JAP328 Četba japonské beletrie v originále II.

Filozofická fakulta
jaro 2013
Rozsah
0/0. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Zuzana Rozwałka, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. RNDr. Václav Blažek, CSc.
Seminář japonských studií - projekt OPVK – Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Seminář japonských studií - projekt OPVK – Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
JAP224 Četba japonské beletrie I. || JAP212 Četba japonských textů II.
Absolvování předmětů Četba I - IV a Četba japonské beletrie v originále I
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz je zaměřen především na prohloubení schopnosti studentů orientovat se v neznámém textu. Na konci tohoto kurzu bude student schopen samostatně číst a interpretovat jednodušší beletristický text. V neposlední řadě mu kurz zprostředkuje kontakt s živou japonštinou (pozor- ne však výhradně hovorovou) jako protiklad k japonštině, se kterou se setkávají ve studijních materiálech, a která je podřízena probíraným gramatickým jevům.
Osnova
  • Murakami Haruki - Naja wo jaku Kawakami Hiromi - Hebi wo fumu
Literatura
  • MURAKAMI, Haruki: Hotaru, Naja wo jaku, sono hoka no tanpen. Šinčóša 1984.
  • KAWAKAMI, Hiromi: Hebi wo fumu. Bunšun 1999.
Výukové metody
Výuka bude probíhat formou absenčního samostudia. Studentům budou do výukových materiálů vloženy texty 2 povídek, které musí během semestru přečíst. Každý student má povinnost absolvovat 2 konzultace s vyučujícím. Na konzultace se student domlouvá individuálně e-mailem. První konzultace musí proběhnout do 15.3.2013, druhá do 30.4.2013. Pro zápočet je nutno předložit krátký překlad.
Metody hodnocení
Studenti budou hodnoceni na základě konzultací a závěrečného překladu.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022.