NJI_3284 Übersetzung ausgewählter juristischer Texte II

Filozofická fakulta
jaro 2016
Rozsah
0/1. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
NJI_3284/01: Po 18:20–19:05 K12 nerezervovat, M. Bobková
NJI_3284/02: Po 17:30–18:15 K12 nerezervovat, M. Bobková
Předpoklady
NJII_7372 Übersetzungen ausgewählter juristischer Texte (herzlich willkommen sind aber auch Studenten und Studentinnen ohne diese Voraussetzung; bitte beachten Sie nur, dass dieses Seminar eine Fortsetzung darstellt)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 45 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/45, pouze zareg.: 0/45, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/45
Mateřské obory/plány
předmět má 14 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
häufig benutzte juristische Texte und Urkunden übersetzen können
Osnova
  • 1. Kaufvertrag 2. Mietvertrag 3. Arbeitsvertrag 4. Antrag auf Ausspruch der Annahme als Kind 5. Testament; Berliner Testament 6. Verwaltungsdelikt 7. Anklageschrift
Literatura
    doporučená literatura
  • PRÁVNICKÝ SLOVNÍK německo-český, česko-německý : elektronická verze knižního vydání. Lingea, 2008. CD-ROM.
  • GIRMANOVÁ, Jana. Deutsche Rechtssprache. Vydání první. Praha: Leges, 2012, 269 stran. ISBN 9788087576205. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Česko-německý právnický slovník. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2011, 515 s. ISBN 9788073802752. info
  • ROZSYPAL, Karel. Němčina pro soudní tlumočníky. 2. upr. vyd. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2009, 343 s. ISBN 9788073802028. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena, Hana LINHARTOVÁ a Brigitta HENKEL. Němčina pro právníky. Plzeň: Aleš Čeněk, 2005, 484 s. ISBN 8086898164. info
  • Odborný slovník česko-německý z oblasti ekonomické, finanční a právní. Edited by Josef Zlámal. 5. dopl. a rozš. vyd. Praha: Linde, 2004, 778 s. ISBN 8072014595. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník. Vyd. 1. Voznice: Leda, 2003, 382 s. ISBN 807335019X. info
Výukové metody
Interaktives Seminar, Übungen zur Erweiterung des Fachwortschatzes, Analyse von weiteren juristischen Dokumenten
Metody hodnocení
Anwesenheitspflicht, Mitarbeit im Seminar, Abgabe einer schriftlichen Hausaufgabe, Abschlusstest
Vyučovací jazyk
Němčina
Informace učitele
Es wird empfohlen, ebenfalls das Seminar NJII_7309 Juristisches Deutsch II zu besuchen, da sich beide Seminare gegenseitig ergänzen.
Další komentáře
Studijní materiály
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2016/NJI_3284