Tschechische und tschechoslowakische Rechtsgeschichte/Deutsche Rechtsgeschichte

Dvě webové publikace v německém jazyce studentům nabízí textové, video a audio dokumenty a galerie.

Doporučujeme: Tschechische und tschechoslowakische Rechtsgeschichte – nahlédněte
Doporučujeme: Deutsche Rechtsgeschichte – nahlédněte

Technická stránka projektu a postup řešení

Vyučující měl zájem o převedení webových publikací ze svých interaktivních osnov, a také o nabídku audio/video souborů k přímému prohlížení na internetu.

• materiál byl zpracovaný v podobě interaktivních osnov v německém jazyce
• vyučující dodal dokument s požadavky k přepracování projektu a přeložené popisky potřebné k navigaci
• texty a PDF dokumenty byly převedeny do nového HTML formátu
• do webu byly začleněny galerie s obrázky, středisko také nabídlo překreslení nekvalitních schematických map
• převodem do formátu FLV (Flash video) se zajistila možnost přehrávat videa přímo v prohlížeči (tzv. streaming)
• přístup k multimédiím se omezil pouze pro přihlášené uživatele ISu, soubory se ošetřily citacemi
• rozsáhlé dílo si žádalo několikanásobnou korekci v obsahu i typografii

I. dílo obsahuje nesčetné množství právnických
dokumentů

II. web a zajímavě graficky řešené odkazy
k prezentacím

Strukturované menu s multimédii, PDF a galeriemi

Ohlas vyučujícího

Ve spolupráci se servisním střediskem byly vytvořeny dvě interaktivní osnovy pro mé předměty vyučované v německém jazyce. Vzniklá elektronická publikace je velmi profesionálně graficky zpracována, což potvrzují svými ohlasy i sami studenti, kteří s ní pracují. Děkuji tímto e-techničce Mgr. Kateřině Drábkové za její ochotu a vstřícnost a těším se na další vzájemnou spolupráci.

JUDr. Jaromír Tauchen, LL.M.