3. unitatea: Hotelean 1. saioa
Ni Michael naiz, eta zu?
Saio honetan Michael hotelera iritsi da eta harrera fitxa bete du. Ana
ezagutu du eta aurkezpena egin dute. Guk ere aurkezpena egingo dugu eta
informazio pixka bat ematen ikasiko dugu. Horretarako IZAN eta BIZI IZAN
aditzak, NOR, NONGOA/NONGOAK, NOLAKOA deklinabidea ikasiko ditugu.
Azken lanean zure profila beteko duzu.
En esta lección Michael llegará al hotel Euskalduna y se inscribirá. Conocerá
a Ana y entablarán una conversación simple. Nosotros haremos lo mismo,
para lo cual trabajaremos los verbos IZAN, BIZI IZAN; las declinaciones
NOR, NONGOA/NONGOAK, NOLAKOA… En la tarea final escribirás tu perfil
para luego ponerlo en la plataforma.
Etxean idatzi duzun aurkezpena klasean irakurri.
Lee tu presentación.
Ni...
1
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
Michael hotelean dago. Entzun elkarrizketa eta erantzun galderei.
Michael ha llegado al hotel. Escucha la grabación y responde las preguntas.
Hotelean
Michaelek badu pasaporterik?
Nolakoa da pasaportea?
Nongoa da Michael? Eta amona?
Nongoa da hoteleko gizona?
Non bizi da hoteleko gizona?
Non dago Michaelen logela?
Nolakoa da gela?
Non dago hotela?
sonas. Como habrás podido
er se usa también como auxiliar: Ni bizi NAIZ.
IIIZZZAAANNN AAADDDIIITTTZZZAAA--- EEELLL VVVEEERRRBBBOOO SSSEEERRR
Ésta es la forma del verbo ser en todas las per
v
YO SOY
TU ERES
ÉL/ ELLA ES
NOSOTROS SOMOS
USTED ES/ TÚ ERES
VOSOTOS SOIS
ELLOS SON
NI NAIZ
HI HAIZ (*)
HURA DA
GU GARA
ZU ZARA
ZUEK ZARETE
HAIEK DIRA
(*) HI- la forma HI equivalía a tú y la forma ZU a usted.
Hoy en día, la forma ZU significa las dos cosas. La forma HI se
emplea entre amigos. Nosotros la veremos, pero no la utilizaremos
mucho.
2
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
Adibideak- Ejemplos
arete. Zuek lagunak zarete.
- Gu Bizkaikoak gara.
se puede utilizar como auxiliar. Por ejemplo con el
verbo BIZI IZAN, vivir:
- Ni Donostiakoa naiz.
- Zuek Mikel eta Aitor z
Gainera, IZAN aditza aditz laguntzaile moduan ere erabiltzen da.
Además, el verbo IZAN
1- Bizi izan
NI
HI
HURA
GU
ZU
ZUEK
HAIEK
BIZI NAIZ
BIZI HAIZ
BIZI DA
BIZI GARA
BIZI ZARA
BIZI ZARETE
BIZI DIRA
Yo vivo
Tu vives
Él, ella vive
Nosotros vivimos
Tú vives, usted vive
Vosotros vivís
Ellos viven
Jarri aditza
_____.
.
_.
Mikel eta Arantxa medikuak _________.
Zu oso jatorra _____________.
Haiek Donostiakoak ________
Zuek langileak _________.
Haiek ez _______ langileak.
Ni irakaslea ____________.
Zuek ikasleak ___________.
Paco Tolosakoa __________
Zu oso jatorra _________.
Hi oso jatorra ___________
Mikel medikua _________.
EZEZKOAK- LAS NEGATIVAS
Para hacer una frase negativa, hay que poner EZ delante del verbo.
Ezezkoak egiteko nahikoa da aditzaren aurrean EZ jartzea.
Baiezkoa----afirmativa Ezezkoa----negativa
Ni ikaslea naiz.
Zu Gasteizkoa zara.
Gu Bilbon bizi gara.
Bilbo Bizkaian dago.
Zuek Mexikon bizi zarete.
