NJII_3243 Translation

Faculty of Arts
Spring 2019
Extent and Intensity
1/1/0. 4 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
PhDr. Magdalena Havlová, CSc. (lecturer)
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Timetable
Mon 12:00–13:40 G31
Prerequisites
BA. level in German
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 25 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/25, only registered: 0/25, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/25
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 13 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives
The lecture and seminar concentrates on applied linguistic, especially in Language for special purposes, both in theory and practice by examples of small texts concerning law, economy, tourism, gastronomy etc. Particular attention will be paid to the extension of special terminology, collocations and difficult constructions in both translation directions.
Syllabus
  • Lecture 1. General aspects of lexicon 2. Characteristic of language for special purposes (LSP) 3. System of LSP 4. LSP and general varieties 5. Linguistic characterology of LSP 6. LSP lexicon 7. Terminology 8. Morphology and word formations 9. LSP syntax 10.LSP textology 11.Pragmatic Aspects of LSP Seminar Worksheets LSP (IS)
Literature
    recommended literature
  • ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. 3., neu bearb. Aufl. Berlin: Erich Schmidt, 2010, 269 s. ISBN 9783503122219. info
  • PELKA, Roland and Dieter MOHN. Fachsprachen. Tubingen: Niemeyer, 1984, 171 s. ISBN 3-484-25130-1. info
  • Fachsprachen. Edited by Walther von Hahn. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981, vi, 396. ISBN 3534071417. info
Teaching methods
Lectures and theory will be discussed in the seminar.
Assessment methods
Activities in seminars, written test.
Language of instruction
German
Teacher's information
https://is.muni.cz/auth/predmet/phil/jaro2017/NJII_3243
The course is also listed under the following terms Autumn 2009, Autumn 2010, Autumn 2011, Autumn 2012, Autumn 2013, Autumn 2014, Spring 2016, Spring 2017, Spring 2018, Spring 2020, Spring 2021.
  • Enrolment Statistics (Spring 2019, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2019/NJII_3243