経る                 へる                       minout, uplynout

ふさわしい                                    patřičný, vhodný

湧き出る          わきでる              tryskat, prýštit

圧倒的な          あっとうてきな  ohromující, drtivý

思いこみ          おもいこみ          předpoklad, přesvědčení (předsudek)

原因                  げんいん              původ, příčina

故郷                  こきゅう/ふるさと            rodné město

捨てる              すてる                  vyhodit, opustit (zatratit)

いわゆる                                        tzv., to, čemu se říká

名士                  めいし                  osobnost, prominent

死別                  しべつ                  bolestná ztráta (úmrtí blízké osoby)

異母兄姉          いぼきょうし      nevlastní sourozenci

いずれも                                        všichni, každý

おかしい                                        divný, směšný

独立する          どくりつする      osamostatnit se

家庭                  かてい                  domácnost

実質的に          じっしつてきに  prakticky, téměř

年齢を取る      としをとる          stárnout

猫可愛がり      ねこかわいがり  slepě milující, zbožňující

放題                  ほうだい              absolutně; jak to jen jde

恵まれる          めぐまれる          být požehnán, obdařen

海辺                  うみべ                  pobřeží

退屈                  たいくつ              nuda

幼い                  おさない              mladý, dětský (+ころ - dětství)

明らかに          あきらかに          očividně, jasně

目立つ              めだつ                  nápadný

有力者              ゆうりょくしゃ  vlivná osoba

ガキ大将          がきたいしょう  "malý generál"

ありとあらゆる                               každý (every single)

手を出す          てをだす              natáhnout se po/zaplést se, vyzkoušet

飲酒喫煙          いんしゅきつえん pití alkoholu a kouření

言うに及ばず  いうにおよばず  není třeba říkat/zmiňovat (及ぶ - dosáhnout)

補導                  ほどう                  vazba

おろおろする                                být nervózní, zneklidněný

周囲                  しゅうい              okolí

見て見ぬふり  みてみぬふり      dělat, že nic nevidím

典型的な          てんけいてきな  typický, modelový

るくすっぽ                                    nedostatečně

県庁所在地      けんちょうしょざいち     prefekturní hlavní město

繁華街              はんかがい          nákupní centrum

ぶらぶらする                                potloukat se

無闇に              むやみに              bezhlavě, zbrkle, bezstarostně

ツッパる                                        machrovat, provokovat

悪ぶる              わるぶる              zlobit, dělat hlouposti

馬鹿馬鹿しい  ばかばかしい      hloupý, absurdní

麻薬                  まやく                  drogy

溺れる              おぼれる              utopit se (麻薬に溺れる - propadnout drogám)

構う                  まかう                  starat se (zasahovat)

見境                  みさかい              rozdíl

喧嘩                  けんか                  hádka　(喧嘩を売る - vyvolávat hádky)

催す                  もよおす              pořádat

覗く                  のぞく                  nakukovat

出席日数          しゅっせきにっすう         prezence

規定                  きてい                  pravidla, předpisy

裏から手をまわす　うら。。。   tahat za nitky

証書                  しょうしょ          diplom

入手する          にゅうしゅする  obdržet, získat

取り残す          とりのこす          opustit, zanechat

つるむ                                            chodit ven, flákat se

仲間                  なかま                  parta kamarádů

中退する          ちゅうたいする  odejít ze školy (uprostřed studia)

連中                  れんちゅう          banda, kámoši

さっさと                                        rychle

就職する          しゅうしょくする hledat práci

鼻であしらう  はなであしらう  urážet, pohrdat

途中半端          とちゅうはんぱ  na půli cesty

いきなり                                        náhle

焦り                  あせり                  netrpělivost

余る                  あまる                  zůstat, zbýt

時間潰す          じかんつぶす      zabíjet čas

暇な                  ひまな                  mít volno

浮かぶ              うかぶ                  vyplavat na povrch

矢                      や                          šíp

かつて                                            ještě nikdy

個展                  こてん                  "one man exhibition"

(一歩)近寄る   (いっぽ)ちかよる   (krok za krokem) se přibližovat

脱出する          だっしゅつする  utéct, uniknout

手を取り早い  てをとりばやい  snadný a rychlý

許す                  ゆるす                  dovolit

闇雲に              やみくもに          nezodpovědně, slepě

ある程度          あるていど          skoro, spíše, poněkud

目処                  めど                      cíl

言い聞かせる  いいきかせる      říkat, připomínat; přesvědčit, přemluvit

臆病者              おくびょうしゃ  zbabělec