Ni EZ naiz ikaslea.
Zu EZ zara Gasteizkoa.
Gu EZ gara Bilbon bizi. Gu EZ gara bizi Bilbon.
Bilbo EZ dago Bizkaian.
Zuek EZ zarete Mexikon bizi. Zuek EZ zarete
bizi Mexikon.
3
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
Jarri esaldiak ezezka.
Pasa las frases a la forma negativa.
- Koldo erizaina da.
- Arantxa pilotua da.
- Gu oso jatorrak gara.
- Etxe zuria oso polita da.
- Neska horiek oso langileak dira.
ete.- Zuek Madrilen bizi zar
- Mikel nekatuta dago.
- Lazkao Gipuzkoan dago.
- Gu ondo bizi gara.
- Zuek Frantzian bizi zarete.
- Ni Arantxa naiz.
- Liburu hau oso ona da.
- Mutil hori Danimarkan bizi da.
- Zu oso berritsua zara.
- Gu oso parranderoak gara.
Hartu aurreko saioko “LANBIDEAK” fitxa eta galderak egin?
Zu sendagilea zara? Ez, ni ez naiz sendagilea.
4
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
A ikaslea
Erreparatu fi an: Nor diratxari eta kontatu ikaskideari lehenengo pertson
pertsona hauek? Nongoak dira? Non bizi dira?
Fíjate en la f a: Nor diraicha y cuéntasela a tu pareja en primera person
pertsona hauek? Nongoak dira? Non bizi dira?
nor nongoa non bizi da
Adibidez...
Ni Khadim naiz. Senegalgoa naiz, baina orain Euskal Herrian bizi naiz.
Ni saltzailea naiz eta orain oso pozik nago. Lan asko dut. 36 urte ditut
eta Bilbon bizi naiz.
5
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
B ikaslea
Erreparatu fitxari eta kontatu ikaskideari lehenengo pertsonan: Nor dira
pertsona hauek? Nongoak dira? Non bizi dira?
Fíjate en la ficha y cuéntasela a tu pareja en primera persona: Nor dira
pertsona hauek? Nongoak dira? Non bizi dira?
nor nongoa non bizi da
Adibidez...
Ni Cesar naiz. Txilekoa naiz, baina orain ez naiz Txilen bizi.
Ni Argentinan bizi naiz, La Platan. 27 urte ditut eta informatikaria naiz.
Nire bizitza normala da. Lagun asko ditut, gustura nago.
6
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
Itzuli
Itzuli esaldiak. Traduce las frases.
Nosotros no somos de Bilbao.
Yo no soy ésa.
Murgia está en Araba.
Khadim vive en Senegal.
Ellos no son de Beasain.
¿De dónde sois? Somos de Tudela.
Irakurri testuak eta izenak jarri
Lee los textos e identifica a las personas.
1- Arantxa bulegaria da. Ile gorria du eta bata zuria. Lantegian dago,
ospitalean. Ezkonduta dago, bi seme ditu. Oso serioa da, 45 urte
ditu.
2- Bisera gorria du. Aita da eta hiru seme-alaba ditu. Gaztea da, langilea
da eta jertse urdina du. Aitor da. 34 urte ditu.
3- Gizona da. Oso dotorea da. Ez da Donostian bizi. Eskuan poltsa
marroia du. Xabier da, Barakaldokoa. 30 urte ditu.
4- Iker naiz, mutila naiz. Gaztea naiz. Nire galtzak berdeak dira, nikia
ere bai. Nire galtzak motzak dira.
5- Ile horia da. Neska da eta soineko urdina du. Oso pozik dago. Neska
hau eta bere anaiak Ataungoak dira, baina Donostian bizi dira. Neska
Ainhoa da, oso alaia da. 4 urte ditu.
6- Oso pozik dago. Lau hanka ditu, isatsa ere bai. Gorri da. 5 urte ditu.
7- Zaharra da. Bibotea du. Bere berokia grisa da. Gizona da. Poltsa du
eta poltsa marroia da. Martin da eta enpresaria da. Orain jubilatuta
dago, 73 urte ditu.
