FF:NOII_073 překlad odborných textů - Informace o předmětu

NOII_073 Seminář překladu odborných textů z norštiny a dánštiny

Rozsah

0/2. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Daniela Sobková Zounková (přednášející)
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. (cvičící)

Garance

doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.

Rozvrh

Po 17:30–19:05 VP

Předpoklady

Předmět je otevřen pouze pro kmenové studenty magisterského studia.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Norský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Norský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Norský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Norský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Tématem, náplní a cílem kurzu je překladu odborných, tedy nebeletristických textů v norštině a dánštině.

Osnova

• - juridiske tekster
• - tekniske tekster
• - handelsorienterte tekster
• - medisinske tekster
• - sosiologiske tekster
• Bokmaal, nynorsk, dansk
• til tsjekkisk og slovakisk

Literatura

• Per Quale: Fra Hieronymus til hypertekst. Oslo 2001
• JUSLEKSIKON (Jon Gisle). Kunnskapsforlaget 2007

Metody hodnocení

Typ výuky: seminář Ukončení: odevzdání písemného překladu

Informace učitele

Účast v tomto předmětu předpokládá pravidelnou přípravu na semináře.

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.

• Statistika zápisu (podzim 2008, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2008/NOII_073