Kirjallisuus


kaunokirjallisuus           belletrie

runous                         poezie

runo                             báseň

sepittää runoja             skládat básně

romaani                       román

essee                           esej

näytelmä                      drama

näytös                          dějství

novelli                          novella

taru                              báje

satu                             pohádka

eläinsatu                       bajka

tarina                           příběh

kertomus                     vyprávění, povídka


suomennos                   překlad do finštiny

tšekinnös                     překlad do češtiny

suomentaa                   překládat do finštiny

tšekintää                      překládat do češtiny

slovakintaa                   přeložit do slovenštiny

tapahtua                       odehrávat se

arvostella                     posoudit, recenzovat

arvostelu                      kritika, posudek

arvostelija                    kritik

kirja-arvostelu              recenze

kirjan tapahtumat         děj knihy

kirjallisuuden laji           žánr

tyylikausi                      sloh

juoni                            zápletka, děj

päähenkilö                   hlavní hrdina/postava

teos                             dílo

runousoppi                   poetika

laatu                            kvalita

esikoiskirja                  prvotina

kietoutua                      svázat se, provázat se, spájet se

sisältö                          obsah

muoto                          forma

kerronta                       narace

tulkinta             interpretace

kaavamainen                schematický, formální

kaava                          schéma, šablona

jakso                           úsek

jaksottaa                      členit

sanoma                        vzkaz

oppi                             ponaučení

pitää silmällä jtk           sledovat co

siemenkota                  jadřinec

kovertaa                      vydolovat

tiivistää             shrnout

tiivistelmä                     shrnutí


Tarina tapahtuu...         Příběh se odehrává...

Tarinassa esiintyy...      V příběhu vystupují

Kirja pohjautuu jhk...   Kniha se zakládá na...

Elokuva pohjautuu kirjaan.       Film je natočen podle knihy.


Kysymyksiä:

Oletko käynyt kirjastossa lainaamassa kaunokirjallisuutta?

Minkä kirjan olet viimeksi lainannut kirjastosta tai kaveriltasi?

Mikä on sinun lempikirjasi?

Minkä kirjan olet lukenut viimeksi?

Minkä kirjan haluaisit lukea seuraavaksi?

Miten valitset kirjoja luettavaksi? Pidätkö enemmän proosasta vai runoudesta, sotaromaaneista vai
rakkausromaaneista, kauhutarinoita, historiallisia romaaneja jne.?

Oletko joskus suositellut lukemaasi kirjaa jollekin? Mikä kirja se on ollut ja miksi olet
suositellut sitä?

...