Archiv závěrečné práce Sylva Houfová FF M-HS MU, DU

Mgr. Sylva Houfová

Jiří Hadlač - grafická a knižní tvorba

Jiří Hadlač - Work in Graphics Arts and Illustration

Anotace: Jiří Hadlač- grafická a knižní tvorba Ve své diplomové práci jsem se zaměřila na úsek tvorby českého výtvarného umělce-Jiřího Hadlače (1927-1991). Zjeho mnohostranného záběru jsem si vybrala ilustraci, volnou grafiku a knihu-objekt, která je logickým spojením ilustrace, kaligrafie, knihvazačského umění a řezbářství. Po formální i námětové stránce Hadlač čerpal zpředcházejícího studia na brněnském pedagogickém ústavu. Knižní grafice se začal věnovat koncem padesátých let, kdy už byl jeho grafický názor vyhraněný. Vilustraci téměř výhradně uplatňuje grafické techniky, především dřevoryt, později lept. Začíná nová etapa Hadlačovy tvorby. Po studijní cestě do USA vroce 1964 a shlédnutí všech tamních nejznámějších galerií moderního umění, se zážitky zcesty odrazily především vjeho asamblážích a grafických listech. Odklání se od svých narativních naivizujících dřevorytů druhé poloviny 50.let. Inspiroval se přetechnizovanou kulturou velkoměsta, kterou vyjadřuje prostřednictvím znaků a symbolů umístěných vkompozičních celcích. Od poloviny 60.let se zabývá také barevným dřevorytem, vněmž řeč symbolů akcentuje i barevným ztvárněním. V 80.letech se začal zajímat o knižní vazbu. Snaha o maximální přiblížení se atmosféře románu přivedla Jiřího Hadlače kručnímu opisování textů. Věnovala jsem se také literárním předlohám Hadlačových děl, které tvoří neoddělitelnou součást těchto knih-objektů. Nakonec Hadlač svou tvorbu završuje vytvořením dřevěné schránky na knižní objekt. Dospívá tak kindividuálnímu pojetí knihy jako integrálního uměleckého díla, které tlumočí obsahovou stránku literární předlohy mnohovrstevným výtvarným zpracováním. …víceméně

Abstract: Jirí Hadlac, and His Work in Graphic Arts and Illustration This diploma thesis deals with a portion of the work of a Czech visual artist named Jirí Hadlac (1927- 1991). From the wide variety of his works I have selected illustration, graphics and ?Book-Object? which is a logical union of illustration, calligraphy, the art of book binding and woodcarving. The major source of inspiration for Hadlac, both in terms of his themes and of the formal aspect of his production, was his studies at the Institute of Pedagogy in Brno. He started to devote his attention to book graphics at the end of the 1950s, at a time when he was already a full-fledged graphic artist. When creating illustrations, he used almost exclusively graphic techniques, especially woodcut and later etching. What initiated a new stage of Hadlac?s career was a a study visit to the U. S. in 1964. After visiting all renowned American galleries of modern art, he projected his travel experiences particularly into his assemblages and graphic prints. He abandoned his narrative, purposefully naive woodcuts of the late 1950s and started to draw inspiration from the modern metropolitan culture with its excessive obsession with technology. This was expressed by means of signs and symbols that were arranged in compositional units. Beginning in the mid-1960s Hadlac engaged in the production of color woodcuts in which the language of signs is highlighted by the use of color. Since 1980s dates his interest in book binding. Hadlacs endeavour to capture the spirit of a novel as closely as possible prompted him to start rewriting the texts by hand. Another aspect I focused on was the literary originals behind Hadlacs works, which constitute an inseparable component of these Book-Objects. Finally, Hadlac crowns his oeuvre by manufacturing wooden caskets for his Book-Objects. He thus arrives at an idiosyncratic conception of a book as an autonomous piece of art that conveys the substance of the literary model by a multi-layered visual representation. …víceméně

Jirí Hadlac, illustration, graphic arts, Book-Object, book binding, woodcut, colour woodcut, ilustrace, volná grafika, knih-objekt, knizní vazba, drevoryt, barevny drevoryt

Jazyk práce: čeština