Katedra německého jazyka a literatury

Pedagogická fakulta MU Brno



Oponentský posudek diplomové práce



Autorka DP: Martina Palová


Název DP: Phonetische Analyse der Lehrwerke „studio d“ und „Sprechen Sie Deutsch?“


Vedoucí DP: PhDr. Alena Kovářová


Oponentský posudek: PhDr. Olga Geislerová


Diplomová práce paní Martiny Palové se zabývá problematikou německé fonetiky a poukazuje na velký
význam této jazykovědné oblasti při studiu a následném užívání němčiny jako cizího jazyka. Správná
výslovnost je základním předpokladem pro vzájemné porozumění, což by měli mít na zřeteli všichni
učitelé jazyků. Autorka se nejprve dokonale seznámila s odbornou literaturou z oblasti fonetiky a
fonologie a své teoretické poznatky přehledně uvádí v první části své diplomové práce. Nechybí ani
poučení o suprasegmentální rovině jazyka a o jednotlivých typech fonetických cvičení, která mohou
studujícím nácvik cizího jazyka usnadnit. Diplomantka uvádí rovněž principy výuky správné
výslovnosti.

            Cílem praktické části byla analýza dvou učebnic němčiny z hlediska výkladu fonetických
zvláštností ve srovnání s  naším mateřským jazykem a průpravy správné výslovnosti v rámci
jednotlivých lekcí a v souvislosti s výkladem gramatických pravidel. Rozbor je proveden pečlivě a
systematicky a autorka dospěla k závěru, že učebnice českých autorů „Sprechen Sie Deutsch“ více
respektuje odlišnosti obou jazyků a zřetelněji poukazuje na obtížné fonetické prvky, jejichž
nácviku je třeba věnovat patřičnou pozornost.

            Jazyková úroveň diplomové práce je dobrá. Ráda bych jen upozornila na opakující se
pravopisnou chybu ve slově „Ortographie“ – i podle nového pravopisu nutno psát „Orthographie /
Orthografie“ -  a na ustálené spojení „auf Seite 20“ – zásadně bez členu určitého.

            Diplomantka svou prací prokázala schopnost dobré orientace ve zkoumaném oboru a její
znalosti jsou zárukou úspěšného pedagogického působení jako učitelky němčiny.


Diplomovou práci Martiny Palové doporučuji k obhajobě a hodnotím známkou výborně – A.





V Brně dne 21.5.2008                                                            PhDr. Olga
Geislerová