor,|když skončí příroda...
{28100}{28188}Co znamená, když skončí příroda?
{28221}{28315}Když skončí příroda, to znamená|... že příroda skončí.
{28395}{28434}Pak...
{28467}{28528}...se na světě udělá taková tma...
{28574}{28655}...že ho budou muset|nahmatávat svýma rukama...
{28704}{28784}...aby nezmizel jako pavučina.
{28820}{28901}Bude, ale jako by ho nebylo.
{28997}{29061}Všechno pokryje temnota...
{29065}{29156}...jenom rudý žár na západě,|jako z pece...
{29200}{29248}- Pak ...|- Člověče...
{29286}{29377}...hýbe nohama jako pavouk.
{29390}{29424}V houbách...
{29504}{29532}Pane doktor...
{29688}{29719}...v houbách to vězí.
{29741}{29841}Všimli si už, v jakejch|vobrazcích houby rostou?
{29844}{29899}Kdyby to někdo rozluštil...
{29904}{30043}Vojcku, on má|nejkrásnější zmatení mysli.
{30054}{30160}Druhou fázi.|Velice pěkně vyhraněnou.
{30182}{30210}Vojcku...
{30244}{30289}...dostane přidáno.
{30309}{30451}Druhá fáze ... fixní idea|za všeobecně rozumného stavu.
{30464}{30527}Holí ještě pana hejtmana?
{30530}{30553}Jo, pane.
{30557}{30623}- Jí své porce hrachu?|- Vždycky.
{30626}{30669}Stravný dostává žena.
{30673}{30725}- Vykonává službu?|- Jo, pane.
{30745}{30869}Je zajímavý případ.|Má nádhernou fixní ideu.
{30909}{30969}Ještě ho to přivede do blázince.
{30988}{31033}Osobo Vojcku...
{31054}{31148}...držel se. Ukázal mi puls.
{31374}{31416}Co mám dělat?
{31421}{31513}Jíst hrách, pak skopové.
{31524}{31567}A čistit svoji pušku.
{31598}{31660}Dostane tento týden přidáno.
{31742}{31786}Moje teorie...
{31856}{31904}Moje nová teorie...
{34005}{34097}Dámy a pánové!|Přistupte blíž!
{34100}{34182}Dámy a pánové!|Shlédněte moje představení!
{34186}{34227}Božská stvoření a umění!
{34230}{34324}Pohleďte na toto stvoření,|jak jej Pánbůh stvořil.
{34327}{34391}Nic, nula, úplné nic.
{34419}{34464}A teď umění...
{34476}{34514}...chodí vzpřímeně...
{34535}{34626}...nosí kabát, kalhoty,|mává šavlí!
{34645}{34739}Opice je vojákem.|To není mnoho...
{34743}{34810}...je to nejnižší|stupeň člověčenství.
{34820}{34903}Tak, poděkuj. Dobře.
{34941}{34972}Jseš baron.
{34985}{35018}Dámy a pánové...
{35022}{35103}...kupte si lístky na našeho|astronomického koně.
{35106}{35170}Tady ve stanu.|Pojďte, prosím!
{35257}{35302}- Chceš?|- Dobře.
{35306}{35352}Musí to být něco pěkného.
{35361}{35456}Co ten člověk má střapců!|A ta ženská je v kalhotách!
{35512}{35591}Vidíš ji?|To je ženská!
{35629}{35694}Hotová líheň|pro kyrysnický regimenty...
{35698}{35754}Jo, a pro chov plukovních tamborů!
{36296}{36391}Dámy a pánové. Dneska|uvidíte astronomického koně.
{36432}{36489}Poví lidem všecičko.
{36493}{36575}Stáří, nemoci, počet dětí.
{36586}{36683}Ukaž svůj talent! Pochlub se|svým zvířecím rozumem!
{36686}{36748}Zahanbi lidskou společnost!
{36751}{36785}Dámy a pánové...
