Termín z hlediska překladu odborného textu.

                                             příklady


exploitation en carrière, à ciel ouvert, en découvert           povrchová těžba

tremblement de terre, séisme                                              zemětřesení

moteur asynchrone                                                               motor asynchronní

moteur à quatre temps                                                         motor čtyřdobý

moteur biphasé                                                                     motor dvoufázový

 surface                                                                                 povrch,
hladina, plocha

 superficie                                                                             povrch,
plocha, výměra

largeur, latitude                                                                    šířka

longueur, longitude                                                               délka

océans primitifs
praoceány


 dépot  složení, odložení, uložení; v odborném jazyce                     naplavenina

 lit
(fluvial)
řečiště

 lit (glacière)
podloží

 nappe (d´eau)
hladina

 bras mort d´une rivière                                                                    slepé
rameno řeky

 coude de la rivière
zátočina, ohyb

 bouche du métro                                                                              vchod
do metra

bouche du Rhône                                                                              ústí

pied (d´une montagne)                                                                     úpatí

manche
úžina

col
     průsmyk

interkulturalismus                                                      interculturalité

jazyk národnostních menšin                                      langues minoritaires

klíčové oblasti vzdělávacích systémů a postupů      domaines clés d´action au niveau des systèmes
et des pratiques dans l´enseignement

digitální knihovna                                                      bibiothèque numérique

instituce terciálního vzdělávání                                établissement d´enseignement
supérieur

spojený účinek postupného rozšiřování EU               effet combiné des élargissements successifs
de l´UE

aquis communautaire