■ Tabulky ozdôb (1565 - 1751) 1565 Fray Tomas de Santa Maria Libro Uamado Arte de taher Fantasia para tecla, vikuela y todo instrumenta de tres o quatros ordentes. Valladolid 1565, redo b] e quiebro reyierado quiebro sensillo o— quwbros de minimas Tj---T_--— '4 157L Elias Nikolaus Ammerbach Orgel oder Instrument Tabulatur. Lipsko 1571. Mordanty sú, keď sa kláves rozkmitá s najbližším susedným klávesom. Ak sa správne používajú, veľmi poslúžia okrase a lúbeznosti skladby. Sú dvojakého druhu, totiž pn_stú-paní a pri klesaní [melódie či hlasu]. Najprv pri stúpaní — napríklad [pri stúpaní] ěfsaě duplikuje s d a /sa duplikuje s e. Pri klesaní [melódie či hlasu], napríklad [pri klcsaní]/ě sa/duplíkuje s g a ě sa duplikuje s f (Mordanten sind /wenn ein Clavis mit dem nechsten neben ihm gerürt wird / dienen viel zur zierd und liebligkeit des Gesanges / wenn sie recht gebrauch werden. Und sind zweierlei art / als_ im auff und absteigen. Erstlichjm auffsteigen /a Isš f wird das č mit dem á duplirt / und f mit dem č. Im absteigen als Fe" wird í mit g und ě mit f duplirt oder doppelgesch lagen,) Ascendendo destcndendo PH 1593/1609 Girolamo Diruta // Transilvano. Dialogo sopra il vera modo di sonar organi. et istromenti da Penna. Benátky 1593. 603 Seconda parte del Transilvano. Dialogo diviso in quattro libri. Benátky 1609. Sogetto Miniila sopra la parte dei Soprano O —O- o — ff- o- Alk) modo. 41. O- Minuta sopra la parle del Basso. B I! ^7 Alio modo. fr 8 P r: M inul a sopra la pa rt e del Tenore mm 4B1 Alio modo. Minuta so pra la pari e del Contra It c rw f ŕ 'r -f f Alto modo Diverse sorte di Groppi sopra ľaccadenze. 3= or o 3 /Os ÍL E o u -Ô- -O- Tremolö di Minima, ClamationĽ -p Accenti. 3t P S 1 lpi CZ r 1600 Emilio de* Cavalieri Rappresentazione diAnima, e di Corpo (...) per recitar Cantando. Rím 1600 Pozri s. 462. 1602 Giulio Caccini Le nuove musiche. Florencia 1601, Pozri s. 470-474. 1618 Michael Praetorius Syntagmatis musici tomus tertius. Wolfenbüttel 1618. Pozri s. 506-509. 1620 Francesco Rognoni Taegio Selva de variipassaggisecondo I'vso moderno, per cantare, & suonare con ognisorte, de stromenti. Miláno 1620. Pozri s. 517. 1626 Francisco Correa de Arauxo Libro de. iientos y discursos de musica praticay theorica de organo intitutado Facultad Organica. Alcalá 1626. quietiíu itniillo qutebro reiterado leJabk semiLlu redohle reileraJo — 1—í -rrn ----- — ■ -1 3 2 1 4 3 h : 3 Mi-2 3 4 J SB 12 3 4 -J ■ it é-* 1-i 1659 Christopher Simpson The Division- Viol or The Art of Playing Ex tempore upon a Ground. Londýn 1659. Graces (Ozdoby) Hoci ozdoby sú vecou dobrého vkusu a fantázie, pokúsim sa ich vysvetliť slovami a príkladmi. Ozdobuje sa dvoma spôsobmi — sláčikom a prstami. Pravá ruka je na to, aby sme hrali nahlas alebo ticho, primerane nálade alebo charakteru skladby. Ak sa to má realizovať v rámci jedného ťahu sláčika, začneme ticho, stupňujeme tón a uprostred a ku koncu ho necháme