{36790}{36913}...zvíře, které tady zříte - z rodu|ocasovitých a čtyřkopytných...
{36921}{37004}...je členem učených společností...
{37025}{37085}...je profesorem na naší univerzitě...
{37102}{37199}...kde učí študenty jízdě a bití.
{37225}{37312}Je mezi naší učenou|společností nějaký osel?
{37570}{37612}Poznal ho!
{37634}{37746}Kolik je 2x2?
{37772}{37808}2x2.
{37846}{37943}2, 3, 4, velmi dobře!|Děkuji.
{38067}{38130}To je génius!|Podívejte se na něho.
{38155}{38223}Pověz panstvu, kolik je hodin.
{38235}{38304}Kdo z přítomných má hodinky?
{38334}{38361}Hodinky?
{38384}{38448}- Tady, pane.|- Musím je vidět.
{38452}{38538}- Ale nedám vám je.|- Jenom se podívejte, kolik je hodin.
{38629}{38668}To je ženská!
{39124}{39152}Marie!
{39228}{39267}Udělej pár kroků.
{39798}{39844}Hrudník jako bejk...
{39904}{39947}...a tlapy jako lev.
{39979}{40099}Žádnej se ti nevyrovná.|Všecky mi tě budou závidět.
{40144}{40264}Počkej, až si v neděli vezmu ten|veliký fedrpuš a bílé rukavičky...
{40284}{40317}U sta hromů.
{40374}{40427}Princ vždycky říká,|"Člověče, on je chlapisko!"
{40430}{40482}No, no. Mužskej!
{40655}{40705}Však ty jseš taky|kus ženské, Marie.
{40732}{40775}Saprment!
{40864}{40927}Zařídíme si chov|plukovních tamborů.
{40931}{40964}Nech mě!
{40980}{41042}- Nikdo tě ještě nezkrotil?|- Jestli na mě šáhneš!
{41130}{41179}Kouká ti z očí čert?
{41240}{41278}Pro mě za mě.
{41324}{41364}Všecko fuk.
{41638}{41722}Pánové studenti,|jsem tady nahoře...
{41749}{41830}...a vyhodím-li tuto kočku oknem...
{41855}{41984}...jak se tato bytost úměrně svému|instinktu zachová k centru gravitace?
{42020}{42065}Hej, Vojcku!
{42090}{42114}Vojcku!
{42151}{42185}Vojcku, pojď sem!
{42734}{42773}Ona mě podělala, pane doktor.
{43009}{43113}Bere ji do rukou tak něžně,|jako by to byla jeho babička.
{43116}{43202}- Mám třesavku, pane doktor.|- Výborně, Vojcku, výborně.
{43205}{43229}Výborně.
{43345}{43438}Pánové, to zvíře postrádá|vědeckého instinktu.
{43449}{43506}Ale předvedu vám něco jiného.
{43548}{43668}Hle, tento člověk nejí už čtvrt|roku nic jiného než hrách.
{43674}{43799}Všimněte si účinku. Sáhněte si,|jak nepravidelný je jeho puls.
{43828}{43865}Ten puls a ty oči.
{43885}{43968}Sáhněte si, pánové, sáhněte si...
{43972}{44010}- Pane doktor ...?|- Cítím to.
{44014}{44052}Jdou na mě mrákoty,|pane doktor.
{44055}{44126}Kuráž, Vojcku.|Ještě pár dnů a pokus je u konce.
{44129}{44196}Apropó, zastříhal pánům ušima.
{44199}{44296}Už dávno jsem vám to chtěl ukázat.|Používá přitom dva svaly.
{44314}{44348}Alou, zčerstva!
{44380}{44415}Och, pane doktor...
{44430}{44547}Bestie, mám ti jednu střihnout sám?|Chceš nám upláchnout jako ta kočka?
{44791}{44909}Tak, pánové, to jsou|přechodná stadia k oslu...
{44920}{45006}...zhusta i důsledek zženštilé|výchovy a mateřského jazyka.
