LJMedC09 Samostatná četba: Filozofické a morální texty

Filozofická fakulta
jaro 2021
Rozsah
0/0/0. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Lucie Mazalová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
LJBcZk Bc. státní zkouška || OBOR ( LJU ) || OBOR ( LLS ) || ( OBOR ( LJ ) && TYP_STUDIA ( N ))
LJBcZk Bc. státní zkouška || OBOR ( LJU ) || OBOR ( LLS ) || ( OBOR ( LJ ) && TYP_STUDIA ( N ))
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem předmětu je ověřit, zda jsou studenti schopni samostatně porozumět vybranému latinskému textu s filozofickou nebo morální tematikou.
Výstupy z učení
Studenti rozumí literárně-historickým souvislostem vzniku Boethiova, Senekova a Abelardova díla a jsou schopni přeložit do češtiny předepsané pasáže z jejich děl (viz osnovu předmětu). Podrobně dokáží tato díla interpretovat z hlediska jazykového a obsahového (zejména filozofického).
Osnova
  • Literárně-historický úvod k dílům Boethia, Seneky a Abelarda
  • Četba a překlad:
  • Boethius: De consolatione philosophiae: I,1 – carm.V; III, carm. IX
  • Seneca: Ad Lucilium 1, 16, 47
  • Petr Abaelard: Historia calamitatum, s. 63–82 (podle edice J. Monfrina)
  • Interpretace jazykových, filozofických a dalších obsahových prvků překládaných děl
Literatura
    povinná literatura
  • Boëthius, Anitius Manlius Torquatus Severinus, and Claudio Moreschini. De Consolatione Philosophiae ;: Opuscula Theologica. Editio altera. Monachii: K.G. Saur, 2005.
  • Seneca a Hense, Otto, ed. Ad Lucilium epistularum moralium quae supersunt. Leipzig: Teubner, 1898. XL, 622 s. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. 1 - A. L. Annaei Senecae opera quae supersunt; Vol. 3.
  • Abélard, Pierre. Historia Calamitatum. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 1967.
    doporučená literatura
  • SENECA, Lucius Annaeus. Výbor z listů Luciliovi. Translated by Bohumil Ryba. Vyd. 1. Praha: Svoboda, 1969. 282 s
  • SENECA. Briefe an Lucilius über Ethik.. Online. Edited by Franz Loretto. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2005. 96 s. ISBN 3150021340. [citováno 2024-04-24] info
Výukové metody
Tento předmět není vyučován standardní formou, nýbrž formou konzultací, při nichž student řeší s vyučujícím své konkrétní dotazy nad vybraným úsekem textu, který je studentovi zadán k samostatnému překladu.
Metody hodnocení
Znalost textu se dokládá překladem vybraných pasáží z latiny do češtiny a interpretací jejich jazykových a obsahových souvislostí (zvláště filozofických). Zkoušení je ústní, studenti mají čas na přípravu překladu. Zkoušení probíhá během zkouškového období nebo během semestru (je nutné se domluvit osobně nebo e-mailem s vyučující).
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2010, jaro 2011, podzim 2011, jaro 2012, podzim 2012, jaro 2013, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, jaro 2015, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2018, podzim 2018, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, podzim 2021, jaro 2022.