PJ_46 Současná polská poezie a drama II

Filozofická fakulta
podzim 2012
Rozsah
1/1. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 10:50–12:25 zrusena M12
Předpoklady
Předpokládá se dobrá znalost polštiny (pro analýzu básní a dramat).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Přednášky a ukázky z tvorby polských autorů píšícících v letech 1956-2000. Jejich básnická a dramatická díla budou analyzována v širších kulturních kontextech domácích i evropských s přihlédnutím k jejich překladům do češtiny. Také: historické proměny, kulturní události, nové generace a společenské klima.
Osnova
  • 1. Polská literatura po druhé světové válce.
  • 2. Tadeusz Różewicz – předchůdce avantgardní poezie a dramatu.
  • 3. Charakteristika období 1945-1956.
  • 4. Období politického „tání“ a polský říjen 1956.
  • 5. Současná polská poezie..
  • 6. Zbigniew Herbert – básník, esejista, dramatik.
  • 7. Laureáti Nobelovy ceny Czesław Miłosz (1980) a Wisława Szymborská (1996).
  • 8. Současné polské drama.
  • 9. Nejdůležitější divadelní hry Sławomira Mrożka.
  • 10. „Nová vlna" a Stanisław Barańczak.
  • 11. „Solidarita“ a polská poezie osmdesátých let.
  • 12. Rok 1989 a poezie po „průlomu“.
  • 13. Takzvaná generace "brulionu".
Literatura
  • Czapliński, Przemysław: Ślady przełomu. WL, Kraków, 1996.
  • Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny, WN PWN, Warszawa 2000;
  • Tomkowski, Jan: Dwadzieścia lat z literaturą 1977-1996, PIW, Warszawa 1998.
  • Klejnocki, Jarosław, Sosnowski, Jerzy: Chwilowe zawieszenie broni. O twórczości tzw. pokolenia
  • Raszewski, Zbigniew: Krótka historia teatru polskiego, Warszawa 1977.
  • Maciąg, Włodzimierz: Nasz wiek XX. Przewodnie idee literatury polskiej, Wrocław, 1992.
  • Czapliński, Przemysław, Śliwiński Piotr: Literatura polska 1976-1998; Przewodnik po prozie i poezji, WL, Kraków, 1999.
  • Danilewicz-Zielińska, Maria: Szkice o literaturze emigracyjnej, Warszawa 1992.
  • Czapliński, Przemysław: Ruchome marginesy. Szkice o literaturze lat 90., Znak, Kraków, 2002.
  • Stala, Marian: Druga strona. Notatki o poezji współczesnej, Znak, Kraków, 1997.
  • Autorzy naszych lektur. Szkice o pisarzach współczesnych, Ossolineum, Wrocław, 1987.
  • Leksykon dzieł polskiej literatury współczesnej, Znak, Kraków, 2000.
  • Marczak-Oborski, Stanisław: Życie teatralne w latach 1944 - 1964, Warszawa 1968.
  • Balcerzan, Edward: Poezja polska 1939 - 1965, cz. 1, Warszawa 1982, cz. 2, Warszawa 1988.
  • Matuszewski, Ryszard: Literatura polska 1939-1991, WsiP, Warszawa 1995.
  • Wójcik, Tomasz: Literatura polska XX wieku. Terminy i zagadnienia, AWM, Warszawa 1996.
  • Matuszewski, Ryszard: Literatura polska 1939-1991, WsiP, Warszawa 1995;
Výukové metody
Přednášky a analýza textů, diskuse na seminářích, domácí příprava.
Metody hodnocení
Splnění seminárních povinností: odpovídající docházka (max. 3 absence) a písemná analýza části díla jednoho z autorů (po dohodě s vyučujícím).