{45022}{45124}Kolikpak vlasů ti tvoje matka|z něžnosti vytrhla na památku?
{45164}{45243}V posledních dnech|ti docela prořídly.
{45249}{45338}Hrách, pánové, hrách.
{45523}{45577}Nádherně lesklé kamínky!
{45601}{45703}Jak že se jmenujou, co to říkal?
{45820}{45858}Spinkej, chlapečku.
{46322}{46360}Zavři vočka.
{46560}{46606}Buď zticha, jinak|si pro tebe přijdou.
{46635}{46841}Spi, děťátko u mámy,|nebo přijdou cikáni,
{46867}{47063}odvedou tě tiše|do cikánský říše.
{47424}{47464}Je to jistě zlato.
{47535}{47588}Jak se budou hodit na tancovačku.
{47740}{47876}Našinec má na světě jenom|kouteček a střípek zrcátka...
{48089}{48169}...a přece mám zrovna tak|rudý ústa jako vznešený dámy...
{48182}{48242}...se svejma zrcadlama|odshora dolů...
{48261}{48318}...a s krásnejma pánama,|co jim líbaj ruce.
{48399}{48455}Jenže já jsem|jen chudá ženská.
{48632}{48731}Spinkej, človíčku.|Zavři vočka.
{48850}{48895}Vidíš...
{48939}{48993}...jak tam po zdi běží klekánice...
{49112}{49234}Zavři vočka, jinak se|na tebe koukne a oslepí tě.
{49994}{50040}- Co to máš?|- Nic.
{50074}{50129}Vždyť se ti to leskne pod prstama.
{50149}{50216}Náušnička. Našla jsem ji.
{50239}{50309}Já ještě nikdy nic takovýho|nenašel. Dvě zaráz!
{50313}{50348}Copak já nejsem člověk?
{50364}{50411}Tak už se nezlob, Marie.
{50654}{50704}Jak ten kluk spí.
{50749}{50814}Překáží mu jeho ruka.
{50931}{50998}Na čele má kapičky potu.
{51069}{51121}Svět je samá práce.
{51173}{51232}Dokonce se potíme i ve spánku.
{51403}{51453}Přines jsem zas peníze, Marie.
{51469}{51560}Žold a něco od hejtmana.
{51610}{51650}Bůh ti to voplať, Františku.
{51684}{51717}Musím už jít.
{52002}{52079}Tak dneska večer,|Marie. Nashledanou.
{52296}{52353}Přece jen jsem špatná.
{52377}{52420}Nůž do srdce bych si měla vrazit!
{52753}{52833}- Pane doktore, kam pádíte!|- Spěchám.
{52836}{52906}Člověk, který má čisté|svědomí, tak nepospíchá.
{52910}{52984}Pane doktore, dovolte mi,|abych zachránil jeden život.
{53004}{53085}Pane doktore, jsem|celý trudnomyslný.
{53093}{53153}Někdy jako bych blouznil...
{53176}{53290}Jak vidím viset na zdi svůj|kabát, hned se rozpláču.
{53320}{53361}Naduřelý...
{53376}{53448}...tučný, krk tlustý...
{53471}{53548}...typická konstituce pro mrtvičku.|Ano, pane hejtmane...
{53552}{53603}...mohla by z toho být mrtvička.
{53606}{53722}Může ale být jen jednostranná|a to byste pak byl na půl těla ochrnutý...
{53725}{53843}...a s trochou štěstí by vám fungoval|i mozek, pak byste jen vegetoval.
{53847}{53933}To jsou vaše vyhlídky|na příští 4 dny.
{53962}{54058}Ostatně vás mohu ujistit, že jste jeden|z mých nejzajímavějších případů...
{54062}{54123}...a dá-li Pánbůh, že budete|schopen aspoň mumlat,...
{54127}{54191}...uděláme spolu přímo|nesmrtelné experimenty.
