BKLT011 Lékařská latina

Lékařská fakulta
podzim 2015
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Lucie Mazalová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Jan Slíva, Ph.D. (cvičící), Mgr. Libor Švanda, Ph.D. (zástupce)
Mgr. Libor Švanda, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Robert Helán, Ph.D. (pomocník)
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (pomocník)
PhDr. Jana Vyorálková (pomocník)
Mgr. Jozefa Artimová, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Mgr. Kamila Novotná (náhr. zkoušející)
Mgr. Tereza Ševčíková (náhr. zkoušející)
Garance
Mgr. Libor Švanda, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Lékařské fakultě – Fakultní oddělení celoškolských kateder – Lékařská fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Libor Švanda, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Lékařské fakultě – Fakultní oddělení celoškolských kateder – Lékařská fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
BKLT011/FYZI1: Út 13:45–15:25 KOM 257, J. Slíva
BKLT011/FYZI2: Po 21. 9. až Ne 25. 10. Út 15:30–17:10 KOM 409, Po 26. 10. až Pá 8. 1. Út 13:30–15:10 KOM 409, L. Švanda
BKLT011/OPOP1: Út 12:00–13:50 KOM S116, J. Slíva
BKLT011/OPOP2: Út 10:10–12:00 KOM S116, Út 10:10–12:00 S123, J. Slíva
BKLT011/ORTO: Út 10:10–12:00 KOM 410, L. Mazalová
BKLT011/RA: St 7:30–9:10 KOM 410, L. Mazalová
Předpoklady
Základní znalosti latinského jazyka usnadní studium předmětu a lze je považovat za užitečnou součást vzdělanostního vybavení studenta při vstupu na fakultu, i když nejsou obligatorním předpokladem osvojování učiva v úvodní fázi.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Obecná charakteristika předmětu: Lékařská latina má povahu přípravného předmětu, jehož smyslem je usnadnit studentům základní orientaci v odborném jazyce. Koncepce výuky vymezuje tři hlavní úlohy: zprostředkovat elementární odborný slovník, v němž dominují substantiva a adjektiva, poskytnout poučení o pravidelné jmenné flexi a uvést do nauky o slovotvorbě v odborné rovině. K tomu přistupuje seznámení s recepturní latinou a informativní pohled na vybraná témata z teorie a historie lékařské terminologie.
Výstupy z učení: Na konci tohoto kurzu bude student schopen:
poznat a vysvětlit gramatické prostředky a pravidla důležitá pro osvojení řecko-latinské lékařské terminologie;
překládat odborné výrazy ze studované specializace;
používat základní lékařskou terminologii a rozumět jí;
určit sémantickou strukturu vybraných anatomických a klinických termínů;
vytvářet odvozená slova pomocí vybraných slovotvorných prostředků;
vysvětlit syntaktickou stavbu víceslovných termínů.
Osnova
  • Rozpis výuky pro obory Fyzioterapie a Radiologický asistent
  • 1. týden: Úvod do studia předmětu: význam a obsah kurzu, metodické pokyny, studijní literatura. Latinská abeceda a výslovnost. Základní jmenné kategorie a jejich specifika v medicínské terminologii. Latinská a řecká substantiva I. deklinace. Adjektiva I. deklinace. Shodný a neshodný přívlastek v lékařských termínech. Řadové číslovky.
  • 2. týden: Skladební vztahy mezi členy víceslovných termínů, slovosled. Latinská a řecká substantiva II. deklinace. Adjektiva I. a II. deklinace.
  • 3. týden: Substantiva III. deklinace. Spojení substantiva III. deklinace s adjektivem I. a II. deklinace. Výjimky ve skloňování substantiv III. deklinace.
  • 4. týden: Adjektiva III. deklinace (jednovýchodná a advojvýchodná). Odvozování latinských adjektiv příponou -ālis, -āle a -āris, -āre. Odvozování řeckých adjektiv příponou -icus, -ica, -icum a -eus, -ea, -eum.
  • 5. týden: Stupňování adjektiv (pravidelné, nepravidelné, neúplné).
  • 6. týden: Opakování I.–III.  deklinace substantiv a adjektiv. Stupňování adjektiv – cvičení.
  • 7. týden: Průběžný test. Úvod k latinským substantivům IV. a V. deklinace.
  • 8. týden: Latinská substantiva IV. a V. deklinace. Latinská deminutiva. Řecká adjektiva s příponou -īdeus, -īdea, -īdeum.
  • 9. týden: Úvod do klinické terminologie (základní pravidla, slovosled, syntax, ustálené fráze). Předložkové vazby v klinických termínech. Akuzativ. Latinské předložky s akuzativem. Specifika klinických diagnóz.
  • 10. týden: Předložkové vazby s ablativem. Ablativ. Latinské předložky s ablativem. Slovotvorba – odvozování slov latinskými předponami. Specifika klinických diagnóz.
  • 11. týden: Slovotvorba – odvozování slov řeckými předponami a příponami. Řecké adjektivní přípony – shrnutí. Latinské substantivní přípony – shrnutí a doplnění. Latinské adjektivní přípony – shrnutí a doplnění. Nejběžnější řecké slovní základy a příklady jejich odvozenin.
  • 12. týden: Slovotvorba – skládání slov. Přehled nejběžnějších řeckých slovních základů v lékařské terminologii. Analýza struktury klinických a anatomických termínů.
