Pedagogická fakulta MU

Katedra německého jazyka a literatury


Oponentský posudek diplomové práce



Autorka práce:    Eliška Konopásková


Vedoucí práce:     Dr. Richard Rothenhagen


Název práce:        Deutsche und Tschechen während der Ersten Tschechoslowakischen Republik in
Brünn


Cílem práce je analýza česko-německých vztahů na Moravě a v užším pohledu

v Brně v první polovině dvacátého století.


Struktura práce:

Práce je z praktického důvodu členěna chronologicky. Autorce to umožňuje sledovat jednotlivé etapy
vývoje česko-německých vztahů v Brně a okolí v jejich logické návaznosti na určující historické
události první poloviny dvacátého století.

Kladem je skutečnost, že se autorka v takto pojaté struktuře dokázala dobře zorientovat a zaměřila
se na relevantní oblasti společenksého, kulturního a politického života. Charakterizuje je
s dostatečným nadhledem, zmiňuje i detaily dokreslující atmosféru, ale „neutápí“ se v nich. Příloha
práce je informativní, stručná a přehledná. Zvláště oceňuji krátký jazykový exkurz v závěru práce.


Obsahová stránka:

Osnovu práce tvoří historické události ovlivňující soužití Němců a Čechů (případně Židů) na Moravě
a v samotném Brně. Této hlavní linie se autorka přidržuje v celé práci, nezabíhá zbytečně do
podrobností, její pohled však na druhé straně není plytký. V práci jsou velmi ústrojně skloubeny
pasáže postihující celkovou společenskou atmosféru (moravské vyrovnání, situace po říjnu 1918,
vytvoření Velkého Brna, sčítání lidu v letech 1921 a 1930, situace ve školství, náhled do zákulisí
českého a německého žurnalizmu ve městě) s biografickými pasážemi o jednotlivých představitelích
společenského a kulturního života z obou dominantních národnostních táborů (velmi dobře je
zpracována především kapitola o funkcionalistické architektuře a jejích představitelích v Brně –
jak české /Fuchs/, tak německé národnosti /Wiesner, Loos, Mies van der Rohe/ - a kapitola o
brněnském školství a o

kulturním životě města).

Formální stránka:

Autorka se přidržuje standardní citační normy, v závěru práce uvádí seznam prostudované sekundární
literatury velmi solidního rozsahu. Také rozsah práce významně převyšuje minimální počet padesáti
stran. Celkově je úroveň formální stránky práce velmi dobrá.

Jazyková stránka:

Práce je napsána solidní němčinou, i když autorka opakuje některé chyby – viz např. str. 59
(opakovaně používaný plurál Gebäuden, opakovaná chyba in ČSR aj.).


Velkým kladem práce je její informativnost, ucelenost a záslužnost mapování oblastí, které se
vytrácejí z obecného povědomí.


Práci doporučuji k obhajobě.

Práci hodnotím známkou výborně (A).


Brno, 20. ledna 2009



                                               .......................................

                                               Mgr. Pavel Váňa, Ph.D.