{54195}{54282}Nelekejte mě, pane doktore!|Na úlek se taky umírá...
{54287}{54324}...na pouhopouhý úlek.
{54349}{54445}Vidím už lidi s liliemi v rukou...
{54449}{54563}...jak řeknou|"Byl to hodný člověk, dobrák."
{54566}{54674}Hej, Vojcku, co se kolem tak žene?|Zastavil se přece, Vojcku.
{54714}{54846}Pobíhá po světě jak nabroušená|břitva, člověk se o něho ještě pořeže.
{54852}{54949}Pádí, jako by měl za čtvrthodinku|oholit regiment kozáků...
{54953}{55041}...jinak by ho pověsili.
{55064}{55167}Ale o těch dlouhých vousech,|co jsem to chtěl říci?
{55170}{55285}- Dlouhé vousy ...|- Dlouhé vousy pod bradou...
{55289}{55379}Již Plinius praví, že vojáci|by si to měli odvyknout.
{55383}{55454}Jo, dlouhé vousy.
{55458}{55561}Tak co, Vojcku, nenašel ještě|v polévce chlup z takových vousů?
{55564}{55614}No rozumí mi přece?
{55619}{55649}Jo, pane hejtmane.
{55653}{55811}Člověčí chlup z vousu nějakého|zákopníka, nějakého poddůstojníka,...
{55820}{55894}...nějakého - dejme tomu - plukovního|tambora? Tak co, Vojcku?
{55972}{56053}Ale on má počestnou ženu.|Ne jak ostatní.
{56062}{56085}Jo, pane.
{56181}{56222}Co tím chtěj říct, pane hejtman?
{56225}{56283}Jak se ten chlap tváří.
{56286}{56339}No, zrovna v polévce|to být nemusí,...
{56343}{56470}...ale když si pospíší, tak může takový|chlup najít třeba ještě na jedněch rtech.
{56474}{56548}Na rtech, Vojcku! I já jsem|kdysi pocítil lásku, Vojcku!
{56552}{56614}Chlape, vždyť on je bílý jako křída!
{56784}{56808}Pane hejtman...
{56880}{56926}...já jsem chudák.
{56939}{57053}Nic jinýho na světě kromě ní nemám.|Jestli žertujou, pane hejtman...
{57056}{57136}Já a žertovat?|Já ti zažertuju, chlape!
{57169}{57223}Puls, Vojcku, puls!
{57245}{57315}Rychlý, tvrdý, skákavý...
{57324}{57359}...nepravidelný.
{57367}{57506}Země je žhavá jako peklo, ale pro mě|studená jako led. Peklo je studený...
{57541}{57655}Vsaďme se! To není možný!|Člověče, člověče to není možný!
{57659}{57800}Obličejové svalstvo strnulé, občasné|záškuby. Vzezření rozrušené, napjaté.
{57910}{58008}Jdu. Všecko je možný.
{58032}{58139}Máme dnes pěkný počasí, pane hejtman.|Kouknou na to krásný, pevný, šedivý nebe...
{58143}{58238}...člověk by málem dostal chuť zatlouct|do něho hák a pověsit se na něm.
{58242}{58295}Jen kvůli tý malý pomlčce mezi...
{58319}{58377}...mezi slovíčkem jo|a slovíčkem ne - jo a ne.
{58380}{58483}Pane hejtman, může to jo za to|ne - nebo to ne za to jo?
{58487}{58553}Budu vo tom přemejšlet. Safra ...!
{58576}{58612}Fenomenální!
{58619}{58674}Vojcku, dostane přidáno!
{58754}{58811}Mně se ze všech|těch lidí motá hlava.
{58844}{58890}Nemám to rád.
{58903}{59000}Dobrý člověk je vděčný|člověk a má svůj život rád.
{59004}{59142}Dobrý člověk nemá žádnou kuráž.|Kuráž má jen darebák!
{59168}{59326}Šel jsem do války jen proto, abych se|utvrdil ve své lásce k životu.