  • 13. týden: Analýza latinských a řeckých kompozit v klinické terminologii – cvičení.
  • 14. týden: Opakování. Požadavky ke zkoušce.
  • Rozpis výuky pro obory Optika a optometrie, Ortoptika
  • 1. týden: Úvod do studia předmětu: význam a obsah kurzu, metodické pokyny, studijní literatura. Latinská abeceda a výslovnost. Základní jmenné kategorie a jejich specifika v medicínské terminologii. Latinská a řecká substantiva I. deklinace, adjektiva I. deklinace.
  • 2. týden: Skladební vztahy mezi členy víceslovných termínů, slovosled. Latinská a řecká substantiva II. deklinace, adjektiva I. a II. deklinace.
  • 3. týden: Latinská substantiva III. deklinace. Poznámky k  anatomickému názvosloví.
  • 4. týden: Řecká substantiva III. deklinace. Poznámky ke klinické terminologii.
  • 5. týden: Opakování III. deklinace substantiv, příprava na průběžný test.
  • 6.-7. týden: Průběžný test. Adjektiva III. deklinace (typ trojvýchodný, dvojvýchodný, jednovýchodný).
  • 8. týden: Latinská substantiva IV. a V. deklinace. Předložkové vazby.
  • 9.-10. týden: Stupňování adjektiv (pravidelné, nepravidelné, neúplné).
  • 11. týden: Číslovky: základní, řadové, číselná násobná příslovce; vyjádření počítaného předmětu.
  • 12. týden: Slovotvorba (1) - základní zákonitosti derivace. Produktivní latinské a řecké prefixy a sufixy. Synonymie a antonymie předpon. Polysémie přípon.
  • 13. týden: Slovotvorba (2) - základní pravidla kompozice. Nejužívanější latinské a řecké komponenty.
  • 14. týden: Opakování. Požadavky ke zkoušce.
Literatura
    povinná literatura
  • MAREČKOVÁ, Elena a Hana REICHOVÁ. Úvod do lékařské terminologie. Základy latiny s přihlédnutím k řečtině. 2. dotisk 5., nezm. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 187 s. ISBN 978-80-210-4072-4. info
  • ARTIMOVÁ, J. - DÁVIDOVÁ, E. - POŘÍZKOVÁ, K. - ŠVANDA, L. Terminologia Graeco-Latina Medica, Brno: MU 2015 (POUZE pro obory FYZI a RA - el. verze bude k dispozici 15.9. ve studijních materiálech předmětu v ISu)
    doporučená literatura
  • KÁBRT, Jan a Jan KÁBRT JR. Lexicon medicum. Druhé, dopl. a přeprac. vyd. Praha: Galén, 2004, 1136 s. ISBN 80-7262-235-8. info
  • SVOBODOVÁ, Dana. Terminologiae medicae vestibulum. 2. vyd. Praha: Karolinum, 2005, 228 s. ISBN 80-246-1128-7. info
  • MAREČKOVÁ, Elena, Hana REICHOVÁ, Marta SEVEROVÁ, Dana SVOBODOVÁ a František ŠIMON. Latinitas medica. Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 909 s. ISBN 978-80-210-4758-7. info
Záložky
https://is.muni.cz/ln/tag/LF:BKLT011!
Výukové metody
  • Gramatický výklad. Překladová cvičení. Drilovací cvičení.
  • Propojování s poznatky nabytými v hodinách anatomie.
  • Střídání frontální výuky, práce ve skupinách a samostatné přípravy. Řízená diskuze.
  • Pro práci v hodině je nezbytná předchozí pečlivá domácí příprava dle pokynů vyučujícího.
  • Průběžný test v polovině semestru.
    • Metody hodnocení
    Předpokladem připuštění ke zkoušce je úspěšné absolvování průběžného testu se zaměřením na skloňování a slovotvorbu. Samotná zkouška probíhá písemnou i ústní formou. Student má prokázat znalost probraných jazykových prostředků, jevů a pravidel nezbytných pro základní orientaci v řecko-latinské lékařské terminologii zvláště v kontextu studovaného oboru. U průběžného testu i u písemného testu zkoušky je požadována minimální hranice úspěšnosti 60 %. Další požadavky: pravidelná docházka, aktivní účast ve výuce, průběžná příprava. Povoleny jsou pouze dvě absence, které musí být řádně omluveny (prostřednictvím Studijního oddělení LF).
    Informace učitele
    Aktuální informace o předmětu, konzultačních hodinách atd. jsou zveřejňovány prostřednictvím IS MU.
    Kontakt s vyučujícími zajišťuje sekretariát pracoviště: UKB, Kamenice 5, pavilon A15, tel. 549498170; úřední hodiny: pondělí 10.00-12.00, středa 10.00-12.00, pátek 9.00-11.00. Možná je také e-mailová komunikace.
    Updated information on the course, office hours, etc. is available in IS MU.
    Contact person: secretary of the Language Centre (UKB, Kamenice 5, Pavilion A15), phone: 549498170; office hours: Monday 10.00-12.00, Wednesday 10.00-12.00, Friday 9.00-11.00. Individual lecturers can also be contacted via e-mail.
    Další komentáře
    Studijní materiály
    Předmět je vyučován každoročně.
    Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
    Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2001, podzim 2002, podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022, podzim 2023, podzim 2024.