превод са чешког на српски


Je začátek listopadu. Typický podzimní den. Je zataženo, docela chladno a fouká nepříjemný vítr.
Všude ve městě je plno nachlazených lidí. Také Petr se už tři dny necítí dobře. Bolí ho hlava, má
rýmu a kašel, bolí ho na prsou. Dnes ráno měl horečku. Naměřil si 38,2. A tak se rozhodl jít k
lékaři.

U praktického lékaře na poliklinice bylo mnoho lidí. Petr musel dlouho čekat. Když ho lékař
vyšetřil, konstatoval, že je to chřipka. Předepsal Petrovi léky - kapky do nosu, prášky proti kašli
a na snížení teploty. Doporučil mu, aby ležel, léky bral pravidelně, hodně pil a užíval vitamíny.
Lékař objednal Petra na kontrolu za deset dnů. Cestou domů se Petr zastavil v lékárně. Když se
konečně vrátil domů, byl moc rád, že si může jít lehnout.


превод са српског на чешки


Дуг, дужи, још дужи

Велики кинески зид и даље је загонетка за научнике. Никако да му одреде праву дужину. Протеже се од
степа средње Азије до Жутог мора. Веровало се да је дугачак 8851,8 километара, висок од 10 до 15 и
широк 8 метара. Тако су барем показала истраживања из 2007. године. Међутим, после двогодишњег
премеравања, установљено је да је дужи за цак 2000 километара, објавила је Кинеска државна управа
за културно наслеђе. Толика разлика нагнала је научнике да се поново прихвате премеравања. Када су
2012. године обрађени сви подаци, постао је јос дужи. Ипак, ни ово се не узима као коначно.
Научници верују да их чека јос изненађења на грађевини којој су темељи ударени пре висе од 2200
година и дограђиваној све до 17. века


Есеј


Опис једног лика из књиге или филма