{59359}{59440}Groteskní ... groteskní...
{59864}{59895}Dobrý den, Františku.
{60512}{60552}Jsi to pořád ty.
{60621}{60655}Opravdu.
{60722}{60771}Ne, nic není vidět.
{60774}{60858}Vypadáš tak divně, Františku.|Bojím se.
{60898}{60947}Nic nevidím.
{61034}{61076}Nic nevidím.
{61173}{61263}Kdyby to tak člověk moh poznat,|kdyby se to dalo nahmatat rukama!
{61266}{61338}Co je to s tebou, Františku?|Něco tě posedlo.
{61346}{61470}Po ulici chodí hodně lidí, je to tak? Můžeš|mluvit s kým chceš, co je mi do toho?
{61528}{61571}Stál tady?
{61599}{61634}Takhle, jo?
{61660}{61686}Takhle?
{61733}{61775}Dělal toto?
{61819}{61857}Přál bych si, abych byl ním!
{61860}{61935}Ním! Nemůžu zakázat|lidem chodit po ulici...
{61938}{62008}...a říkat jim, aby nechali|svoji hubu doma.
{62012}{62143}Nechávej svoje rty doma.|Jsou tak krásné, byla by to škoda.
{62164}{62234}Ale rády na ně sedají vosy.
{62319}{62369}A která vosa štípla tebe?
{62390}{62502}Hřích, takhle tlustej|a takhle širokej. Smrad,...
{62514}{62616}...že by to andělíčky z nebe vykouřilo.
{62739}{62810}Máš rudý rty, Marie...
{62840}{62881}...opar na nich nemáš?
{62884}{62946}- Máš horečku, Františku.|- Já ho viděl!
{62949}{63034}Člověk může vidět všelicos, když má|dvě dobrý voči a když svítí slunko.
{63038}{63118}Stál tady?|Takhle? Takhle?
{63121}{63173}Den je dlouhej a svět je starej...
{63177}{63240}...a na jednom místě|může stát spousta lidí.
{63244}{63267}Udeř mě, Františku!
{63270}{63341}Raději bych měla v těle nůž,|než aby ses mě dotýkal.
{63681}{63708}Ne.
{63787}{63841}Musí mít na sobě|nějaké znamení.
{63880}{63940}Musí mít na sobě|nějaké znamení.
{63980}{64041}Každý člověk je propast.
{64075}{64141}Zatočí se hlava, když|se do ní podíváš.
{64200}{64272}Nevinnosti, máš nějaké znamení?
{64319}{64403}Znám ho? Znám ho?
{64467}{64503}Kdo ho zná?
{64942}{65023}Děvečka z naší hospody
{65030}{65160}sedává v sadě u vody,|sedá tam celá divá...
{65164}{65187}No?
{65277}{65313}Ondro, oni tancujou!
{65316}{65402}Jo, u Bílýho Koníčka.|Viděl jsem je jít kolem.
{65405}{65550}Sedá tam celá divá,|až zvonek půlnoc odbije
{65583}{65673}a na vojáky číhá.
{65829}{65878}Jsou její dlaně horké?
{65908}{65949}Z lidí se kouří.
{65984}{66010}Safra!
{66190}{66230}Co chceš?
{66314}{66367}Musím tam jít.|Musím to vidět.
{66370}{66403}Potížisto!
{66424}{66462}Kvůli tý ženský?
{68527}{68573}Furt, jen furt!
{68795}{68877}On ... ona...
{68959}{69004}Furt, jen furt!
{69024}{69082}Točte se, válejte se!
{69101}{69168}Proč Pánbůh nesfoukne slunce...
{69171}{69253}...aby se všecko mohlo|po sobě smilně válet?
{69261}{69363}Dělejte to za bílého dne, dělejte|to lidem na dlani, jako komáři.
{69374}{69432}Furt, jen furt.
{69464}{69513}Ten chlap...