Informace učitele
ANTOLOGIE: Čistý zpěv. 10 současných polských básníků, Praha, 1974 přel. Jan Pilař; Paměť. Moderní polská poezie, Praha, 1974 přel. Oldřich Rafaj; Setkání nad Vislou. Polští básníci 20. století, Praha, 1979 přel. Jan Pilař aj.; Lyrické dopisy do Čech, Praha, 1980 přel. Ludvík Štěpán aj.; Verše proti smrti, Praha, 1980 přel. Ludvík Štěpán aj.; Hledám, tedy jsem. Výbor z mladé polské poezie, Praha, 1987 přel. Jan Pilař; Bílé propasti. Antologie mladé polské poezie, Brno, 1997 přel. Bogdan Trojak, Renata Putzlacher-Buchtová, Libor Martinek, Miroslav Zelinský; VÝBORY BÁSNÍ: Różewicz, Tadeusz: Uprostřed života, Praha, 1958 přel. Vlasta Dvořáčková; Różewicz, Tadeusz: Rozhovor, Praha, 1962 přel. Vlasta Dvořáčková; Różewicz, Tadeusz: Jak světlo pavučinou, Praha, 1995 přel. Vlasta Dvořáčková; Białoszewski, Miron: Mironie, Praha, 1988 přel. Josef Vlášek; Miłosz, Czesław: Mapa času, Praha, 1990 přel. Vlasta Dvořáčková, Iveta Mikešová, Václav Burian; Szymborska, Wisława: Sůl, Praha, 1965 přel. Vlasta Dvořáčková; Szymborska, Wisława: V Hérakleitově řece, Praha, 1985 přel. Vlasta Dvořáčková; Szymborska, Wisława: Konec a počátek, Praha, 1997 přel. Vlasta Dvořáčková; Herbert, Zbigniew: Studium předmětu, Praha, 1965 přel. Vlasta Dvořáčková, Miroslav Holub; Herbert, Zbigniew: Poslání pana Cogito, Praha, 1991 přel. Vlasta Dvořáčková, Miroslav Červenka; Herbert, Zbigniew: Epilog bouře, Praha, 2000 přel. Vlasta; Dvořáčková, Miroslav Holub, Miroslav Červenka; Grochowiak, Stanisław: Pozvání k lásce, Praha, 1967 přel. Jan Pilař; Grochowiak, Stanisław: Lov na tetřevy, Praha, 1990 přel. Jan Pilař; Harasymowicz, Jerzy: Součet zeleně, Praha, 1967 přel. Jan Pilař; Harasymowicz, Jerzy: Láska už přeletěla dům, Praha, 1983 přel. Jan Pilař; Harasymowicz, Jerzy: Černý bez, Praha, 1988 přel. Jan Pilař; Lipska, Ewa: Vernisáž, Praha, 1979 přel. Ludvík Štěpán; Nowak, Tadeusz: Bělejší než sníh, Praha, 1983 přel. Jan Pilař; Stachura, Edward: Smířit se se světem, Praha, 1996 přel. Erich Sojka a Helena Stachová; Wojtyła, Karol: Píseň o třpytu vody, Praha, 1990 přel. Helena Stachová; Wojtyła, Karol: Prameny a ruce. Básně a poetické meditace, Olomouc 1995 přel. Iveta Mikešová, Václav Burian; DRAMA: Grochowiak, Stanisław: Král IV., Praha, 1964 přel. Erich Sojka; Grochowiak, Stanisław: Kluci, Praha, 1977 přel. Helena Stachová; Mrożek, Sławomir: Tango, Praha, 1965 přel. Helena Stachová; Mrożek, Sławomir: Dům na hranici, Praha, 1967 přel. Helena Stachová; Mrożek, Sławomir: Emigranti, Praha, 1978 přel. Erich Sojka; Mrożek, Sławomir: Portrét, Praha, 1988 přel. Jaroslav Simonides; Mrożek, Sławomir: Láska na Krymu, 1999 přel. Erich Sojka; Gombrowicz, Witold: Svatba, Praha, 1981 přel. Irena Lexová; Kajzar, Helmut: Hvězda, Praha, 1980 přel. Irena Lexová; Różewicz, Tadeusz: Hry, Praha, 1983 přel. Vlasta Dvořáčková; Wojtyła, Karol: Před zlatnickým krámem, Praha, 1990 přel. Helena Stachová; Głowacki, Janusz: Antigona v New Yorku, Praha, 1994 přel. Vlasta Dvořáčková; Słobodzianek, Tadeusz: Merlin jiný příběh, Ostrava, 2004 přel. Pavel Peč;
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2006, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016.