CJBC701 Dramatizace literárních děl

Filozofická fakulta
jaro 2008
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Aleš Merenus, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc.
Ústav české literatury – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Eva Zachová
Rozvrh
Út 15:00–16:35 A44
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 25 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/25, pouze zareg.: 0/25, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/25
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz je věnován problematice převodu básnických a prozaických děl v díla dramatická. Účastníci semináře budou analyzovat způsoby dramatizace; významové, stylové a časoprostorové posuny mezi předlohou a výsledkem dramatizace. Na základě prostudované literatury se studenti pokusí shrnout a posléze formulovat obecnější zákonitosti dramatizačního procesu.
Osnova
  • Rozebírána budou tato díla: 1) Krysař (V. Dyk, E.F. Burian), 2) Zapadlí vlastenci (K.V. Rais, F. Horák, D. Rybínová), 3) Filosofská historie (A. Jirásek, J. Dietl), 4) Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (J. Hašek, E.F. Burian), 5) Rozmarné léto (V. Vančura, E. Sokolovský), 6) Pekař Jan Marhoul (V. Vančura, J. Kačer), 7) Život a dílo skladatele Foltýna (K. Čapek, F. Pavlíček), 8) Válka s mloky (K. Čapek, P. Kohout), 9) Vstanou noví bojovníci (A. Zápotocký, J. Nezval), 10) Ostře sledované vlaky (B. Hrabal, I. Krobot), 11) Obsluhoval jsem anglického krále (B. Hrabal, I. Krobot, P. Oslzlý), 12) Romance pro křídlovku (F. Hrubín, M. Pivovar).
Literatura
  • ARISTOTELÉS. Poetika. Praha: Gryf, 1993, 67 s. ISBN 80-85829-01-0. info
  • CULLER, Jonathan. Krátký úvod do literární teorie. Vyd. 1. Brno: Host, 2002, 167 s. ISBN 80-7294-070-8. info
  • DOLEŽEL, Lubomír. Kapitoly z dějin strukturální poetiky :od Aristotela k Pražské škole. Translated by Bohumil Fořt. Vyd. 1. Brno: Host, 2000, 246 s. ISBN 80-7294-003-1. info
  • JANOUŠEK, Pavel. Studie o dramatu :drama jako literární fakt ; interní subjekt v dramatu ; Čapkova poetika dramatu a "nepovedené" konce jeho her ; geneze norem (poetika budovatelského dramatu). 1. vyd. Jinočany: H & H, 1993, 153 s. ISBN 80-85778-04-1. info
  • HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Estetika. Bratislava: Epocha, 1970. info
  • HAMAN, Aleš. Úvod do studia literatury a interpretace díla. 1. vyd. Jinočany: H&H, 1999, 179 s. ISBN 8086022579. info
  • LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 1963, 283 s. info
  • LUKEŠ, Milan. Umění dramatu. 1. vydání. Praha: Melantrich, 1987, 225 stran. info
Metody hodnocení
Požadavky pro ukonení semináre: seminární práce, aktivní úcast.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2006, jaro 2009.