7
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
DU: Tiene algo
Mikelek gitarra duGOGORATU
DITU: tiene varias cosas
Mikelek gitarra eta bateria ditu
Lotu irudiak eta elkarrizketak
Irakurri elkarrizketak eta asmatu non gertatu diren.
Lee las conversaciones y adivina dónde han sucedido.
Non daude?
Gimnasioan Parkean Hoteleko harreran
1. elkarrizketa
- “Euskalduna” hotela. Bai esan!
- Gabon!
- Baita zuri ere!
- 104 gela, mesedez!
- 104... 104 gelan ez dago inor.
- Ene, barkatu, ez da 104 gela. 401. Lau, zero bat.
- A! Bai, hori bai. Hor Alemaniako mutil bat dago, Michael.
- Bai, gure semea.
- Oraintxe pasako dut deia.
- Oso ondo, eskerrik asko!
- Bai, agur!
8
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
2. elkarrizketa
- Egun on. Zer moduz?
- Oso ondo, eta zu?
- Ni ere bai.
- Zu berria zara? Zu ez zara hemengoa, ezta?
- Ez, ez naiz Euskal Herrikoa, Errumaniakoa naiz, Celia naiz. Eta zu
- nor zara?
- Ni Aitor naiz, Gasteizkoa. 24 urte ditut, oso kirolaria naiz.
- Kiroldegia ondo dago, ezta?
- Bai, oso ondo dago.
- Adio!
3. elkarrizketa
- Kaixo Arantxa!
- Kaixo Patricia, arratsalde on! Zer moduz?
- Oso ondo. Eta zu?
- Ni ere ondo. Non bizi zara orain?
- Orain Iruñean bizi naiz. Gure lantegia han dago. Oraindik Luisekin
bizi zara?
- Ez, neska. Luis orain Brasilen dago. Ni Senegalgo gizon batekin
bizi naiz, oso jatorra da, Khadim.
- Eta seme-alabak?
- Ez dugu oraindik. Eta zuk?
- Nik bai. Bi, mutila eta neska. Ene! Non daude?
- Jertse gorria dute?
- Bai. Non daude?
- Hor, txirristan.
- Ene, hau sustoa! Eskerrik asko!
- Ez horregatik. Agur!
- Bai, ondo segi!
Agurrak
Elkarrizketak irakurri ondoren, zerrendatu agurrak eta kortesiazko esaldiak.
Después de leer los textos, enumera los saludos y frases de cortesía según
su uso al principio (elkarrizketa hasieran) o final de la conversación
(elkarrizketa bukaeran).
Elkarrizketa hasieran Elkarrizketa bukaeran
9
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
Non gertatu da elkarrizketa?
Ad n
Bihar arte Egun on
Kaixo o segi
Zer moduz?
io Agur Arratsalde o
Gabon Gero arte
Ond
1.-
2.-
3.-
4.-
10
3. unitatea: Hotelean 1. saioa
11
Elkarrizketa ordenatu
Ikusi irudiak eta osatu elkarrizketa.
Fíjate en las viñetas y reconstruye la conversación.
Martin eta lagunak
1- Bai, Martin da, semea. Gaixo
dago, gripea.
2- Egun on! Zer moduz?
3- Eta hau nor da? Ez da, bada,
zure semea izango?
4- Eta zu oso gizon txikia!
5- Eta zu? Zer moduz bizi zara?
6- Mutil handia zara, Martin! Eta
zintzoa!
7- Ni ere ondo. Ni orain Bilbon
bizi naiz.
8- Ondo, oso ondo. Orain oso
ondo bizi naiz, Gasteizen bizi
naiz.
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
Idatzi komikiko elkarrizketa. Escribid el diálogo.
12
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
n ibili, baina laster hasiko da berriro. 11 disko ditu eta bi
rrezko disko.
asko ditu: “Maite,
aite, maitea”, “Guk euskaraz”, “Lehenengo ikasgaia”.
Gaur hau entzungo dugu. Oso zaharra a. 30 urte ditu.
