FJ0B714 Francouzsko-česká srovnávací stylistika

Filozofická fakulta
jaro 2002
Rozsah
1/1. 2 kr. Za zkoušku 4 kredity. Doporučované ukončení: z. Jiná možná ukončení: zk.
Vyučující
doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Předpoklady
Určeno pro posluchače III. - V. roku studia.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 12 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/12, pouze zareg.: 0/12, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/12
Jiné omezení: Pouze pro posluchače III. - V. roku studia.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Stylistika v dnešním pojetí je disciplina, která se zabývá výběrem jazykových prostředků pro určitý mluvní akt a tyto prostředky jsou uspořádány v určitý celek. Seznámení se základními strylistickými pojmy, prostředky a postupy je jedním z cílů této přednášky.
Osnova
  • Po úvodním seznámení s obecnou stylistickou problematikou se přednáška zaměří na konfrontaci jazykových systémů dvou nepříbuzných jazyků - francouzštiny a češtiny. Ve středu pozornosti bude analýza některých specifických problémů, které se objevují při převádění z jednoho jazykového systému do druhého: vyjádření charakteru slovesného děje, užívání slovesných časů, funkční perspektiva výpovědi, komplexní pojmenovací jednotky atd. Přednáška bude doplněna seminářem zaměřeným na praktickou aplikaci teoretických poznatků.
Metody hodnocení
Zápočet - písemný test. Zkouška - písemný test a ústní pohovor. Pokud si posluchač předmět zapíše, je účast na něm povinná.
Informace učitele
Posluchači, kteří se zapíší do kurzu musejí mít zbsolvovánu Normativní gramtiku I - III.
Další komentáře
Předmět je vyučován jednorázově.
Výuka probíhá každý týden.
Výuka se koná, je-li do ní zapsáno alespoň 5 posluchačů.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2002/FJ0B714