AR1B66 Latina IV

Filozofická fakulta
jaro 2015
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Lucie Mazalová, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Petr Elbel, Ph.D.
Ústav pomocných věd historických a archivnictví – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Martina Maradová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 10:50–12:25 B2.23
Předpoklady
AR2A25z Latina III.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Jiné omezení: Nezapisuje kombinace AR-LJ
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Na konci kurzu bude student schopen: přečíst a do češtiny za pomoci slovníku přeložit neznámý středně obtížný text psaný klasickou latinou nebo snadný text psaný středověkou latinou; postihnout základní zvláštnosti středověké latiny v grafice.
Osnova
  • 1. úvod do překladu – výběr slovníku, interdisciplinární aspekty a účel překladu, orientace v latinských edicích; 2. opakování a praktické využití látky z předchozích tří kurzů latiny, a to na překladech kratších souvislých textů z klasické a středověké latiny – texty jsou čerpány z následujících děl: Caesar – Commentarii de Bello Gallico; Cicero – Tusculanae disputationes; Biblia sacra iuxta vulgatam versionem; Husova korespondence; Petrus Alphonsi – Disciplina clericalis.
Výukové metody
Výuka probíhá formou přednášek a cvičení v celkové délce 1,5 hodiny týdně.
Metody hodnocení
Podmínkou pro udělení zápočtu je: pravidelná účast na seminářích (75%); kolokvium, které prověřuje schopnost přeložit za pomoci slovníku kratší neznámý latinský text a vysvětlit gramatické jevy, které se v něm objevují; kolokviu předchází písemná příprava překladu.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018.