UZSJA119b Klauzurní práce

Filozofická fakulta
podzim 2008
Rozsah
3 hodiny. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Athena Alchazidu, Ph.D. (přednášející)
prof. PhDr. Lubomír Bartoš, CSc. (přednášející)
doc. PhDr. Eva Lukavská, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D. (přednášející)
doc. Mgr. Daniel Vázquez Touriño, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Klauzurní práce má ověřit schopnost studentů pojednat o zadaném tématu z oblasti jazyka, literatury, nebo překladu. Píše se před závěrečnou státní zkouškou, zapisuje se tedy do semestru, v němž student skládá magisterskou státní zkoušku.
Osnova
  • Společný rámec témat pro klauzurní práce (volba jednoho ze čtyř témat): 1. Lingvistické téma. 2. Literárněhistorické či literárněteoretické téma. 3. Rozbor básnického či prozaického textu. 4. Překlad jazykovědného, literárněvědného či beletristického textu ze španělského jazyka do češtiny s následným odborným komentářem ve španělském jazyce. Překladové slovníky povoleny jen při vypracování zadání č. 4 - překlad. U ostatních témat jsou povoleny pouze slovníky výkladové.
Literatura
  • Diccionario de la Real Academia Espanola. Madrid, 2008, ISBN: 8432715030850
  • Dubský, Josef, Gran diccionario espanol-checo. Praga, Academia, 1993.
  • Diccionario del espanol actual. Barcelona, Ediciones Grijalbo, 1988, ISBN 9 788425319792
  • SECO, Manuel, Olimpia ANDRÉS a Gabino RAMOS GONZÁLEZ. Diccionario del espanol actual. 1. reimpr. Madrid: Aguilar, 1999, xxvii, 227. ISBN 842945831X. info
  • CUADRADO, Juan Gutiérrez. Diccionario Salamanca de la lengua espanola. Barcelona: Santillana, 1996, xv, 1726 s. ISBN 84-294-4371-1. info
Metody hodnocení
Písemná zkouška. Rozsah klauzurní práce: minimálně 4 strany psané rukou. Trvání zkoušky: 4 výukové hodiny (tj. 180 minut).
Vyučovací jazyk
Španělština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2007, jaro 2008, jaro 2009, podzim 2009, jaro 2010.