DVQ020 Ingmar Bergman - metamorfózy textu

Filozofická fakulta
podzim 2015
Rozsah
1/1. 3 kr. (plus 2 za zk). Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Karolína Stehlíková, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Margita Havlíčková
Katedra divadelních studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Karolína Stehlíková, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Katedra divadelních studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 12:30–13:15 G01
  • Rozvrh seminárních/paralelních skupin:
DVQ020/01: Út 13:20–14:05 G01, K. Stehlíková
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem kurzu je prozkoumat důvody a způsoby adaptací textů Ingmara Bergmana. Kromě jeho vlastních filmů se zaměříme především na české divadelní a rozhlasové adaptace. Těmto adaptacím se pokusíme porozumět coby interlingválním a intersemiotickým překladům (Jacobson) a překódovaným transpozicím (Hutcheon).
Osnova
  • 1/ 29. 9. Projekce Sedmá pečeť, režie Ingmar Bergman, 94 min, kino Scala
  • 2/ 6. 10. Tváře Ingmara Bergmana
  • 3/ 13. 10. Adaptace podle Törnquista a Sandersové. Poslech Malba na dřevě, ČRo 3 Vltava, 2005.
  • 4/ 20.10. Adaptace podle Hutcheonové. Projekce Sedmá pečet, režie: Jiří Nekvasil, NDB, 2013. IB jako divadelní režisér
  • 5/ 27. 10. Projekce Scény z manželského života, režie Ingmar Bergman, 90 min, kino Scala
  • 6/ 3. 11. Scény z manžekého života na divadle
  • 7/ 10. 11. Projekce Po zkoušce, režie Ingmar Bergman, 71 min
  • 8/ 24. 11. Poslech Po zkoušce, režie: Jan Kačer, 1996, Projekce Po zkoušce, režie: Ondřej Elbl, Divadlo U Stolu, 2010.
  • 9/ 1. 12. Projekce Nevěra, režie Liv Ullmannová, 2000
  • 10/ 8. 12. Poslech Nevěra, Čro 3 Vltava, 2012
  • 11/ 15. 12. závěr
Literatura
    povinná literatura
  • BERGMAN, Ingmar. Obrázky. Translated by Zbyněk Černík. Vyd. 1. Praha: Havran, 2002, 233 s. ISBN 80-86515-21-4. info
  • BERGMAN, Ingmar. Filmové povídky. Translated by Zbyněk Černík - Dagmar Hartlová - Jiří Osvald. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1982, 416 s. URL info
    doporučená literatura
  • BERGMAN, Ingmar. Laterna magica. Translated by Zbyněk Černík. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1991, 287 s. ISBN 8020702806. info
Výukové metody
projekce, poslech, přednášky, diskuze
Metody hodnocení
práce ve fórech, napsání eseje (9000 znaků/5 normostran), ústní zkouška
Informace učitele
Literatura
Marker, Lisa Lone: Ingmar Bergman. Four decades in the Theatre. Cambridge University Press, 1982.
Törnquist, Egil: Between Stage and Screen. Amsterdam University Press,1995
Kalin, Jesse: Ingmar Bergman Bergman a jeho filmy, Casablanka, 2007.
Kališ, Jan: Problematika filmových dramatických forem. AMU. Praha, 2004.
Steene, Birgitta. Ingmar Bergman :a reference guide. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2005.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2015/DVQ020