Politiikka 1. Jokamiehenoikeus Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta nauttia luonnosta ja hyödyntää sitä riippumatta alueen omistussuhteista. Luonnon käyttämiseen jokamiehenoikeuksien sallimissa rajoissa ei siis tarvita maanomistajan lupaa eikä jokamiehenoikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa. Suomessa jokamiehenoikeudet koskevat myös ulkomaalaisia. Jokamiehenoikeuksiin sisältyy aina vaatimus niiden harmittomuudesta: oikeutta ei saisi käyttää haittaa tai häiriötä tuottavalla tavalla. Erityisesti on huolehdittava, ettei kenenkään kotirauhaa rikota. Lainsäätäjä ei ole asettanut tarkkaa rajaa sille, kuinka monen metrin päähän pihapiiristä kotirauha yltää. Jokaisen on itse arvioitava ja ymmärrettävä sopivaisuuden raja. Sanasto: hyödyntää mít užitek; omistussuhde vlastnický vztah; käyttäminen využívání; sallia dovolit (oikeuksien sallimat rajat "hranice dovolené právem"); maanomistaja vlastník půdy; koskea (do)týkat se; vaatimus požadavek, podmínka; harmittomuus neškodnost, ohleduplnost; haitta překážka; häiriö rušení; tuottaa způsobit; on huolehdittava je třeba dbát; rikkoa porušit; lainsäätäjä zákonodárce; säätää ustanovit, upravit; pihapiiri obydlí, příbytek (dosl. dvůr-kruh); yltää dosahovat; on arvioitava je třeba odhadnout; sopivaisuus vhodnost 2. Kielilaki Perustuslain mukaan suomi ja ruotsi ovat maamme kansalliskieliä, joita ihmisillä on oikeus käyttää valtion ja kaksikielisten kunnallisten viranomaisten kanssa asioidessaan. Tämä perusoikeus taataan perustuslaissa. Kielilaki kertoo sen, miten nämä kielelliset oikeudet käytännössä toteutuvat. Lain tavoitteena on turvata suomen- ja ruotsinkieliseen väestöön kuuluville mahdollisuus elää täysipainoista elämää omalla kielellään. Kielilaki sisältää täsmälliset säännökset oikeudesta käyttää suomea ja ruotsia valtion viranomaisissa, kunnallisissa viranomaisissa, tuomioistuimissa sekä julkisia hallintotehtäviä muutoinkin hoidettaessa. Vuoden 2004 alusta voimaan tullut uusi kielilaki korvaa vanhan, vuodelta 1922 olevan kielilain. Laki ei anna kenellekään uusia oikeuksia, vaan tavoitteena on, että perustuslaissa taatut, niin suomen- kuin ruotsinkielistenkin kielelliset oikeudet toteutuvat myös käytännössä. Uutta on, että viranomaisen tulee oma-aloitteisesti huolehtia yksilön kielellisten oikeuksien toteutumisesta ilman, että hänen tarvitsee erikseen vedota niihin. Saamelaisten, romanien ja viittomakielisten kielelliset ja kulttuuriset oikeudet on myös mainittu perustuslaissa. Niiden turvaamisesta säädetään kuitenkin erikseen. Saamen kielen käytöstä viranomaisissa on oma lakinsa. Oikeudesta käyttää vieraita kieliä ja saada tulkin apua on säännöksiä esimerkiksi uudessa hallintolaissa samoin kuin oikeudenkäyntiä, sosiaalihuoltoa ja sairaanhoitoa koskevissa laeissa. Sanasto: asioida vyřizovat věci, jednat (asioid-e-ssa-an 2. inf. + iness. + PS "při svém jednání / při vyřizování svých záležitostí"); taata (takaan...) zaručit; käytäntö praxe; toteutua uskutečnit se; tavoite cíl, záměr; turvata chránit; väestö (< väki) obyvatelstvo; täysipainoinen plnohodnotný; täsmällinen přesný; sääntö pravidlo; kunnallinen