vzduť. Niektori dosahujú efekt podobný tremolantu na organe aj pomocou trasenia zápästia. Avšak časté použitie tohto spôsobu ozdobovania sa neodporúča. Chcel by som ešte k tomu povedať, že najväčší výraz dosiahneme, ked na jednotlivé tóny ťaháme sláčik zvlášť. Tento účinok nedosiahne viac tónov hraných najeden ťah sláčika. Mjnrjj 1 W 3±í 5 %ea,t. exp : $ i. - nottes M_ v o-- -J—— 'g 1 I 5XL * Tí* )- double cheute a vtte Jdem a vne tierce. notte seule í Arpegé I autre 0 \ttf 608 autre Deiactié aitanf vn treirtblemeiU Delaché atlant vn pince 1690 Georg Muffat Apparatus musico-organisticus. Salzburg 1690. Ďalej znamená tento jednoduchý znak i obyčajný trilok (einen gemeinen Triller I tre-mulum ordinarium). Takto označený tón trilkuje so susedným vyšším klávesom na klavíri (durch welchen die dar mi t bezeichnete Notte mit der Nächsten an dem oberen Clavir t rillet). Avšak ak je pod ním viditeľná takáto čiarka [hráme] polovičný trilok (einen Halb-Trilter í semitremulum), všeobecne [nazývaný] mordant. Takto označený tón trilkuje so susedným nižšim klávesom, ktorý (pokial to len nieje uchu nepríjemné) stojí na predchádzajúcom veľkom poltóne. (Wodurch die also bemerckete Notte mit der nechsten an dem niedrigerem Clavir und die zwar oftermals (wofern es nur nicht übel in die Ohren fället) auf einen grossen Halb-Thon darvon stehet trillet) j^, takto zaoblený [znak] znamená trilok novšieho druhu (einen Triller auf neuere Art I tremulum recentioris modi). Totiž za ukončeným obyčajným trilkom, ktorý sa podia zvyku hrá s vyšším tónom, sa pridá jeden jedinýkrát aj nižší tón (nemlich welcher nach geendigten gemeinen Triller so nach Gewohnheit mit der höheren Notte geschehen auch die niedrigere Notte nur ein einiges mal annimmet bedeutet). Tento znak-^AjLO^ak ukazuje dlhý trilok (einen langen Triller í tremulum longum), ktorý trvá až do konca (der bis an das Ende anhält an). 1696 Johann Kaspar Ferdinand Fischer Les Piěces de Clavessin. Schlackenwerth 1696. V mojom diele sa vyskytujú isté dosiaľ neznáme znaky, ktoré tu uvediem a vysvetlím, aby nevzbudzovali pochybnosti. (Occurent frequentius in sequenti hoc meo opusculo quaedam adhuc ignota signa, qu-ae ne Philomusicum dubium subinde detineant, hic praemitto et exp! i co.) Signum irenauii SemnremuJi Treirmlo Mo Ji iĽbrkandi llarpeggtaturae niigo ml las vulgo mordant ■ semitreiiiuii vuigo Ctiulé 1699 Henry Purcell A Choice Collection of Lessons for Harpsichord or Spinnet. Londýn 1696. [3. vyd, (1699) obsahuje aj Instructions for Beginners (Poznámky pre začiatočníkov).] Rules for Graces (Pravidlá ozdobovania) 609 Shake sa označuje takto; hrá sa takto: beat sa označuje takto: hrá sa takto; plain note & shake takto: i hrá sa takto: fore fall sa označuje takto: —U I , hrá sa takto: backfall sa označuje takto: hrá sa takto; značka pre tur n: hrá sa takto: p značka pre shake tur ď. Q- hrá sa takto: J-* J « J— 'f iLfJ 1 i i— -ij—-* é *M