UZROMA01X Úvod do lidové latiny a vývoj románských jazyků

Filozofická fakulta
podzim 2019
Rozsah
1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Jana Mikulová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta (80,00 %), Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta (20,00 %)
Předpoklady
Základní znalsot latinské gramatiky a slovní zásoby.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz má studentům zprostředkovat vhled do vývoje latiny, který se odehrával zejména v prvních staletích našeho letopočtu, a poukázat na vývojové tendence, které pokračují do románských jazyků. Umožní tak nahlédnout do jedinečného příběhu proměny a vitality jazyka. Východiskem pro pozorování vývoje směrem k románským jazykům je klasická latina, jejíž základy si studenti osvojili v předchozím studiu.
Výstupy z učení
Na konci kurzu budou studenti schopni:
  • nastínit vývoj latiny v oblasti fonetiky, morfologie, syntaxe a lexika s důrazem na lidovou a pozdní latinu;
  • ukázat vztah mezi vybranými vývojovými tendencemi pozdní latiny s vývojem do románských jazyků (zvláště španělštiny a italštiny);
  • vysvětlit některé základní principy spojené s vývojem jazyka a s jazykovými změnami.
    • Osnova
    • Lidová latina:
    • Úvod.
    • Pojmy lidová a pozdní latina a jejich definice.
    • Romanizace a románské jazyky.
    • Změny ve vokalickém a konsonantickém systému.
    • Jmenný systém:.změny v deklinaci, stupňování adjektiv, změny u zájmen, vznik členu.
    • Teorie gramatikalizace.
    • Slovesný systém: vznik nových forem (futurum, perfektum), vymizení některých klasických forem, změny v diatezi.
    • Změny v syntaktické oblasti: akuzativ s infinitivem a věta s quod, absolutní konstrukce, obsahové věty tázací, slovosled.
    • Slovní zásoba: posuny ve významu, výpůjčky z řečtiny.
    • Storia della lingua italiana
      Gli argomenti trattati nella sezione di storia della lingua italiana in autunno faranno parte dell'esame che si svolgerà alla fine del semestre primaverile. Studiare sugli appunti NON è sufficiente: si dovrà invece studiare su un buon manuale di storia della lingua. Per i dettagli del programma vd. IJIIA107 Vývoj italštiny.
    Literatura
      povinná literatura
    • PATOTA, Giuseppe. Lineamenti di grammatica storica dell'italiano. Online. Bologna: Il Mulino, 2002. 209 s. ISBN 8815086382. [citováno 2024-04-23] info
      doporučená literatura
    • HERMAN, József. Vulgar Latin. Online. Edited by Roger Wright. University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 2000. xiv, 130. ISBN 0271020016. [citováno 2024-04-23] info
    • OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků.. Online. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980. 130 s. [citováno 2024-04-23] info
    • TAGLIAVINI, Carlo. Le origini delle lingue neolatine. Online. Bologna, 1969, [citováno 2024-04-23] info
    • MIKULOVÁ, Jana. Základní kurz latiny. 2. díl.. Online. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013. 190 s. ISBN 978-80-210-6499-7. [citováno 2024-04-23] Digitální knihovna FF MU info
    • MIKULOVÁ, Jana. Základní kurz latiny I. Online. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014. 402 s. ISBN 978-80-210-7039-4. [citováno 2024-04-23] Digitální knihovna FF MU info
    • BILÍKOVÁ, Eva. Přehled latinské mluvnice : [pomůcka při výuce latiny]. Online. Brno: MC nakladatelství, 1999. 63 s. [citováno 2024-04-23] info
      neurčeno
    • MARAZZINI, Claudio. La lingua italiana : profilo storico. Online. 3a ed. Bologna: Mulino, 2002. 553 s. ISBN 9788815086754. [citováno 2024-04-23] info
    • Luca Serianni, Prima lezione di storia della lingua italiana, Bari, Laterza, 2015
    • BRUNI, Francesco. L'italiano letterario nella storia. Online. Bologna: Mulino, 2002. 229 s. ISBN 9788815113757. [citováno 2024-04-23] info
    • BRUNI, Francesco. L'italiano : elementi di storia della lingua e della cultura. Online. Torino: UTET Università, 1984. x, 527. ISBN 9788877501523. [citováno 2024-04-23] info
    Záložky
    https://is.muni.cz/ln/tag/FF:UZROMA01X!
    Výukové metody
    Přednášky, práce s vybranými příklady z pozdně latinských textů - identifikace vybraných jazykových změn.
    Metody hodnocení
    Zkouška
    Zkouška má písemnou a ústní část. V písemné části se zkouší orientace v gramatickém systému klasické latiny. Studenti s pomocí slovíček a gramatických tabulek mají za úkol určit, přeložit a vytvořit slovesné a jmenné tvary a přeložit jednoduché věty do češtiny (seznam požadovaných gramatických jevů je ve studijních materiálech).
    Lidová latina se zkouší ústně. Studenti dostanou čas na promyšlení zadaných otázek z okruhů probraných v hodině nebo popsaných v publikaci Vulgar Latin od J. Hermana. Mají za úkol popsat a vysvětlit základní vývojové tendence, které mají počátek v latině a pokračují do romásnkých jazyků.
    Další komentáře
    Studijní materiály
    Poznámka k ukončení předmětu: .
    Předmět je vyučován každoročně.
    Výuka probíhá blokově.
    Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022.