obecní; tuomioistuin soud; hallintotehtävä správní úkol; muutoin = muuten; hoittaa starat se, spravovat (hoide-tta-e-ssa 2. inf. + pass. + iness. "při správování, když se vyřizuje"); korvata nahradit, napravit; oma-aloitteisesti z vlastní iniciativy; huolehtia starat se; erikseen zvlášť, jednotlivě; vedota odvolávat se; viittomakieli znaková řeč; mainita zmínit; tulkki tlumočník; hallintolaki správní zákon; oikeudenkäynti soudní proces Muita sanoja: vapaus svoboda tasa-arvo rovnost veljeys bratrství laki zákon oikeus právo perustuslaki ústava rikos zločin rangaistus trest päätös rozhodnutí määräys nařízení yhteiskunta, yhteisö společnost yksiö jedinec ihmiskunta lidstvo syyllinen viník syyllisyys/syy vina velvollisuus povinnost velvollinen povinný kunnioitus respekt rinnakkaiselo soužití vääryys křivda hallitus vláda jnk hallituskaudella za vlády hallita vládnout vero daň valtiomies státník valtio stát valta moc liittovaltio federace tasavalta republika itsehallinto autonomie kansannousu, kapina povstání kapinallinen povstalec tukahduttaa potlačit salaliitto odboj lakko stávka vallankumous revoluce pääoma kapitál pula, lama hospodářská krise kansallisuus národnost kansalaisuus občanství kansalainen občan vähemmistö menšina enemmistö většina opetusministeriö m. školství sisäministeriö m. vnitra ulkoministeriö m. zahr. věcí puolustusministeriö m. války pääministeri premiér eduskunta parlament kansanedustaja zastupitel virka úřad (funkce) virasto úřad (instituce) virallinen úřední virkamies, viranomainen úředník yrittäjä podnikatel työttömyys nezaměstnaný rahasto fond sakottaa pokutovat lupa povolení edistys pokrok ylentää povýšit vaatia požadovat määrätä ustanovit elatusmaksut alimenty velkaantua zadlužit se saattaa läpi prosadit äänestää hlasovat äänioikeus hlasovací právo äänestäjä volič vaalit volby julkaista uveřejnit julkisuus veřejnost panna viralta odvolat tarkastaa kontrolovat tarkistaa prověřit ilmoittautua přihlásit se puolue strana oikeisto pravice vasemmisto levice kannattaja přívrženec ammattiyhdistykset odbory tuki podpora työttömyysavustus podpora v nezaměst. lapsilisä přídavek na děti suosio (olla suosiossa) popularita sopimus dohoda sotia válčit ennakkoluulo předsudek muukalainen cizák meikäläinen našinec teloittaa popravit vaientaa umlčet luokka třída lahjus úplatek Kysymyksiä ja aiheita keskusteluun: Onko Tšekin tasavallan perustuslaissakin taattu sama tai samankaltainen oikeus kuin Suomessa jokamiehenoikeus? Mitä tarkoittaa jokamiehenoikeuden tapauksessa "luonnon käyttäminen"? Saako metsässä poimia marjoja ja sieniä, onkia tai metsästää? Saako metsässä hakata puita ilman lupaa? Mitä tarkoittaa ilmaus kotirauha ja sen rikkominen? Mitä tarkoittaa ilmaus "täysipainoinen elämä omalla kielellä" kun puhutaan kielilaista ja sen vaikutuksesta? Onko ollut Tšekissäkin samanlaista lakia vähemmistökielille? Minkä kuninkaan tai presidentin hallituskaudella oli Tšekissä parhaiten? Mitä tapahtui Tšekissä vuosina 1918, 1939, 1948 ja 1989? Äänestetäänkö Tšekissä ja Suomessa pikemminkin puolueita vai yksilöitä? Äänestääkö presidenttiä Tšekissä eduskunta? Kuka häntä äänestää muissa maissa?