E^F-T- - -nEt--ŕ--— Všimnite si, že s/ia/re sa vždy začína vyšším tónom a beat sa začína celým tónom či poltónom nižšie, podía tóniny, v ktorej hráme; plain note a shake — ak je to tón bez bodky, držíme ju do polovice jej hodnoty, a to tón vyšší od zapísaného tónu (t j. hornú sekundu), a shake trvá druhú polovicu, no ak je to nota s bodkou, držíme celú jej hodnotu a shake vyplní len hodnotu bodky. Slur sa označuje takto: hrá sa takto: mm toto je znak pre battery: .a hrá sa takto: 1 * »--í é---—-—- 610 fEz/zpLttn, turri d kalkt ťku*.' Rulw fcť Gr&cas c-r-r i i . *** a, é&rt -marí d' thus £-xpAaind dnu t^tT^^^r y £* wi^ M« -r -^-\t~gf Aa^A^/Ag/A rrt^xrk d, ívŕi^. J £jcpĽtvid f^úí f^S^- mark -Ad, tAciti.nL íAmj'-. :eocpíaindŕ/iu-j•_jjf?3_jrfngrépďrý dAutte, rum d fkuj^^^expfadn-d cAiu séj-eruf, tA.'a t y cru. a/ln/Aty'*/ j hu A č jhejtl^fteti. a-á&Wr sznd.' beaa1• jitnn v nctc^r^a^ ~rte~tts Aedc?v, aiccr-dm/jf 6? dt^^^ey^yďtc píaaf rn.and^^^ypiazn.-nctt arte1 jftiJLe ipdAt o. rufte tOtíA\ffuta.j? it*p tdn*-,a-5cuAd far i- mart £ tAju t and j-t ŕ djj~n?n at y en/Ĺcŕ every dtr^ifzwhtcftŤmpcrŕj i/cn-^i^-t play y dtrain. twice, a. repent %s frtar&'d dtu*r = <*T{d/ŕtýni/fAr %/cni must rgpeat fttrm. u nrte of nie.. StmtrL h~ /e/}.t/l, Amrrv m Aar Acy a. Azirte is in^oéjcrue. tf üistTUrte srr Close cfý'Auné.JvT'/h/ črttzt iiü&Tf defy ut nanidaíĹ JiífurtdO ertdrvithy ß.nft a-trnzns . 1706 Jean-PhíJippe Rameau Premier livre DE PIECES DE CLAVECIN. Paríž 1706. Table des agréments 1713 Francois Couperin Pieces de clavecin. Paríž 1713. Explication des Agrémens, et des Signes 611 Tremblemenl Ite sans elre appuya ' -"-T-r '; Ttemblement detache Accent Arpegement. en montant 13= - Arpegement, en descendant Coules.dont les points marquent que la seconde note de chaque terns do it eireplus appuyee Pinces dieses, et bemolises i „----------, —-----^--=-n § F -i Pince conlinj ---------- Vrrr.v'r.r.rrTcrr • r - Tramblemenl conlinu *J Tierce coulee, en montant tJ Tierce coulee, en descendant Aspiration ess Suspension I3- p SHI Double PH:g^Nl til ? P Double Unisson 1715-1720 Jean Francois Dandrieu Pieces de clavecin courtes et faciles de quatre tons differents. 1715-1720, m 1 j r-j ---— I'reblcitietil Tieblemeiil appuye P TrtbkmeiU lie 612 1720 Johann Sebastian Bach Clavier-Büchlein vor Wilhelm Friedemann Bach, angefangen in Göthen den 22 Januar An 1720. Explication unterschiedlicher Zeichen, so gewisse manieren artig zu spielen andeuten. 613 1724/R 1731 Jean-Philippe Ramcau Pieces de clavecin. Paříž 1724. Explication des signes d 'agrément Noms et figures des agremens [Názvy a znaky ozdob] Notns et expressions des agremens [Názvy a interpretácia ozdob] (Cadence; Cadence appuyée; Double cadence; Double; Pince; Port de voix; Coulez; Pince et port de voix; Son coupe; Suspension; Arpegement simple; Arpegement figure.) Cadence Cadence appuyé Double Cadence Double Pince Port de voix Coule Pince et Port de voix Son