AJ19017 Překladové Pot-Pourri

Filozofická fakulta
podzim 2003
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Simona Javůrková (přednášející)
Garance
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Katedra anglistiky a amerikanistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Michaela Hrazdílková
Rozvrh
Čt 11:40–13:15 32
Předpoklady
AJ09999 Postupová zkouška && AJ19000 Úvod do překladu
seminář Úvod do překladu
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Tento seminář je koncipován jako volné pokračování Úvodu do překladu. I tentokrát budou mít studenti možnost vyzkoušet si svůj překladatelský um na celé řadě nejrůznějších textů, pouze těžiště se přesune blíže literárním žánrům. Sami studenti dostanou příležitost přispět vlastními texty do jedné z předem vymezených kategorií, např. povídka, text písně, divadelní hra, televizní/filmový scénář, vědecká studie, esej apod. Jedním z cílů semináře je umožnit studentům, aby teoretické poznatky získané v povinném Úvodu do překladu začali přirozeně používat v praxi. Výstup: závěrečný překlad a analýza.
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2004, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008.