FF:RSn068 Ruská lingvokulturologie - Informace o předmětu
RSn068 Lingvokulturologická specifika ruštiny
Filozofická fakultajaro 2020
- Rozsah
- 1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.
- Vyučující
- Mgr. Olga Berger, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Olga Berger, Ph.D. (cvičící) - Garance
- Mgr. Olga Berger, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta - Rozvrh
- Po 14:00–15:40 B2.33
- Předpoklady
- Předmět je určen studentům, kteří už ovládají ruštinu aspoň na úrovni B2, proto se nedoporučuje pro studenty prvního ročníku bakalářského studia.
- Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
- Mateřské obory/plány
- Ruská filologická a kulturní studia (program FF, N-RS_)
- Ruština se zaměřením na překladatelství (program FF, N-RS_)
- Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy (program FF, N-RJU_)
- Cíle předmětu
- Cílem předmětu je obecný přehled lingvokulturologických směrů a seznamování se základními lingvoreáliemi a koncepty typickými pro ruskou kulturu. Předmět je zaměřen na propojování kulturně-historických fenoménů s jejich odrazem v jazyce a správnou interpretací a sémantizací jazykových jednotek na základě znalostí ruské kultury.
- Výstupy z učení
- Student bude po absolvování předmětu schopen:
- rozlišovat a používat základní lingvokulturologické pojmy;
- popsat lingvokulturologické metody;
- mít přehled o základních ruských konceptech;
- interpretovat a vysvětlit význam jednotlivých precedentních výrazů a výroků;
- spojovat kulturněhistorické fenomény s jejich odrazem v jazyce. - Osnova
- 1. Jazykový obraz světa. Lingvokulturologie. Mentalita.
- 2. Konceptosféra ruštiny. Koncepty.
- 3. Komponentová analýza významu.
- 4. Dva druhy ruské kultury: lidová, neoficiální a oficiální, knižní; dvojité pojmenování v ruštině (glaza – oči, gorod – grad, istina – pravda, styd – sram atd.). „Praktický idealismus“.
- 5. Významná slova pro ruskou kulturu (zaodno, ujut, vratʼ, guljatʼ, duša, žalostʼ atd.).
- 6. Vyjádření národně-kulturologického specifika na různých úrovních jazyka (morfémika, slovotvorba, morfologie, syntax).
- 7. Lingvoreálie (precedentní výroky a výrazy z ruské literatury a filmů, sovětská klišé).
- 8. Eufemismy a jejich klasifikace. Typické ruské eufemismy.
- 9. Aktivní procesy v současné ruštině z hlediska lingvokulturologického specifika.
- 10. Soutěž Slovo roku a Slovarʼ peremen jako odraz současného světa.
- 11. Obecná slovní zásoba ruštiny a jak s ní pracují lingvisté.
- 12. Shrnutí.
- Literatura
- Arutjunova, N. D. Jazyk i mir čeloveka, 1998
- Irina Dulebová, Nina Cingerová, Katarína Hrčková. Glosár ruských lingvoreálií. Bratislava: STIMUL, 2016.
- Apresjan, J. D. Obraz čeloveka po dannym jazyka: popytka sistemnogo opisanija. VJa, 1995
- KOLESOV, Vladimir Viktorovič a Marina Vladimirovna PIMENOVA. Jazykovyje osnovy russkoj mental'nosti : učebnoje posobije. 5-je izdanije, stereotipnoje. Moskva: Flinta. 134 stran. ISBN 9785020389410. 2017. info
- KOLESOV, Vladimir Viktorovič a Marina Vladimirovna PIMENOVA. Vvedenije v konceptologiju : učebnoje posobije. 4-je izdanije, stereotipnoje. Moskva: Flinta. 245 stran. ISBN 9785020389427. 2017. info
- LEVONTINA, Irina Borisovna. O čem reč'. Moskva: AST. 506 stran. ISBN 9785170926411. 2016. info
- LEVONTINA, Irina Borisovna. Russkij so slovarem. Moskva: AST. 461 stran. ISBN 9785170948765. 2016. info
- KOLESOV, Vladimir Viktorovič, Dar‘ja Vladimirovna KOLESOVA a Aleksandr Anatol‘jevi CHARITONOV. Slovar‘ russkoj mental‘nosti : v dvuch tomach. Sankt-Peterburg: Zlatoust. 591 s. ISBN 9785865476870. 2014. info
- RADBIL‘, Timur Ben‘juminovič. Osnovy izučenija jazykovogo mentaliteta : učebnoje posobije. 3-e izdanije. Moskva: Flinta. 325 stran. ISBN 9785020346765. 2013. info
- ČERMÁK, František. Lexikon a sémantika. Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny. 357 s. ISBN 9788074220203. 2010. info
- ŠMELEV, Dmitrij Nikolajevič. Problemy semantičeskogo analiza leksiki. Izd. 3. Moskva: URSS. 278 s. ISBN 9785382006161. 2007. info
- ZALIZNJAK, Anna Andrejevna a Aleksej Dmitrijevič ŠMELEV. Lekcii po ruskoj aspektologii. München: Otto Sagner. 151 s. ISBN 38769066733. 1997. info
- APRESJAN, Jurij Derenikovič. Èksperimental'noje issledovanije semantiki russkogo glagola. Moskva: Nauka. 250 stran. 1967. info
- APRESJAN, Jurij Derenikovič. Idei i metody sovremennoj strukturnoj lingvistiki : (kratkij očerk). Moskva: Prosveščenije. 300 s. 1966. info
- Výukové metody
- Výuka probíhá ve formě přednášek a seminářů.
- Metody hodnocení
- Studenti v průběhu semestru připraví referát. Zápočet se uděluje na základě referátu a písemného testu.
- Vyučovací jazyk
- Ruština
- Další komentáře
- Studijní materiály
- Statistika zápisu (jaro 2020, nejnovější)
- Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2020/RSn068