Archiv závěrečné práce Vlasta Charvátová PedF B-ZS NJ4

Mgr. Vlasta Kunková

Typische Aussprachefehler von tschechischen Muttersprachlern und Methoden ihrer Behebung

Anotace: Ve své bakalářské práci "Typické výslovnostní chyby českých rodilých mluvčí a metody jejich odstranění" jsem chtěla poukázat nejen na typické výslovnostní chyby, ale také vysvětlit, proč vznikají, čím jsou zapříčiněny a hlavně, jak je možno těmto chybám zabránit nebo je co nejlépe odstranit. Na základě svých zkušeností vím, že je velmi důležité, správně a řádně artikulovat. Když člověk chybně nebo zcela jinak vysloví nějaké slovo, měl by být opraven a mělo by mu být vysvětleno, jak zní správná artikulace. To nejdůležitjší ale samozřejmě je, vysvětlit českému mluvčímu, co přesně bylo chybně artikulováno, aby bylo zabráněno dalšímu opakování chyby. Doufám, že moje bakalářská práce splní svůj cíl, kterým je, co nejlépe se orientovat v nejtěžších německých hláskách a jiných specifikacích německého jazyka, které působí českým rodilým mluvčím největší problémy. …víceméně

Abstract: In my bachelors essay "The typical pronunciation failures of native-born Czech speakers and the methodes of elimination" I wanted to point out not only a typical pronunciation failures, but also to clear up, why they rise, what is the reason, and mainly how is possible to prevent such failures or eliminate them as much as possible. On the basis of my knowledge I know, that is very impotant to articulate right. In case of wrong articulation, the man has to be corrected by somebody else and should be explained to him, what is theright sound for this articulation. But most important is to clear up with Czech speakers, what exactly was articulated wrong, for case to prevent repeating of mentioned failure. I hope that my essay fulfill a target, which was the best orientation in most critical German speech sounds and others specification of German language, which creates the biggest problems to native-born Czech speakres. …víceméně

DVOJHLÁSKA, CHYBA, INTONACE, NĚMČINA, PŘÍZVUK, REDUKCE, ROZDÍL, SAMOHLÁSKA, SOUHLÁSKA, VÝSLOVNOST

Jazyk práce: němčina