RJ1079 Ruská obchodní korespondence 1

Pedagogická fakulta
podzim 2021
Rozsah
0/2/0. 5 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Lucie Vahalová (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Předpoklady
Minimální úroveň znalosti ruského jazyka A1.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 26 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem tohoto předmětu je seznámit studenty se základy ruské korespondence a s nejfrekventovanějšími typy dopisů. Důraz je kladen na sociokulturní aspekt komunikace.
Výstupy z učení
Absolvováním tohoto kurzu studenti rozvijí sociolingvistickou kompetenci v ruském jazyce. Po absolvování tohoto kurzu studenti na základě získaných znalostí budou schopni vytvořit dopisy v rámci probíraných témat s ohledem na formální náležitosti ruské korespondence.
Osnova
  • Tento kurz je zaměřen na získání praktických znalosti ruské konverzace v rámci následujících témat:
  • 1.-2. Základní pravidla a formální náležitosti ruské korespondence. Lingvistický aspekt zdvořilosti.
  • 3.-4. Struktura obchodního dopisu.
  • 5.-6. Formální korespondence neznámému adresátu. Žádost o obchodní informace, rezervace hotelu atd.
  • 7.-8. Pozvání. Informování.
  • 9.-10. Reklamace a stížnost.
  • 11. Blahopřání, poděkování.
  • 12. Opakování.
Literatura
    doporučená literatura
  • Деловая переписка – примеры писем https://dengodel.com/management/406-delovaya-perepiska-primery-pisem.html
  • Профессиональные шаблоны деловых писем http://www.delopis.ru/
  • Деловая переписка: письмо-запрос https://burupo.com/ru/inquiry-russian-ru/
  • MROVĚCOVÁ, Ljuba. Russkij jazyk v torgovle. Vyd. 1. Brno: Computer Press, 2007, vii, 463. ISBN 9788025115985. info
  • DYNDA, Antonín a Eva DYNDOVÁ. Česko-ruská obchodní korespondence. Translated by Tamara Gorroňová. 1. vyd. Praha: Pragoeduca, 1998, xxv, 524 s. ISBN 80-85856-64-6. info
  • HUTAROVÁ, Marcela a Vladimír HUCL. Ruská obchodní korespondence. 2., aktualiz. vyd. Praha: Ekopress, 2002, 207 s. ISBN 8086119491. info
  • Rusko-český, česko-ruský slovník (Variant.) : Rusko-český a česko-ruský slovník [Šroufková, 1987] : Rusko-český a česko-ruský slovník [Šroufková, 1998]. info
  • СЕРГЕЕВА, О. М. (2012) Международная деловая переписка на русском языке. Хабаровск:ДВГУПС
Výukové metody
Písemné procvičování.
Metody hodnocení
Podmínkou úspěšného ukončení je odevzdání vypracovaných úkolů nejpozději v zápočtovém týdnu.
Vyučovací jazyk
Ruština
Navazující předměty
Informace učitele
https://is.muni.cz/auth/el/ped/podzim2020/RJ1079/index.qwarp
VÝUKA PROBÍHÁ BEZKONTAKTNĚ (ON-LINE) prostřednictvím interaktivní osnovy/studijních materiálů. Pokud v tomto semestru končíte studium a potřebujete kredity dříve, prosím informujte vyučující/ho e-mailem na začátku semestru.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každý semestr.
Poznámka k četnosti výuky: BEZKONTAKTNĚ (ONLINE).
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2018, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, jaro 2022, podzim 2022, jaro 2023.