Urko abeslaria da. Bere izena Joxan Larrañaga da. Donostiakoa da eta
Donostian bizi da. 55 urte ditu. Urkoren lehenengo lana “Hemen gaude” da
eta 1974koa da. Orain errekopilatorio berri bat atera du, bere izena:
“Hemen gaude”. Disko honek hiru konpaktu ditu eta 55 abesti. 6 urtetan ez
da eszenarioeta
u
Orain ez da oso famatua, baina lehen bai. Abesti famatu
m
d
LEHENENGO IKASGAIA
ZUEK ZARETE
HAIEK DIRA
HAU DA GURE LEHENENGO IKASGAIA.
NI NAIZ
HI HAIZ
HURA DA
GU GARA
ZU ZARA
HAU DA GURE EUSKARA GARBIA
HAU DA GURE HIZKUNTZA MAITEA
Ulertu duzu letra? ¿ Has entendido la letra?
13
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
EEElll sssiiinnntttaaagggmmmaaa nnnooommmiiinnnaaalll
NOR deklinabidea
Singularra- A Plurala- AK
Mugagabeaindeterminado-
φ
EtxeA
LagunA
IdazleA
SukaldeA
La casa
El amigo
El escritor
La cocina
EtxeAK
LagunAK
IdazleAK
SukaldeAK
La casa
Los amigos
Los escritores
Las cocinas
Bi etxe
Hiru lagun
Bi idazle
Sukalde bat
Dos casas
Tres amigos
Dos escritores
Una cocina
Erakusleak. Demostrativos
Singularra Plurala
HAU HORI HURA
Este Ese Aquel
Esta Esa Aquella
Esto Eso Aquello
HAUEK HORIEK HAIEK
Estos Esos Aquellos
Estas Esas Aquellas
Estos Esos Aquellos
En euskara no existe el genero. Los nombres se declinan según su numero.
Adibideak:
Etxea polita da.
Etxe hori handia da.
Etxe handi horiek garestiak dira.
Bi lagun Donostian bizi dira.
Lagun polit horiek berritsuak dira.
La casa es bonita.
Esa casa es grande.
Esas casas grandes son caras.
Dos amigos viven es San Sebastián.
Esas dos amigas son muy habladoras.
Osatu esaldiak borobileko elementuekin.
Completa las frases con los elementos del círculo.
da
ez
hau
hauek
ikasgela
Limakoak
• Etxe ______ oso polita da.
• Ikasleak _________ dira.
• Ni _____ naiz Berlinen bizi.
• _________ hau oso handia da.
• Ikasle _______ oso jatorrak dira.
• Mikel Parisen bizi ______.
14
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
Nongo/ nongoa/ nongoak
Ikusi taulak
NONGO+IZENA
(SUSTANTIVO)
NONGOA
Lazkaoko mutila
Euskaltegiko neska
Gasteizko neska
Etxeko ardoa
Lazkaokoa
Euskaltegikoa
Gasteizkoa
Etxekoa
El de Lazkao, de Lazkao
El del euskaltegi, del euskaltegi
La de Vitoria, de Vitoria
El de casa, de casa.
NONGO+IZENA
(SUSTANTIVO PLURAL)
NONGOAK
Lazkaoko mutilak
Euskaltegiko neskak
Gasteizko neskak
Etxeko patatak
Lazkaokoak
Euskaltegikoak
Gasteizkoak
Etxekoak
Los de Lazkao, de Lazkao
Las del euskaltegi
Las de Vitoria, de Vitoria
Las de casa, de casa.
Adibideak:
• Gernikako Arbola oso famatua da.
• Gernikako piperrak oso famatuak dira.
• Arantxa Donostiakoa da. Oso jatorra da.
• Arantxa eta Amaia Donostiakoak dira. Oso jatorrak
dira.
Osatu esaldiak NONGO, NONGOA edo NONGOAK erabiliz
Completa las frases usando NONGO, NONGOA o NONGOAK.
Remoto____ ikasleak oso jatorrak dira.
Ni Brasil___ naiz.
Lagunak Txileko____ dira.
Gu ez gara Euskal Herri____, gu Amerikakoak gara.
Zu ez zara Frantzia____.
