MED60 Lingua Franca: lochneská příšera ve Středomoří

Filozofická fakulta
jaro 2016
Rozsah
2/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
doc. Mgr. Bc. Vít Boček, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 9:10–10:45 A21
Předpoklady
! (( SEMESTR ( 1 ) || SEMESTR ( 2 ) || SEMESTR ( 3 ) || SEMESTR ( 4 )) && TYP_STUDIA ( B ))
Předpokladem porozumění výkladu je základní znalost alespoň jednoho románského jazyka (italštiny, španělštiny, francouzštiny). Předmět je přednostně určen studentům, kteří si již osvojili základy filologické práce (od třetího ročníku bakalářského studia). Studenti nižších ročníků se zájmem o zápis do předmětu nechť v ISu po začátku zápisu v aplikaci "Žádost o výjimku" požádají o výjimku (souhlas se zápisem předmětu) a zdůvodní svoji žádost.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 50 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/50, pouze zareg.: 0/50, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/50
Mateřské obory/plány
předmět má 27 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem kurzu je představit empirické i teoretické problémy, s nimiž je třeba se potýkat při výzkumu spoře doloženého jazyka Lingua Franca, o němž se soudí, že mezi 11. a 19. stoletím sloužil jako společný dorozumívací prostředek při vzájemných obchodních i jiných stycích obyvatel celého mediteránního prostoru napříč národnostmi i vyznáními.
Osnova
  • 1. Jazyk Lingua Franca, historické souvislosti jeho vzniku.
  • 2. Dějiny zkoumání jazyka Lingua Franca, jednotlivé názory na jeho vznik a vývoj, literatura.
  • 3. Představení a rozbor textu: Topographia e historia general de Argel (1612).
  • 4. Představení a rozbor textu: Dictionnaire de la Langue Franque ou Petit Mauresque (1830).
  • 5. Lingua Franca v uměleckých textech (Orlando di Lasso, Molière, Carlo Goldoni).
  • 6. Přehled a rozbor ostatních textů: menší zprávy.
  • 7. Přehled a rozbor ostatních textů: menší umělecké texty.
  • 8. Systém jazyka Lingua Franca? Lexikum, gramatika.
  • 9. Vliv jazyka Lingua Franca na jiné jazykové variety: britský slang Polari.
  • 10. Pojmy pidžin, kreol, lingua franca a koiné ve vzájemných souvislostech.
  • 11. Přínos jazyka Lingua Franca pro kreolistiku, generalizace pojmu lingua franca, moderní jazyky sloužící jako lingua franca.
  • 12. Tzv. Lingua Franca Nova aneb nové hledání dokonalého jazyka.
Literatura
  • ARENDS, Jacques. A bibliography of Lingua Franca. The Carrier Pidgin. 1999, č. 26, s. 33–35. info
  • ASLANOV, Cyril. Lingua Franca in the Western Mediterranean: between myth and reality. In BESTERS-DILGER, Juliane / DERMARKAR, Cynthia / PFANDER, Stefan / RABUS, Achim. Congruence in contact-induced language change: language families, typological resemblance, and perceived similarity. Berlin: University of Freiburg, 2014, s. 122–136, 410 s. ISBN 978-3-11-033834-8. info
  • BAKER, Paul. Polari - The lost language of gay men. New York: Routledge, 2002, 215 s. ISBN 0-415-26180-5. info
  • COUTO, Hildo Honório do. A língua franca mediterrânea: histórico, textos e interpretação. Brasília: Plano: Oficina Editorial Instituto de Letras UnB, 2001. ISBN 85-85946-29-6. info
  • DAKHLIA, Jocelyne. Lingua Franca – Histoire d'une langue métisse en Méditerranée. Actes Sud, 2008, 591 s. ISBN 2-7427-8077-7. info
  • HOLM, John A. An introduction to pidgin and creoles. New York: Cambridge University Press, 2000, 282 s. ISBN 0-521-58581-3. info
  • KAHANE, Henry a Renée KAHANE. Lingua Franca: The Story of a Term. Romance Philology. 1976, č. 30, s. 25–41. info
  • SELBACH, R. Lingua Franca of the Mediterranean (1350–1830): finding Nessie? In URELAND, Sture - LODGE, Anthony - PUGH, Stefan. Language contact and minority languages on the littorals of Europe. Berlin: Logos Verlag, 2007, s. 149-160, 391 s. ISBN 3-8325-1644-1. info
Výukové metody
Teoretická část výukové jednotky obsahuje přednášku o různých aspektech zkoumání jazyka Lingua Franca. Praktická část je určena pro práci s dochovanými texty jazyka Lingua Franca.
Metody hodnocení
Písemný test prověřující znalost základních pojmů a jejich vztahů na základě výkladu a doporučené literatury. Požadovaná úspěšnost 60 %.
Další komentáře
Předmět je vyučován jednorázově.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2016/MED60