Typ projektu: zpracování audiozáznamů a začlenění do publikací
Druh práce: konverze souborů, tvorba webové obálky, práce s PDF dokumenty
Použité technologie: Flash, XHTML, PDF, MP3
Zpracováno za: podle rozsahu publikace
Studenti jazykovědných kurzů často potřebují, aby měli k dispozici skripta i se zvukovými soubory. Ne však umístěné odděleně, ale naopak nejlépe v interaktivní formě, která by jim umožnila přehrávat zvukové nahrávky dokumentující vykládanou látku přímo ve stránce či dokumentu. Servisní středisko může zvukové soubory začlenit do webových stránek nebo přímo do PDF dokumentů.
Doporučujeme: Obrazové ukázky ze zakázek – nahlédněte
Technická stránka projektu a postup řešení
Tvorba publikace se zvukovými soubory probíhá v následujících krocích:
- vyučující dodá s-technikovi materiály – texty skript a zvukové soubory (ty mohou být již v elektronické podobě nebo je lze digitalizovat), lze se také domluvit na využití dabovací místnosti a zvukové soubory nahrát,
- po konzultaci se vybere vhodná forma pro materiály (webová obálka, PDF s vloženými zvukovými soubory, možnost kombinace) a vyřeší struktura a vzhled celé publikace,
- s-technik zpracuje publikaci a předá ji vyučujícímu, který si může například zažádat o publikování na Elportálu.
Zpracované zakázky
English II
Vyučující: Mgr. Martin Dvořák, Ph.D. (CJV FI)
Předměty: FI:VB036 English II
Nahlédněte: Obrazové ukázky ze zakázky
Popis: Učebnice angličtiny pro studenty informatiky obsahuje vždy za každou kapitolou seznam slovíček. Tato slovíčka ovšem neměla doplněnou transkripci, vyučující tedy požadoval, abychom transkripci do učebnice doplnili z oficiálního internetového zdroje, dále byla učebnice doplněna o číslování řádků a celkově byl sladěn a upraven vzhled a dodána informační stránka o fonetických znacích. Vznikla tak verze učebnice vhodná pro tisk. Dále byla zpracována verze učebnice, která obsahuje přes ikonky prolinkování na výslovnost slovíčka na Merriam-Webster internetovém slovníku, studenti tedy nemusejí výslovnost složitě dohledávat a při učení slovíčka si ji hned mohou pustit. Celkem bylo doplněno 559 transkripcí a vloženo 336 odkazů na zvukové nahrávky.
Základy ruštiny
Vyučující: PhDr. Simona Koryčánková, Ph.D. (PedF)
Popis: Interaktivní osnova předmětu RJ2BP_ZRS1 Základy ruštiny 1 slouží jako rozcestník k několika druhům materiálů s vloženými krátkými zvukovými nahrávkami, které lze jednoduše přehrávat. Pro delší zvukové soubory jsou vložené audio přehrávače. Dílo obsahuje části zaměřené na výslovnost a správnou intonaci, celkem bylo zpracováno 773 audioklipů.
Slovíčka s anglickou výslovností
Vyučující: PhDr. Jiří Vacek, CSc. (PedF)
Popis: Při výuce anglického jazyka dodává vyučující studentům tematické články, které obsahují seznam použitých slovíček. Studenti mají za úkol napsat jejich fonetický přepis, k čemuž jim pomohou vložené audio nahrávky s anglickou výslovností. Studenti tak mají vše potřebné na jednom místě a nemusí hledat výslovnost slovíček jinde.
Relevantní odkazy
fi
municzfimuniczfimuniczElportál (E-learning na MU) ISSN 1802-128X