[Giuseppe Ungaretti, Vita d’un uomo. Tuttte le poesie, a cura di Leone Piccione, Milano, Mondadori, 1974, p. 51] SAN MARTINO DEL CARSO Valloncello dell’Albero Isolato il 27 agosto 1916 Di queste case non è rimasto che qualche brandello di muro Di tanti che mi corrispondevano non è rimasto neppure tanto Ma nel cuore nessuna croce manca È il mio cuore il paese più straziato [p. 585] APPARATO CRITICO DELLE VARIANTI [p. 586] Nota. Il testo seguito in questa edizione corrisponde a quello dell’ultima stampa indicata, per ogni singola raccolta, nella Bibliografia. L’apparato critico delle varianti dell’Allegria, del Sentimento del Tempo e delle «poesie disperse», stabilito da Giuseppe De Robertis (in Poesie disperse, Mondadori, Milano 1945), è stato aggiornato da Mario Diacono che ha curato anche gli apparati del Taccuino del Vecchio e di Apocalissi (già in Morte delle Stagioni, Fògola, Torino 1967) e delle raccolte Il Dolore e Un Grido e Paesaggi, editi ora per la prima volta. L’apparato della Terra Promessa è stato ordinato da Leone Piccioni (Mondadori, Milano 1954). Il segno >, a capopagina, indica riga bianca. [p. 587] L’ALLEGRIA Varianti a cura di Giuseppe De Robertis Aggiornamento di Mario Diacono [p. 588] TAVOLA DELLE ABBREVIAZIONI AD Antologia della Diana, « Libreria della Diana », Napoli 1918 Apf Antologia di poeti fascisti, a c. di Mariani dell’Anguillara e Olindo Giacobbe, « Istituto Grafico Tiberino », Roma 1935 D « La Diana », Napoli 1916 25 maggio: Fase. 31 luglio: Malinconia. 31 agosto: Paesaggio. 28 settembre: Nostalgia. IL « L’Italia Letteraria », Roma, 1931 4 gennaio 1931: Levante; Popolo. 14 giugno I931: Giugno. L « Lacerba », Firenze 1915 28 febbraio: Diluvio. 17 aprile: Chiaroscuro. 8 maggio: Popolo; La galleria dopo mezzanotte; Eternità; Sbadiglio. M L’Allegria, Mondadori, Milano 1942 Nel retro del frontespizio si legge: I edizione: dicembre 1942, ma alla fine del volume il colophon reca la data: febbraio 1943. M62 L’Allegria, Mondadori, Milano 1962 Me « Mesures », Parigi 15 gennaio 1937 M69 L’Allegria, presente edizione N L’Allegria, « Novissima », Roma 1936 P L’Allegria, Preda, Milano 1931 Pdg Poeti d’oggi, a c. di G. Papini e P. Pancrazi, Vallecchi, Firenze 1920 Pdg25 Poeti d’oggi, a c. di G. Papini e P. Pancrazi, Vallecchi, Firenze 1925 R « La Raccolta », Bologna 15 giugno 1918 RL « La Riviera Ligure », Oneglia ottobre-novembre 1917 S Il Porto Sepolto, « Stamperia Apuana », La Spezia 1923 SI « Il Selvaggio », Torino 31 luglio 1931 Stg Almanacco di Strapaese, « L’Italiano », Bologna 1929 U Il Porto Sepolto, « Stabilimento Tipografico Friulano », Udine 1916 V Allegria di Naufragi, Vallecchi, Firenze 1919 V^* Redazione in prosa della poesia Girovago in V Va « La Voce », Firenze marzo 1916 [p. 628] [Varianti - L’allegria] p. 51 SAN MARTINO DEL CARSO Edizioni: U, V, P, N, M U S. Martino del Carso P San Martino / del Carso M San Martino del Carso v. 2 U, V non c’è rimasto M * non è rimasto v. 4 U, V brandello di muro esposto all’aria M * brandello di muro v. 8 U, V neppure tanto nei cimiteri M * neppure tanto vv. 9-12 U, V Ma nel cuore nessuna croce manca Innalzata di sentinella a che? Sono morti cuore malato Perché io guardi al mio cuore come a uno straziato paese qualche volta [p. 629] M * Ma nel cuore nessuna croce manca È il mio cuore il paese più straziato p. 52 ATTRITO Edizioni: U, V, S, P, N, M M Attrito [In M e nelle successive edizioni mondadoriane l’indicazione della data 28 settembre è un refuso] vv. 5-6 U, S la timida barca per l’oceano libidinoso M * la misera barca e come l’oceano libidinoso p. 53 DISTACCO Edizioni: U, V, P, N, M vv. 2-5 U, V uniforme eccovi una lastra di deserto dove il mondo si specchia S, P uniforme eccovi un’anima