Argentina_____ jendea oso berritsua da.
Mendoza____ ardoa oso ona da.
Nongoa? Mendoza____.
Lagunak Gasteiz___ dira, baina Bilbon bizi dira.
Zu ez zara Milan_____.
ko
koak
koak
go
goa
goak
…
Nafarroa___ jendea langilea da.
Esparrago hauek Nafarroa____ dira.
15
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
Itzuli esaldi hauek
Traduce estas frases
1. El chico es de Dublín.
2. Dos libros son muy bonitos.
3. Las chicas no viven en Moscú.
4. Este ejercicio es muy difícil.
5. Estos ejercicios son muy difíciles.
6. Estas chicas no son muy charlatanas.
7. Idaho no está en Méxiko.
8. Vosotros vivís en Munich.
9. Vosotros no sois alumnos.
10. Nosotros somos de Argentina.
11. Esos libros no son difíciles.
12. Nosotros somos muy serios y somos de Londres.
Gr .abazioa entzun ondoren, adierazi esaldiak egia ala gezurra diren
Escucha la grabación y di si las frases son verdaderas o falsas.
agardotegian
gia ala gezurra
baina Ordizian bizi da.
rikan.
.
enos Airesen bizi dira.
ina Viedman bizi da.
• Angie ez da Concordian bizi.
S
E
• Irakaslea Lazkaokoa da,
• Jone ez da Ordiziakoa.
• Irakaslea ez dago ezkonduta.
• Jonek lagun asko ditu Ame
• Argazkian klasean daude.
• Nieves eskuinean dago
• Nieves ez da zintzoa.
• Belen eta Marina Bu
• Belen berritsua da.
• Rocio oso isila da.
• Rocio Bahia Blancakoa da, ba
16
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
NNNOOOLLLAAAKKKOOOAAA??? ¿¿¿CCCÓÓÓMMMOOO???
Ikusi adjektiboak eta ikasi.
Fíjate en los adjetivos y estúdiatelos.
Recuerda que en euskara no existe el género.
Nolakoa da Aitor? Aitor jatorra da.
Nolakoa da Joseba? Joseba argala da.
Nolakoak dira Aitor eta Arantxa? Aitor eta Arantxa jatorrak dira.
Nolakoak dira Nekane eta Mikel? Nekane eta Mikel gazteak dira.
17
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
Gogoratu adjektibo gehiago: alaia, aspergarria, tristea, polita, itsusia...
Egin zerrenda denen artean.
Recordad más adjetivos. Haced una lista.
Irakurri deskribapena eta aurkitu pertsona.
Lee la descripción y adivina de quién se trata
NNNooorrr dddaaa pppeeerrrtttsssooonnnaaaiiiaaa ssseeekkkrrreeetttuuuaaa???
ARANTXA GARCIA
Ile kizkurra du eta luzea. 18 urte ditu. Aurpegi zabala
du, baina oso neska liraina da, eskuak luzeak eta
meheak ditu. Aita Euskal Herrikoa da, baina ama
Kubakoa.
LUIS ARRUABARRENA
60 urte ditu. Ilezuria da, baina ez burusoila. Hori bai,
biboteduna da. Sendagilea da. Ospitalean lan egiten
du, Bilbon eta Santurtzin bizi da. Erretzailea da.
MARISA BILBAO
20 urte ditu, ilehoria da. Begi urdinak ditu. Ez da
ikasle ona eta denda batean egiten du lan. Saltzailea
da. Oso neska atsegina da, berritsua. Betaurrekoak
ditu. Ile lisoa dauka.
MAIDER OREJA
Oso neska bihurria da, 9 urte ditu. Ile hori-horia du.
Begiak txiki-txikiak eta bizi-biziak.
Deskribatu klaseko pertsona bat. Besteek asmatu.
Describe a alguien de tu clase. A ver si tus compañeros,-as adivinan de
quien se trata.
18
3. unitatea: Hotelean 2. saioa
Amaia eta Marian
Entzun eta galderei erantzun
Escucha la grabación y responde a las preguntas
gia?
i da?
• Zoriontsuak al dira?