coupe Suspension Arpěge simple mm m. Iwv a PI a J Et f 615 Arpěge figure Arpége double Liaison /Expression [Oblúčik / Interpretácia] Une liaison qui emhrasse deiix nottes differentes, comme— marque qu 'il nefaut lever de doigt de dessus la premiere qu 'a pres avoir touché la seconde. [Oblúk objímajúci dve rôzne noty znamená, že prst nemožno zdvihnúť z prvej, kým sa neudrela druhá.] La node liée a celie qui porte une Cadence ou un Pince, sert de commencement a cha-cun de ces agrémens. [Ak má druhý z dvoch tónov spojených oblúčikom Cadence alebo Pince, prvý tón slúži ako začiatok týchto ozdôb.] Exemple /Expression [Príklad / Interpretácia] Une liaison qui embrasse plusieurs nottes, marque qu 'Ufaut les tenir toutes d 'uh bout de la liaison a ľ autre a m e sure qu 'on les touch e. [Oblúk zahŕňajúci niekoľko nôt značí, že všetky tieto noty treba držať dolu počas dĺžky oblúka vzhľadom na opakovanie,] Exemple / Expression [Príklad / Interpretácia] Le pouze I doit se tropuver dans le milieu de cette batterie. [Palec musí zotrvať v strede tejto batterie..'] Premiere Lecon [Prvá lekcia] Main droits [Pravá ruka] Ceci se repete souvant sans disentinuor, et avec egalité de mouvement. [Opakujte veľakrát bez prerušenia a s pravidelným pohybom.] Main gauche. [Lavá ruka] Menuet en Rondeau [Tabuľku ozdôb z Rameauových Pieces de clavecin (1724/1731) možno tiež použiť pri jeho Nouvelles Suites de pieces de clavecin a Pieces de clavecin en concerts (podia kópií nachádzajúcich sa v parížskej Bibiothčque Nationale).] 616 617 1724 Jean Francois Dandrieu Premier livre depieces de clavecin. Pariz 1724. Exemples des signes d'agremertts employes dans ce livre et de leur expression Trenibknieut simple í Trembiemeiii appuye Trcmblemem lié Ě Trebkment ouven Piíicré simple Pin ci et pon de voix 1735 Louis Claude Daquin Premiér livre des Pieces de clavecin. Paríž 1735. Exemples des signes d 'agréments employes dans ces pieces et de leur expression Tremblemem ůu cadence Cadence portée Pincé Double Tierce coulée Tremblement appuyé _ *ť co m Coulé Autre Suspension Tremblement lié Port de voix Effet ľ*— y-js -I v m~ m- - -v- —^-—■ -■— \^=L4 =f=. y—f— „...musím poznamenať, že pre dobré predvedenie port de voix treba nevyhnutne basový tón udrieť trochu skôr než malý tón hore, a takisto pred predvedením mordentu akcentovať hornú notu trochu silnejšie." („...mais je dois observer, que pour hien faire un Port de voix, il est indispensable, quand la petite None est liée, de toucher la Notte de la Basse un peu devant la petite Notte. du dessus et d'appuyer la petite Notte du dessus im peu plus fori a van t que de faire le Pinée') 618 1739 Gottlieb Muffat Componimenti musicali per it Cembalo. Augsburg, c. 1739. Pajiicol:iri Se^ni tie lie Mnniere, t t Spiegazioni r- dei sopraddelti Segm" 1 1o y m is r * mm m rfrffr CO r 1--'J:' 21 tap kg It a r 2 r §Pf " rfrr r lift f9 -J., —S- r f r r" T ft- A' m Staccato J i r o 8 619