Lexikon přináší pozoruhodné dědictví latinské vzdělanosti vložené do téměř sedmi tisíc sentencí,
výroků, rčení a výrazů zejména z oblasti lékařství a příbuzných oborů (přírodních věd, filozofie,
psychologie, etiky, sociologie, pedagogiky, práva aj.), zachycených v původním znění s paralelními
českými překlady.
Čtenář v knize nalezne bohatý výběr zajímavých poznatků k poučení, podnětů k zamyšlení i
příležitosti k pobavení. Mnohostranný úhel pohledu, rozkrývaný v širokém spektru citátů proslulých
i méně slavných římských a latinských autorů, ale také výroků anonymních tvůrců, nabízí ojedinělý
myšlenkový a estetický zážitek.
Svým historickým záběrem sbírka přispívá k hlubšímu proniknutí do fenoménu evropské medicíny,
bytostně svázané s latinskou kulturní tradicí. Myšlenky vytvořené v průběhu téměř dvoutisícileté
dominance římské a latinské kultury v Evropě překvapují současníka svou duchovní a poznávací
hodnotou, aktuálností i výrazovou pestrostí. Lékařům a zdravotnickým pracovníkům se dostává poprvé
do rukou publikace shrnující specifický slovesný materiál, který se dotýká jejich oboru. Avšak
lékařství jako nejhumánnější vědní disciplína oslovuje i širokou laickou veřejnost.
Otázky zdraví a nemoci, života a smrti jsou integrální složkou lidské existence, nesou pečeť obecně
lidských problémů bez časového a prostorového omezení. Kniha je proto určena všem poučeným zájemcům
a také těm, kteří stojí o hlubší poznání a pochopení latinské kultury – kolébky evropské
civilizace.
Lexikon je výsledkem práce kolektivu autorů, zkušených odborníků smnohaletou praxí na lékařských
fakultách a uznávanou překladatelskou činností. Je unikátní jak výběrem pramenů, tak původním
překladem i přebásněním veršů. …víceméně 
mail
muni