SJ2B009 Úvod do španělské lexikografie

Filozofická fakulta
podzim 2019
Rozsah
1/1/4. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D. (přednášející), doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D. (zástupce)
Mgr. Katarína Prešinská (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
Rozvrh
St 25. 9. až Pá 20. 12. Út 10:00–11:40 C11; a Út 24. 9. 10:00–11:40 B2.24
Předpoklady
! SJ0B760 Úvod do španělské lexikografie
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
El objetivo de la asignatura es una primera aproximación a las diferentes dimensiones de la lexicografía desde una perspectiva general, pero también a la lexicografía hispánica en particular. El estudiante aprenderá cómo manejar los diccionarios, qué tipo de información pueden aportarle diversos tipos de diccionarios y cómo interpretar los datos que le ofrecen determinadas obras. Asimismo se prestará especial atención a los diccionarios digitales, a la crítica lexicográfica y al valor social de los diccionarios en las sociedades hispánicas actuales.
Výstupy z učení
Al concluir la asignatura, el estudiante será capaz de manejar con éxito distintos tipos de diccionarios y aprovechar la éxito la información que se le ofrece allí. Asimismo sabrá evaluar y escoger los diccionarios más adecuados según las necesidades particulares de consultas que quiera hacer. Se familiarizará también con otros géneros de obras lexicográficas, sobre todo con las bases de datos lingüísticas.
Osnova
  • 1. Conceptos básicos de la lexicografía. Géneros lexicográficos. Breve introducción a la lexicografía hispánica. Los retos de la lexicografía hispánica en el siglo XXI.
  • 2. La lexicografía retroactiva frente a la lexicografía proactiva. Corpus y bases de datos.
  • 3. Tipología de obras lexicográficas. Criterios de clasificación. La normatividad frente a la descripción.
  • 4. Lexicografía digital. Los diccionarios electrónicos. Los diccionarios en línea (generales y especializados). Diccionarios digitales y E/LE.
  • 5. La estructura de diccionarios: megaestructura, macroestructura y microestructura.
  • 6. Lexicografía crítica y crítica lexicográfica. El diccionario como discurso. Ideología y diccionarios. El valor social de los diccionarios en las sociedades hispanohablantes hoy día.
Literatura
    povinná literatura
  • RODRÍGUEZ BARCIA, Susana. Introducción a la lexicografía. Madrid: Editorial Sintesis, 2016, 309 stran. ISBN 9788490773840. info
  • MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Manual básico de lexicografía. 1. ed. Gijón: Ediciones Trea, 2009, 406 s. ISBN 9788497044363. info
    doporučená literatura
  • PORTO DAPENA, José Álvaro. La definición lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, S. L., 2014, 303 stran. ISBN 9788476358894. info
  • Lexicografía española. Edited by Antonia María Medina Guerra. 1. ed. Barcelona: Ariel, 2003, 427 s. ISBN 8434482533. info
  • PORTO DAPENA, José Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, 2002, 367 s. ISBN 8476355084. info
  • CÓRDOBA RODRÍGUEZ, Félix. Introducción a la lexicografía Española. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2001, 131 s. ISBN 8024403366. info
Výukové metody
Clases magistrales, trabajos en grupos, tareas por entregar, lecturas asignadas. Presentaciones de lexicógrafos profesionales.
Metody hodnocení
Examen escrito. Para poder presentarse al examen, el estudiante tiene que entregar todas las tareas asignadas cumpliendo con las fechas de entrega. Es obligatoria la asistencia a las presentaciones de los lexicógrafos profesionales aunque pueden tener lugar fuera del horario del curso (se avisará a tiempo).
Vyučovací jazyk
Španělština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2020, podzim 2021, podzim 2023, podzim 2024.