• Non bizi da Marian?
• Non bizi da Oscar?
• Nongoa da Oscar?
• Nolakoa da Oscar?
• Non dago Amaiaren lante
• Marian bakarrik bizi da?
• Marisa Gasteizen biz
• Marisa triste dago?
• Non bizi dira Ane eta Patxi?
As i.matu antzeko elkarrizketa bat eta gero klasean irakurr
Escribid una conversación y leedla ante toda la clase.
19
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
Elkarrizketa osatu
Michael eta Ana igogailuan daude. Osatu elkarrizketa hitz hauekin.
Michael y Ana están en el ascensor. Completa la conversación con estas
palabras.
Argentinakoa da dago ditugu
ez naiz zara
- Pardon! barkatu, sartu!
- Lasai, ez da ezer. Sartu, sartu!
- Bai. Nire logela laugarren pisuan _____.
Zurea?
- Nirea ere bai.
- Hau kasualitatea! Ni Michael naiz,
Berlingoa ____. Eta zu?
- Ni Ana naiz, _______ naiz, Mendozakoa.
- Mendoza? Iparraldean dago hori, ezta?
- Bai, baina orain ____ naiz Mendozan
bizi. Buenos Airesen bizi naiz.
- A! Oso hiri polita!
- Bai, oso polita da, Recoletas, San Telmo
auzoa, oso leku politak ditu Buenos
Airesek ... eta zu Berlinen bizi _____?
- Bai, han dut lana. Irakaslea naiz
unibertsitatean, ikasle asko ditut.
- Ni ere irakaslea naiz, beno eta ikaslea.
Euskara-ikaslea. Gure Euskal Etxean
astero ditugu klaseak, euskara klaseak.
- Euskal Etxean? Bada, guk
unibertsitatean ______ klaseak. Euskara
hizkuntza polita da.
- Bai, oso polita, eta logikoa.
- Beno, iritsi gara. Hau laugarren pisua
da. Hori ____ nire gela, 401.
- Jesus, bada, nirea beste hori, 403.
- Sinestezina! Alemaniako eta Argentinako
bi euskaldun hemen! Beno, agur.
- Bai, ondo izan!
IIIgggooogggaaaiiillluuuaaannn
20
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
Bideoa
Ikusi bideoa eta adierazi esaldiak egia ala gezurra diren.
Ve el video y señala si las frases son verdaderas o falsas.
Bisitan
- Arratsaldea da.
- Izeba ez dago ondo.
- Gurasoak ondo daude.
- Ramon ez da senargaia.
- Paketeak opariak dira.
- Argazkikoak ez dira osaba eta izeba.
- Osaba ez da handia.
Entzun aurretik
Nortzuk gunak?dira gure la
Zer dira?
Nongoak dira?
EEttaa hhaauueekk??????Eta hauek???
Entzun eta jarri zenbakiak irudiei.
Enumera estos personajes según su orden en la prueba de audio.
21
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
NNNooorrr nnnaaaiiizzz nnniii???
Osatu testua. Completa el texto.
dira ditu da da ditut dut
Ni ezkonduta nago, eta nire emaztea Ana ___, Bilbokoa da. Bi alaba
____: Arantxa eta Sara. Arantxak 12 urte ditu, Sarak 8. Oraindik ez
dugu semerik. Nik 43 ditut. Nire gurasoak Eibarren bizi _____. Aita
Juan da, 71 urte ditu eta Eibarkoa ____. Ama Karmele da eta
Markinakoa da, 68 urte _____. Ni seme bakarra naiz, ez dut anaiarik,
ez ____ arrebarik. Emazteak bi ahizpa ditu.
TTTxxxaaapppeeelllkkkeeetttaaa::: NNNooorrr dddaaa nnnooorrr???
Irakurri eta asmatu pertsonaia. Leed el texto y adivinad de quién se trata.
