NJII_7372 Translation of legal Texts

Faculty of Arts
Autumn 2015
Extent and Intensity
0/2. 4 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Timetable
Mon 19:10–20:45 K12 nerezervovat
  • Timetable of Seminar Groups:
NJII_7372/01: No timetable has been entered into IS. M. Bobková
NJII_7372/02: No timetable has been entered into IS. M. Bobková
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 40 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/40, only registered: 0/40, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/40
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
häufig benutzte juristische Texte und Dokumente übersetzen können
Syllabus (in Czech)
  • Übersetzungen konkreter juristischer Texte und Dokumente, wie z.B. Handelsregisterauszug, Strafregisterauszug, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Bankauskunft, Kaufvertrag usw. und Übungen zu diesen Texten
Literature
    recommended literature
  • GIRMANOVÁ, Jana. Deutsche Rechtssprache. Vydání první. Praha: Leges, 2012, 269 stran. ISBN 9788087576205. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena, Hana LINHARTOVÁ and Brigitta HENKEL. Němčina pro právníky. Plzeň: Aleš Čeněk, 2005, 484 s. ISBN 8086898164. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Česko-německý právnický slovník. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2011, 515 s. ISBN 9788073802752. info
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník. 2. vyd. Leda, 2010. 384 s. ISBN: 978-80-7335-250-9
  • ROZSYPAL, Karel. Němčina pro soudní tlumočníky. 2. vyd. Plzeň : Aleš Čeněk, 2009. 343 s. ISBN 978-80-7380-202-8.
  • ZLÁMAL, Josef. Odborný slovník česko-německý z oblasti ekonomické, finanční a právní. 5. doplněné a rozšířené vydání. Praha: Linde, 2004. 778 s. ISBN 80-7201-459-5
Teaching methods (in Czech)
Interaktives Seminar
Assessment methods (in Czech)
Anwesenheitspflicht, Mitarbeit im Seminar, Abgabe von einer schriftlichen Hausaufgabe, Abschlusstest
Language of instruction
German
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2015/NJII_7372