{69534}{69583}...jak ji vomakává!
{69997}{70033}Ledaže...
{70058}{70192}...poutník, jenž|netečně stojí v proudění času...
{70224}{70383}...anebo odpovídá|božské moudrosti...
{70427}{70573}...a sám sebe se ptá: "Proč je člověk?"
{70606}{70654}Proč je na světě člověk?
{70739}{70829}Ale vpravdě pravím vám...
{70836}{71001}...z čeho by žil takový|sedlák, švec, doktor,...
{71004}{71097}...kdyby Bůh nebyl stvořil člověka?
{71144}{71296}Z čeho by žil voják, kdyby|nebyl vyzbrojen potřebou...
{71364}{71415}...potřebou...
{71445}{71599}...potřebou navzájem se zabíjet?
{71655}{71703}Protož nezoufejte.
{71735}{71822}Všecko vezdejší je špatné.
{71870}{71948}I prachy se obrátí v prach.
{72196}{72261}Na ukončení, drazí posluchači...
{72264}{72375}...vyčurejme se ještě křížem,|aby zdechl jeden žid!
{73544}{73646}Furt ... jen furt...
{74147}{74170}Tak!
{74304}{74336}Hlasitěj! Hlasitěj!
{74377}{74408}Cože to říkáte?
{74486}{74509}Cože?
{74728}{74763}Zabodni.
{74869}{74895}Mám?
{74929}{74956}Musím?
{75052}{75088}A je to tady taky slyšet?
{75157}{75198}Říká to i vítr?
{75244}{75278}Zabodni.
{75354}{75380}Slyším to?
{75404}{75432}Furt.
{75466}{75494}Furt.
{75513}{75540}Furt.
{75955}{75998}Jsem chlap!
{76122}{76160}Chlap, povídám!
{76257}{76295}Má někdo něco proti tomu?
{76356}{76430}Kdo nebude vožralej jak|pámbu, ať si mě nepřeje.
{76455}{76519}Vtluču každýmu nos do prdele!
{76766}{76815}Ty tam...
{76867}{76896}Chlastej.
{76921}{76963}Chlap musí chlastat!
{77723}{77816}Mám ti vytáhnout jazyk|a vomotat ti ho kolem těla?
{77990}{78069}Mám ti nechat ještě trošku dechu,|co by se vešlo do babskýho pšouku?
{78073}{78112}Hej, nechte toho!
{78184}{78234}Teď ať si píská třeba fialově.
{78525}{78641}Kořalička, to je život můj...
{78699}{78784}...kořalička kuráž dá!
{79114}{79154}Na každýho jednou dojde.
{79606}{79697}Ondro ... Ondro...
{79759}{79798}Nemůžu spát.
{79835}{79897}Když zavřu oči, všecko|se se mnou točí...
{79914}{80013}...a slyším ty housle. Furt a furt.
{80094}{80180}A pak ze zdi cosi mluví. Ondro!
{80242}{80299}Ondro, neslyšíš nic?
{80359}{80463}Jo - ať tancujou.
{80477}{80546}Bůh nás opatruj. Amen.
{80554}{80639}Pořád to říká:|"Zabodni! Zabodni!"
{80666}{80732}Táhne se mi to|před očima jako nůž.
{80907}{80945}Spi už!
{81727}{81760}Ondro.
{82451}{82523}A nižádného klamu|nevzniklo v jeho ústech.
{82549}{82673}I přivedli k němu farizejové|ženu v cizoložství popadenou...
{82676}{82798}...a postavivše ji v prostředku.|I řekl jí Ježíš...
{82803}{82938}"Aniž já tebe neodsuzuji.|Jdi a nehřeš více."
{83012}{83061}Panebože, nekoukej na mě!
{83153}{83203}František nepřišel.
{83229}{83299}Ani včera, ani dneska.
{83371}{83415}Je tady dusno!
{84069}{84153}Tak co? Vykládal něco?