Gure pertsonaia abeslaria da. Dibortziatuta dago. Bi edo hiru seme-alaba
ditu, ez nago seguru. Lehenengo semearen ama oso famatua da. Abeslari
famatu baten alaba da. Bere aita rock-aren erregea da, Elvis. Bigarren
seme edo alabaren ama erizaina da. Gizon honek rantxo handia du eta
atrakzio parke bat ere bai. Lehen beltza zen, orain? orain... txuria da. Lau
anaia ditu eta arrebak ere bai. Arrebak ere abeslariak dira. Nor da gure
pertsonaia?
Orain asmatu zuek beste deskribapen bat.
22
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
Ikusi irudia eta asmatu: Nor naiz? Nongoa naiz? Non bizi naiz?
Ondoren taldean hitz egin.
Fíjate en el dibujo y elige un país.
Cuenta a tus compañeros, cómo vives, de dónde eres…
NNNooonnngggoooaaakkk gggaaarrraaa???
23
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
OSATU ESALDIAK. Completa las frases.
• Haiek Bartzelonan bizi __________.
• Zuek Paris____ bizi zarete.
• Gu Euskal Herrikoak ________.
• Lagunak Italia_____ dira.
• Liburu_____ oso politak dira.
• Hauek ez _________ liburuak, hauek aldizkariak _________.
• Zu Italia____ zara, baina Frantzia____ bizi zara.
• Zu oso alaia _______.
• Zuek ez _________ Donostia______ bizi; zuek Hendaia____ bizi
zarete.
ITZULI ESALDI HAUEK. Traduce estas frases.
• Yo no soy de México, pero vivo en México.
________________________________________.
• Estos ejercicios son difíciles.
_____________________________________.
• Este chico es muy simpático.
____________________________________.
• Estos niños viven en Salamanca.
_____________________________________.
• Estas casas son muy grandes.
______________________________________.
• Vosotros sois de Navarra.
______________________________________________.
24
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
ERAKUSLEAK. Los demostrativos.
Pon el demostrativo correspondiente. Fíjate si la frase es singular o plural.
HAU
HAUEK
1
HORI
HORIEK
2
HURA
HAIEK
3
• Mutil HAU (1) oso jatorra da.
• Neska _______(3) Bilbokoak dira.
• Auto ______(2) oso zaharra da.
• Mutil ________(1) nekatuta daude.
• Gozoki _______(2) oso goxoak dira.
• Neska______(3) ez da Los Angelesen bizi.
• Etxe ______(2) oso politak dira.
• Gazte _______(1) tabernan daude.
• Ariketa ________(1) oso erraza da.
• Musika ______(2) oso polita da.
• Zu zara mutil eder ________(2)?
• Mendi ________(3) oso altuak dira.
Orain zure txanda da. Idatzi famatu baten deskribapena
Llegó tu turno. Describe a un personaje famoso.
Nor da lagun ezkutua?
25
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
Ikasgai honetan hau ikasi duzu:
• Informazio pixka bat ematen.
A dar algo de información
• Zeure burua aurkezten.
A presentarte. A mantener una breve conversación.
• Aditza. El verbo: IZAN
• Deklinabidea. Declinación: NOR, NONGOA/NONGOAK, NOLAKOA
• Agurrak. Algunos saludos.
BBBAAADDDAAAKKKIIIZZZUUU???
¿Sabías que..? Do you know? Weisst du, Saviez—vous que? Vôce sabia?
ARMARRIA
ARMA: ARMA
HARRIA: PIEDRA
Euskal Herriko armarrian “zazpiak bat” daude. Bizkaiko armarrian haritza
dago. Giuzkoako armarrian haginak daude. Lapurdiko armarriak lehoia
dago. Nafarroako eta Behenafarroako armarrian kateak daude. Zuberoako
armarrian lehoia dago eta Arabako armarrian gaztelua, lehoia eta ezpata
daude.
26
3. unitatea: Hotelean 3. saioa
LAUBURUA
LAU:cuatro
BURU: cabeza
Lauburuak esanahi asko ditu.
Euskaldunontzat lauburua eguzkia da eta
eguzkia eskuinera mugitzean: heriotza da
eta
lauburua ezkerrera mugitzean: bizitza da.
Beste leku batzuetan lauburua: lurra,
haizea, ura eta sua da.
27