FF:SBA307 Překladatelský seminář II - Informace o předmětu

SBA307 Překladatelský seminář II

Rozsah

0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Bojana Yazicioglu (cvičící)

Garance

doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Bojana Yazicioglu

Rozvrh

Út 16:40–18:15 C11bezkodu

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Srbský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Srbský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Praktická výuka srbského jazyka se zaměřením na překládání textů různých funkčních stylů z češtiny do srbštiny i naopak.

Osnova

• Texty budou vybrány z soucasných del české a srbské literatury a českého denního tisku (odborné články, recenze, politické komentáře, fejetony apod.). Podstatnou část textů k překladatelských cvičením si vybírají sami studenti podle svých zájmů a preferencí.

Literatura

• LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Vyd. 3., upr. a rozš. Praha: Ivo Železný, 1998, 386 s. ISBN 802373539X. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Vyučovací jazyk

Srbština

• Statistika zápisu (podzim 2006, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2006/SBA307