NJII_7372 Übersetzungen ausgewählter juristischer Texte

Filozofická fakulta
podzim 2015
Rozsah
0/2. 4 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 19:10–20:45 K12 nerezervovat
  • Rozvrh seminárních/paralelních skupin:
NJII_7372/01: Rozvrh nebyl do ISu vložen. M. Bobková
NJII_7372/02: Rozvrh nebyl do ISu vložen. M. Bobková
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 40 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/40, pouze zareg.: 0/40, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/40
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
häufig benutzte juristische Texte und Dokumente übersetzen können
Osnova
  • Übersetzungen konkreter juristischer Texte und Dokumente, wie z.B. Handelsregisterauszug, Strafregisterauszug, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Bankauskunft, Kaufvertrag usw. und Übungen zu diesen Texten
Literatura
    doporučená literatura
  • GIRMANOVÁ, Jana. Deutsche Rechtssprache. Vydání první. Praha: Leges, 2012, 269 stran. ISBN 9788087576205. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena, Hana LINHARTOVÁ a Brigitta HENKEL. Němčina pro právníky. Plzeň: Aleš Čeněk, 2005, 484 s. ISBN 8086898164. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Česko-německý právnický slovník. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2011, 515 s. ISBN 9788073802752. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník. 2. vyd. Leda, 2010. 384 s. ISBN: 978-80-7335-250-9
  • ROZSYPAL, Karel. Němčina pro soudní tlumočníky. 2. vyd. Plzeň : Aleš Čeněk, 2009. 343 s. ISBN 978-80-7380-202-8.
  • ZLÁMAL, Josef. Odborný slovník česko-německý z oblasti ekonomické, finanční a právní. 5. doplněné a rozšířené vydání. Praha: Linde, 2004. 778 s. ISBN 80-7201-459-5
Výukové metody
Interaktives Seminar
Metody hodnocení
Anwesenheitspflicht, Mitarbeit im Seminar, Abgabe von einer schriftlichen Hausaufgabe, Abschlusstest
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2015/NJII_7372