RJ1033 Kapitoly z ruské literatury 1

Pedagogická fakulta
podzim 2019
Rozsah
1/1/0. v kombinovaném studiu 12+12 hodin. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. et Mgr. Tatiana Savchenko (přednášející)
Garance
Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Předpoklady
Předpokladem pro zapsání předmětu je dobrá znalost ruského jazyka.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 10 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Ruská literatura pro děti a mládež je vhodným doplněním všeobecných znalostí o ruské literatuře, kultuře, reáliích apod., navíc se nezřídka stává obohacujícím zdrojem ve výuce cizího jazyka. V přednáškovém cyklu a seminářích je přístup k ruské literatuře pro děti a mládež koncipován komparativně na materiálu umělecké literatury zejména 20. století. Srovnávání probíhá jednak v rusko-českém kontextu, jednak v rámci žánrů a forem. Zásadním materiálem je srovnávání knižního a filmového zpracování literárních látek. Seminář se soustřeďuje na praktické analýzy konkrétních textů v ruském originále, podporuje analyticko-interpretační návyky studentů, rozvíjí kritické myšlení a vyjadřování.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu bude student schopen porozumět vztahu literatury a filmu; kriticky interpretovat umělecké dílo v jeho různých formách; porozumět specifikům literatury a filmu; aktivně používat komparativní metodu; porozumět a podrobně analyzovat vybraná literární díla; prohloubit své zkušenosti a znalosti s mluveným ruským jazykem.
Osnova
  • Přednáška Úvod do dětské literatury, jejích specifik a terminologie. Obraz ruské literatury pro děti a mládež u nás.
  • Přehled vývoje ruské literatury pro děti a mládež do roku 1917.
  • Přehled vývoje ruské literatury pro děti a mládež po roce 1917. Tzv. sovětské období.
  • Přehled vývoje ruské literatury pro děti a mládež v 90. letech 20. století. Tzv. postsovětské období. Seminář Ruské folklorní pohádky – komparace ruských originálů a českých překladů. Ilustrace a film.
  • Ruské autorské pohádky I. Animovaná versus knižní forma.
  • Ruské autorské pohádky I. Animovaná versus knižní forma.
  • Zahraniční tvorba pro děti a mládež jako impuls pro ruskou literaturu.
Literatura
    povinná literatura
  • ŠUBRTOVÁ, Milena a Ivan DOROVSKÝ. Autoři světové literatury pro děti a mládež. Online. 1. vyd. Olomouc: Nakladatelství Olomouc, s.r.o., 2007. Nakladatelství Olomouc. ISBN 978-80-7182-228-8. [citováno 2024-04-23] info
    doporučená literatura
  • MINERALOVA, Irina. Dětskaja litěratura. Moskva, 2016.
  • ARZAMASCEVA, Irina Nikolajevna a Sofija Anatol'jevna NIKOLAJEVA. Detskaja literatura : učebnik. Online. 5-e izd., ispravlennoje. Moskva: Izdatel'skij centr Akademija, 2008. 574 s. ISBN 9785769546204. [citováno 2024-04-23] info
  • ZUBAREVA, Jevgenija Jevgen'jeva. Detskaja literatura : učebnik. Online. Moskva: Vysšaja škola, 2004. 550 s. ISBN 5060045366. [citováno 2024-04-23] info
Výukové metody
Přednáška, seminář
Metody hodnocení
Aktivní účast v semináři, seminární práce, zhlédnutí kreslených filmů a přečtení odpovídajících literárních předloh dle instrukcí vyučující. Písemný zápočet.
Vyučovací jazyk
Ruština
Navazující předměty
Informace učitele
https://is.muni.cz/auth/el/1433/test/s_zakazky/ode13/062- malenova/pages/prednasky.html
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2018, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022, podzim 2023.