NJ5_NKON Contrastive Linguistics (Spoken Language)

Faculty of Education
Autumn 2000
Extent and Intensity
0/2. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
PhDr. Richard Rothenhagen (lecturer)
Guaranteed by
doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
Department of German Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: PhDr. Mgr. Ilona Fialová, Ph.D.
Prerequisites (in Czech)
Je užitečné pro přípravu tohoto semináře navštívit alespoň jeden překladatelský seminář jako volitelný předmět již v předcházejících semestrech.
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Syllabus (in Czech)
  • Překlad hovorových textů a situací k rozšíření znalostí hovorové němčiny a poznání často se vyskytujících česko-německých a německo-českých interferencí.
Literature
  • LEVÝ, Jiří. České teorie překladu. Edited by Jiří Honzík. Vyd. 2., (rozdělené do dvo. Praha: Ivo Železný, 1996, 323 s. ISBN 8023728393. info
  • LEVÝ, Jiří. České teorie překladu. : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. Edited by Jiří Honzík. Vyd. 2.,(rozdělené do dvou. Praha: Ivo Železný, 1996, 273 s. ISBN 8023717359. info
  • LEVÝ, Jiří. České teorie překladu : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. Edited by Jiří Honzík. Vyd. 2. (rozdělené do dvou. Praha: Ivo Železný, 1996, 323 s. ISBN 8023729527. info
  • LEVÝ, Jiří. České teorie překladu : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. 1. Edited by Jiří Honzík. Vyd. 2. (rozdělené do dvou s. Praha: Ivo Železný, 1996, 273 s. ISBN 80-237-1735-91. info
  • LEVÝ, Jiří. Umění překladu. 2. dopl. vyd. Praha: Panorama, 1983, 396 s. info
Assessment methods (in Czech)
Ukončení zkouškou : předpoklad - domácí překlad z němčiny do češtiny. Překlad bez slovníku 180 minut z češtiny do němčiny na základě probrané látky. (250 - 300 slov)
Language of instruction
German
Further Comments
The course is taught annually.
The course is taught: every week.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/autumn2000/NJ5_NKON