JAP224 Četba japonské beletrie v originále I.

Filozofická fakulta
podzim 2013
Rozsah
0/0. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Zuzana Rozwałka, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. RNDr. Václav Blažek, CSc.
Seminář japonských studií - projekt OPVK – Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Seminář japonských studií - projekt OPVK – Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 9:10–10:45 G24
Předpoklady
JAP203 Četba japonských textů I.
Absolvování předmětů JAP203 Četba japonských textů I., JAP212 Četba japonských textů II.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz je zaměřen především na prohloubení schopnosti studentů orientovat se v neznámém textu. Na konci tohoto kurzu bude student schopen samostatně číst a interpretovat jednodušší beletristický text, všímat si specifik stylu jednotlivých autorů, a v neposlední řadě mu kurz zprostředkuje kontakt s živou japonštinou (pozor - ne však výhradně hovorovou) jako protiklad k japonštině, se kterou se setkávají ve studijních materiálech, a která je podřízena probíraným gramatickým jevům.
Osnova
  • 1. Úvod do předmětu 2.-3. Krátké povídky 4.-6. Novela 7.-9. Detektivní román 10.-12. Thriller
Literatura
    povinná literatura
  • Emerich, M.: Read Real Japanese - Fiction. Tokyo 2008.
    doporučená literatura
  • Emerich, M.: Read Real Japanese - Essays. Tokyo 2008.
Výukové metody
Vyučování bude probíhat dvojí formou - společnou prací nad neznámým textem - povídkou od současného japonského autora a domácí prací ve skupině. Kopie textu budou dostávat studenti prostřednictvím ISU v průběhu semestru.
Metody hodnocení
Každý týden písemné testy na znaky a 1 skupinová prezentace překladu textu.
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2012, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022.