RJB_38 Audiovisual Seminar

Faculty of Arts
Autumn 1999
Extent and Intensity
0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Šárka Toncrová (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Syllabus (in Czech)
  • Vybraná díla sovětské, ruské a ukrajinské kinematografie. Základní seznámení s filmovou tvorbou. Sledování filmových snímků: důraz na výslovnost, na slovní hříčky, dialogy, objasnění narážek souvisejících s místní realitou jako prvku nezbytného pro pochopení filmového díla. Aktivní práce s filmovým materiálem: opakování dialogů, pokus o překlad, zafixování nové slovní zásoby. Srovnání českých titulků k rusky mluvenému filmu s původním zněním - výstižnost či nevýstižnost překladu, pokus o nalezení vhodnějšího výrazu apod.
Language of instruction
Russian
Further comments (probably available only in Czech)
The course is taught: every week.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn1999/RJB_38