FF:AJ12055 Překlad nebeletrist. textů - Informace o předmětu

AJ12055 Překlad nebeletristických textů

Rozsah

0/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Jana Chamonikolasová, Ph.D. (přednášející)

Garance

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Katedra anglistiky a amerikanistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Michaela Hrazdílková

Předpoklady

AJ19000 Úvod do překladu || AJ1900

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15

Mateřské obory/plány

• Anglický jazyk a literatura (program FF, M-FI) (2)
• Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy (program FF, M-SS)

Osnova

• The aim of the course is to draw the students� attention to some problems of translating non-fiction texts from English to Czech, especially problems related to the different grammatical structures of the languages and the different cultural backgrounds. The focus of the course is the translation of academic texts and essays. Each week students will be asked to translate a passage of text at home and their different translations will be compared and analyzed in the seminar. Attempts will be made to draw conclusions and to establish their relation to contemporary translation theory.

Metody hodnocení

Seminar; Assessment: two written tests

Vyučovací jazyk

Angličtina

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

• Statistika zápisu (podzim 1999, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim1999/AJ12055