{84182}{84215}Nač ti to mám povídat?
{84238}{84313}Chechtal se a potom řekl...
{84317}{84401}..."Skvostnej exemplář!|Jaký má stehna a všecko ostatní!"
{84513}{84538}Tak...
{84593}{84651}- To teda říkal?|- Kampak, Vojcku?
{84655}{84692}Hejtmanovi pro víno.
{84749}{84865}Ale Ondro ... byla to|přece jen skvělá holka.
{84883}{84907}Byla? Kdo?
{84923}{84955}Ale nic. Sbohem.
{85153}{85264}- Ta pistolka je moc drahá.|- No koupí pán nebo nekoupí?
{85429}{85464}A co stojí tenhle nůž?
{85470}{85558}Je jak břitva. Chce se|s ním pán podříznout?
{85561}{85627}Dám ho pánovi stejně|levně jako každýmu jinýmu.
{85637}{85722}Pán má mít lacinou|smrt, ale zadarmo ne!
{85725}{85793}Pán má mít úspornou smrt.
{85803}{85890}- Ten není jenom na chleba ...|- Dva groše.
{86065}{86193}Na! Jako by to byl vzduch.|A jsou to přece peníze. Pes jeden!
{87335}{87369}Ondro...
{87411}{87490}...ta kamizolka k mundúru nepatří.|Nehodila by se ti?
{87519}{87541}Jo.
{87896}{87963}Tady ten křížek a tenhle|prstýnek patří mý sestře.
{88047}{88098}Taky mám ještě jednoho svatýho.
{88214}{88325}Dvě srdíčka a všecko pozlacený.|Maminka to mívala v bibli.
{88337}{88360}Jo.
{88836}{88994}Bedřich Jan František Vojcek,|přísežný...
{89011}{89148}...vojín 2. pěšího regimentu,|2. batalion, 4. kompanie.
{89169}{89263}Narozen na Zvěstování|Panny Marie, 20. července.
{89379}{89439}Dneska mám 40 roků,...
{89505}{89623}...7 měsíců a 12 dnů.
{89670}{89753}Františku, měl bys|jít do lazaretu.
{89773}{89856}Chudáku, musíš pít|kořalku s práškama.
{89889}{89929}To vytahuje horkost.
{90005}{90115}Když truhlář zametá hoblovačky,|tak nikdo neví, kdo na nich složí hlavu.
{90748}{90793}Marie, zazpívej nám písničku!
{90797}{90846}- Já nemůžu.|- Proč?
{90922}{90978}- Proto.|- Proč proto?
{90999}{91048}Pojďte sem.|Povím vám pohádku.
{91099}{91218}Bylo jednou chudý děťátko|a nemělo tatínka ani maminku.
{91234}{91310}Všici byli mrtví a na světě|už nebylo živáčka.
{91326}{91408}To děťátko šlo|a hledalo ve dne v noci.
{91464}{91550}A protože už na světě nebylo|živý duše, chtělo jít do nebe.
{91554}{91621}A měsíček se na něj|tak přívětivě koukal.
{91657}{91769}Když konečně k měsíčku dorazilo,|byl to kus shnilýho dřeva.
{91794}{91850}A tak šlo k sluníčku,...
{91873}{91983}...ale byla to uvadlá slunečnice,
{92010}{92122}A jak dorazilo ke hvězdám,|byly to malý zlatý mušky.
{92170}{92292}A když to děťátko chtělo zpátky na|zem, byla země převržený hrnec.
{92295}{92343}A děťátko bylo docela samotinký.
{92369}{92435}Tak si sedlo a plakalo.
{92455}{92523}A sedí tam dodnes|a je docela samotinký.
{92589}{92632}Marie, musíme jít.|Je čas.
{92638}{92699}- Kam?|- Co já vím?
{93208}{93293}- Ale zpátky do města se jde tudy.|- Musíš zůstat.
{93301}{93335}Ale já chci jít domů.
