SC4MK_CJNJ Analýza cizojazyčného odborného textu - německý jazyk

Pedagogická fakulta
jaro 2007
Rozsah
0/0/1. 15 hodin. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Marie Mészárosová (přednášející)
PhDr. Květoslava Štěpánková (cvičící)
Garance
PhDr. Jiří Vacek, CSc.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Pedagogické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Jitka Autratová
Předpoklady
Znalosti němčiny minimálně na úrovni B1. To znamená schopnost porozumět hlavním myšlenkám ve srozumitelném a spisovném jazykovém projevu na známá témata /zaměstnání, cestování, volný čas a.t.d./, umět napsat jednoduchý text a schopnost účastnit se rozhovoru na známá témata:přibližně 15 lekcí z doporučené Moderní učebnice němčiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Studenti pracují s vybranými odbornými texty v německém jazyce zaměřenými na prohloubení jejich znalostí ve studovaném oboru. Práce s textem se soustředí: 1. na porozumění obsahu a na gramaticko-stylistické jevy důležité pro porozumění odbornému textu, 2. na techniky práce s textem, reprodukce trextu a překlad, 3. na produkci vlastního odborného textu - referát, krátká přednáška, esej, diskuse. Znalosti studentů budou prověřeny písemným testem, překladem, vyhledáním specifických informací v textu, ústní interpretací.
Osnova
  • Thema 1: Menschen in Deutschland und in Tschechien: Lebensformen und Generationen Fertigkeiten: Eindrücke äußern, präsentieren, vergleichen, diskutieren, Befragung durchführen Grammatik: Nominalkomposita - Wortbildung, Relativsätze, Konnektoren -adversativ, indirekte Rede Thema 2: Zeit im Kulturvergleich, biologische Rhythmen Fertigkeiten: vergleichen und bewerten, Experiment beschreiben, Ratschläge formuliern Grammatik: Gradpartikeln, Konnektoren - temporal,Proportionalsätze, Verbpräfixe, Wortbildung Thema 3: Arbeit und Beruf: Die Zukunft der Arbeit, Innovative Ideen, Multikulturelle Zusammenarbeit Fertigkeiten: Vermutungen anstellen, Diagramm erläutern, Kommentar abgeben, Erfahrumngen schildern Bewertung analysieren le beziehungen Grammatik: Konnektoren - kausale Beziehungen, Verbvalenz
Literatura
  • HÖPPNEROVÁ, Věra. Moderní učebnice němčiny : vhodná i pro samouky. Edited by Lenka Jaucová. V Praze: NS Svoboda, 2000, 357 s. ISBN 8020510141. info
Metody hodnocení
Zkouška má písemnou a ústní část. Jejím obsahem je látka zadaná a probraná v konzultacích. Během semestru se vyžaduje domácí práce.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2008, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018.