PH0104 Četba filozofických textů (F)

Filozofická fakulta
podzim 2011
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. PhDr. Dagmar Pichová, Ph.D. (cvičící)
Garance
prof. PhDr. Jan Zouhar, CSc.
Katedra filozofie – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Hana Holmanová
Rozvrh
každou sudou středu 12:30–14:05 J22
Předpoklady
velmi dobrá znalost francouzského jazyka
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 9 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem kurzu je seznámit studenty s překladem francouzsky psaného filozofického textu do českého jazyka.
Osnova
  • Úvod do překladu z francouzštiny
  • Základní překladatelské problémy
  • Překlady vybraných pasáží z textů francouzského osvícenství (Voltaire, Diderot)
Literatura
    doporučená literatura
  • RADINA, Otomar. Francouzština a čeština : systémové srovnání dvou jazyků. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1981. info
  • ŠABRŠULA, Jan. Problemes de la stylistique comparée du français et du tcheque. Vyd. 1. Praha: Univerzita Karlova, 1990, 130 s. info
Výukové metody
seminární práce, domácí příprava
Metody hodnocení
účast na semináři, vypracování překladu
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2011/PH0104