CJV06 Francouzský jazyk II. pro neoborové studenty francouzštiny

Filozofická fakulta
jaro 2002
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Alena Simbartlová (cvičící)
Garance
PhDr. Alena Simbartlová
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Filozofické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: PhDr. Ivana Malovičová
Předpoklady
Tento kurz je určen pro studenty s pokročilou nebo středně pokročilou znalostí francouzštiny. Předpokladem pro zápis je znalost jazyka na středoškolské úrovni.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Jiné omezení: Přednost při zápisu mají studenti, kteří absolvovali kurz Francouzský jazyk I.
Mateřské obory/plány
předmět má 231 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Kurz je zaměřen na rozbor více či méně odborných textů v návaznosti na obory, které se studují na FF a FSS. V průběhu kurzu budou procvičovány všechny řečové dovednosti (poslech, porozumění čtenému, ústní a písemný projev) a budou zařazena cvičení na opakování gramatiky a slovní zásoby.Pracuje se s autentickými nahrávkami a texty (viz "LITERATURA").
Osnova
  • FRANCOUZSKÝ JAZYK PRO NEFILOLOGY Travaux dirigés 1 Introduction: organisation du cours programme du cours (compétences académiques, langue de spécialité) Salle d'étude des langues (information sur les matériaux français) Activités culturelles et éducatives Corrigé du test et de la lettre de motivation Le résumé: dépliants des musées et des bibliothčques de Paris "Prendre des résolutions le Jour de l'An" (révision du subjonctif) Travaux dirigés 2 Bibliothčque nationale de France François Mitterand Bibliothčque publique d'information du Centre Pompidou Exercice lexical: "Il est heureux comme ." Révision de la grammaire: le subjonctif (suite) Travaux dirigés 3 René Barjavel: "Si j'étais Dieu" - extrait du texte (analyse) La classification d'Hippocrate - 4 types de tempérament Noir Désir: "A ton étoile"- écoute et analyse de la chanson Joie, ręves, mélancolie, espoir, etc. - conversation Travaux dirigés 4 La Préhistoire (Tautavel, les Eyzies, Lascaux, Carnac) L'homme de Tautavel - analyse du texte Révision de la grammaire: les pronoms tout, tous, toutes les adjectifs bon, meilleur, le meilleur les adverbes bien, mieux, le mieux Travaux dirigés 5 Texte: Menhirs et dolmens - énigmes en voie de résolution Révision de la grammaire: le futur Signes du zodiaque L'Astrologie et les horoscopes - conversation Travaux dirigés 6 L'événement le plus marquant de la derničre décennie Analyse de l'enregistrement et les opinions Le calendrier des fętes les plus importantes en France (Epiphanie, Saint Valentin, Mardi-Gras, Pŕques, Fęte des Mčres, Fęte des Pčres, Saint Nicolas, Noel) Révision de la grammaire: le présent du conditionnel les propositions hypothétiques "Que feriez-vous si vous gagniez ŕ la Loterie nationale? Travaux dirigés 7 Interview avec Claire, traductrice spécialisée dans le domaine de l'informatique La Gaule et les Gaulois Les symboles de la France (coq - "gallus", fleur de lys, couronne, salamandre,etc.) Révision de la grammaire: les propositions hypothétiques (suite) "Quelles seraient vos réactions aux situations suivantes?" - conversation Travaux dirigés 8 Quelques Gaulois (Astérix, Obélix, Panoramix, Assurancetorix, Abraracourcix) Leurs auteurs: texte de Goscinny, dessins de Uderzo Révision de la grammaire: la concordance des temps Travaux dirigés 9 Texte: Légende et vérité historique -approche globale: idées et mots-clés -approche détaillée: lexique, expression synonymique Révision de la grammaire: la concordance des temps (suite) Travaux dirigés 10 Les superstitions en France et celles de notre pays - comparaison et conversation La langue parlée x la langue standard - exercice lexical L'origine des noms français de personnes Proverbes et dictions français Travaux dirigés 11 Pacs, mariage, union libre, hétéro, homos - texte sociologique (analyse et opinions) Révision de la grammaire: les pronoms (complément direct , indirect deux pronoms Travaux dirigés 12 La cohérence du texte: réconstruction de deux textes coupés en paragraphes Le Festival International de Cannes Révision de la grammaire: le passé du subjonctif le subjonctif dans la proposition subordonnée relative Travaux dirigés 13 Les chaînes de la télévision (TF 1, France 2, France 3, Canal +, Arte, M 6) Les sigles et leur emploi trčs fréquent dans la presse française Révision de la grammaire: discours indirect les pronoms interrogatifs et relatifs Travaux dirigés 14 - Test Note: Le programme peut ętre modifié selon les besoins des étudiants et leurs disciplines.
Literatura
  • Materiály, se kterými se pracuje v tomto kurzu, jsou k dispozici na odd. jazyků na Filozofické fakultě a Fakultě sociálních studií a v Jazykové studovně na Rektorátě MU. Úplný seznam a bibliografie k dispozici u vyučující.
Metody hodnocení
Semestr je zakončen zkouškou: písemnou a ústní. Předpokladem je úspěšné napsání testu. U ústní části bude ověřována aktivní schopnost komunikovat o svém oboru, schopnost pracovat s odborným textem a znalost odborné terminologie svého oboru. Součástí ústní zkoušky je předložení překladu 5 stran soudobého odborného textu (formát A4, napsaný na počítači) spolu s originálem, nejméně týden před termínem zkoušky.
Vyučovací jazyk
Francouzština
Navazující předměty
Informace učitele
Pro ukončení kurzu je nutná 70% účast ve výuce a úspěšné absolvování písemné i ústní části zkoušky. Informace o uznávání jazykových zkoušek: Studenti, kteří na jazykových školách úspěšně složili státní zkoušku (všeobecnou, příp. základní) nebo mají francouzské zkoušky DELF, příp. DALF nebo jsou absolventy francouzského gymnázia, nemusí absolvovat písemný test, a to po předložení originálu vysvědčení. Musí se však podrobit ústní zkoušce, včetně odevzdání 5 stran soudobého odborného textu. UPOZORNĚNÍ PRO STUDENTY: Zápočty a zkoušky je možno skládat pouze během zápočtového týdne a během zkouškového období.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Požaduje se zápočet z kurzu Francouzština I.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2001, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005.