{93349}{93404}Však si nohy neuběháš.
{93440}{93483}Vypadáš tak divně!
{93840}{93903}Jestlipak víš, jak už|je to dlouho, Marie?
{93931}{93972}Vo letnicích dva roky.
{94033}{94093}A jestlipak víš, jak dlouho|to ještě vydrží?
{94164}{94214}Musím připravit večeři.
{94294}{94351}Jaký máš horký ústa.
{94379}{94414}Horkej...
{94439}{94478}...kurevskej dech.
{94498}{94592}A přece bych za to dal nevímco,|kdybych je moh ještě jednou líbat...
{94799}{94844}Vychází měsíc.|Je tak rudej!
{94939}{94978}Františku, co chceš udělat?
{103116}{103236}Tancujte, poťte se, ať stoupá smrad,|stejně si jednou pro vás všecky přijde.
{103903}{103974}Tak, Katko ... sedni si.
{104077}{104145}Je mi horko, horko.
{104193}{104313}Už je to tak, jednu si čert vodnese|a druhou nechá běžet!
{104398}{104483}Jseš tak horká, Katko.|Čím to?
{104517}{104573}Však ty taky jednou vychladneš!
{104593}{104616}Marie!
{104727}{104849}Katko, Katko, měj rozum!|Copak neumíš zpívat, Katko?
{104911}{104998}Do švábský země nechci jít
{105007}{105097}a dlouhý sukně nechci mít.
{105113}{105198}Špičatý botky, sukně dlouhý,
{105202}{105284}to pro služku jsou špatný touhy.
{105337}{105377}Co to máš na ruce?
{105409}{105456}- Já?|- Červená...
{105485}{105533}- Krev!|- Krev.
{105717}{105802}- Krev ...|- Jo, říznul jsem se na levý ruce.
{105811}{105863}Jak se to dostalo na loket?
{105934}{105965}Utřel jsem to.
{105969}{106090}Cože? Levou rukou levej|loket? To jste šikovnej...
{106098}{106137}Co chcete?
{106163}{106237}Co je vám po tom?|Uhněte!
{106351}{106397}Copak si myslíte,|že jsem někoho zavraždil?
{106446}{106477}Že jsem vrah?
{106598}{106705}Co čumíte?|Na sebe čumte.
{106738}{106761}Uhněte.
{107175}{107248}Nůž ... kde je nůž?
{107309}{107348}Zůstal tady.
{107386}{107427}Prozradí mě!
{107511}{107558}Co je to za místo?
{107679}{107737}Co je to za místo?
{107893}{107925}Marie.
{108314}{108384}Proč máš tak|rozcuchané vlasy, Marie?
{108549}{108616}Proč sis dnes neupletla copy?
{108941}{109001}Nůž, ten nůž!
{109093}{109170}Mám ho.
{109251}{109282}Tak...
{109346}{109375}Tam!
{109474}{109593}Ne, to je moc blízko ...|když se koupou...
{109911}{109966}Tak, teď...
{110006}{110063}Tam, tam...
{110135}{110244}...ale co v létě,|když se potápějí...
{110445}{110493}Ech, zrezaví.
{110555}{110598}Nikdo nic nepozná.
{110686}{110724}Jsem ještě vod krve?
{110763}{110835}Musím se umejt.|Musím se umejt.
{110849}{110898}Tady ... tady je flek!
{110916}{110976}A tady druhej!
{111021}{111057}A další!
{111074}{111159}Další flek ...|tady je další flek...
{111449}{111508}- Pojďte za Mařenkou!|- Co je?
{111511}{111581}Ty to nevíš?|Leží tam mrtvá!
{111584}{111620}- Kde?|- Tam!
{111628}{111681}Rychle, ať ještě něco uvidíme.
{114268}{114387}Dobrá vražda, dokonalá|vražda, krásná vražda;
{114396}{114513}nad pomyšlení krásná.
{114522}{114624}Už dávno jsme takovou neměli.