Stylistická charakteristika jazykových prostředků

                                      (Teze k tématu a příklady)


Úvod: Ke znalosti jazyka nestačí, abychom ovládli jeho slovní zásobu a gramatiku, ale ke
kultivované komunikaci je třeba, abychom také vhodně vybrali slovo a jeho tvary (jeho fonologickou
nebo morfologickou podobu) z hlediska vhodného stylistického (slohového) zabarvení neboli
z hlediska slohové příznakovosti – z hlediska slohové hodnoty.

Každý jazykový prostředek má svou slohovou hodnotu. Při studiu jazyka a rovněž v průběhu komunikace
si musíme jeho stylistickou/ slohovou charakteristiku uvědomit.

Stylistická charakteristika (souhrn stylistických příznaků) je údaj vypovídající o uplatnění
v komunikaci, naznačuje komunikační oblast možného nebo pravděpodobného (event. obvyklého) užití
jazykového prostředku. Slovník spisovné češtiny (pro školu a veřejnost) uvádí např. tyto
charakteristiky: V rámci spisovnosti jde o hovorovost nebo knižnost (hovor., kniž.), z dalších
např. obl. mor., obl. čes., slang., ob.č., expres., přen., žert., publ., bás., zast. atd.  Např.:
věžák, -u m. (6. pl. -cích, -ách) hovor.  věžový, výškový dům

       žurnalista, -y m. (1. pl. -é, hovor. -i) kdo se věnuje žurnalistice

      dědina kniž. a obl. mor. / vesnice

      stolař obl. mor. / truhlář

     kytka obl. čes. / květina

Existující stylistické příznaky neboli charakteristiky jsou spojeny:

-         s funkčními styly a s celou komunikační situací

-         s hovorovostí a knižností (spisovného jazyka)

-         s expresivitou (kladnou i zápornou)

-         s frekvencí jazykového prostředku v komunikaci, s dobovou platností,

-         s dalšími vlastnostmi, např. s původem slova, formou komunikace, s oficiálností a
neoficiálností, popř. až s familiárností komunikace aj.

Co umožňuje stylistické rozlišení jazykových prostředků?

1.      v lexiku: synonymie (synonymita)

2.      v gramatice: dubletní prostředky gramatického systému – prostředky variantní neboli
gramatické varianty. (Chovají se jako prostředky konkurenční – stylistické konkurenty.)

Stylistické varianty:  a) stylově rovnocenné, nerozlišené (oddechnout si/ oddychnout
si)                                                                     b) stylově nerovnocenné,
rozlišené (létat/ lítat, myji se/ myju se)


 Stylistická hodnota – příznakovost a nepříznakovost

Příklady a znázornění na tzv. jazykové ose

     současný český spisovný jazyk

                  (prostředky v souladu s normou spisovného jazyka)

nespisovnost      hovorovost (H)       nepříznakovost (N)     knižnost (K)       arch. a histor.

                                                           (stylová neutrálnost)


                                                    prostředky lexikální

  nespis.                      H                            N
K                    arch.

omarodit (ob.)             0                      onemocnět                     ochořet

zmerčit, zmerknout     0                      uvidět        spatřit
uzřít                     zočit

bulet, bulit            brečet                     plakat                             ronit slzy,
lkát

                                                            výtah
zdviž

                              výpadovka             výpadová silnice

                              ženáč (i expres.)    ženatý muž

                              zakoukat se            zadívat se                      zahledět se

                        (do dálky i do děvčete)

rupnout (stud. slang)      0                   propadnout ve škole      neuspět

loch
věznice                                                      šatlava

                              vymódit se             vystrojit se (i expres.)

                                                             podzim                           jeseň


bylina                                           býlí (arch.)


                          prostředky gramatické – varianty hláskové (fonologické)

nespis.                       H                              N
K                      arch.

                             převlíknout              převléknout

                             zalívat, rozlívat        zalévat, rozlévat

                             lítat (ptáci, letadla)  létat

                             (kde pořád lítáš?)

                             ( původně polívka)  polévka/ polívka

                                                              (-í SSČ už bez
příznaku)

                             kolíbat                      kolébat

 nespis.                  H                                 N
K                       arch.

                                                          plamínek, kamínek      plamének, kamének

mlíko                                                 mléko

                    líp, míň                          lépe, méně

dýl                                                     déle

                                                          okýnko/ okénko

                                                          (SSČ už bez příznaku)

                    zejtra, zejtřek, zejtřejší/ zítra, zítřek, zítřejší

                    brejle                             brýle

                    rejžák                             rýžák, rýžové koště


                       prostředky gramatické – varianty tvarové (formálně morfologické)

                            H                                N
K                   arch.


                   (původně: píšu, píšou)    píšu/ píši, píšou/ píší

                                                           mažu, mažou
            maži, maží

                     kryju, kryjou                 kryji, kryjí

                     ryju, ryjou                     ryji, ryjí

                     piju, pijou                      piji, pijí

                     hřeju, hřejou (od hřát)   hřeji, hřejí

                     kupuju, kupujou            kupuji, kupují

                     rekreuju, -ujou              rekreuji, rekreují

                                                           péct, říct                      péci,
říci

                                                           peču, pečou
             peku, pekou

                                                           dny, národy
             dnové, národové

                     pianisti, jezuiti               pianisté, jezuité

                     policisti, hokejisti          policisté, hokejisté

                                                            matematici, matematikové

                      (teplákách)                    teplákách/ teplácích

                                           (pozn.: SSČ uvádí bez příznaku)

                     (jablkách)                        jablkách/ - cích (už bez příznaku)

                                                             mě (2. a 4. sg.)             mne