Příloha I Seznam otázek k interview 1. Jak se jmenuješ, kolik je ti let? 2. Co tě ve folklorním souboru nejvíc baví? 3. Co je to masopust? Slavíš ho? (Jak a s kým?) 4. Co znamená Vynášení Smrti? 5. Vyjmenuj pět věcí, které tě napadnou ke slovu Velikonoce. 6. Jak doma slavíte Velikonoce? 7. Proč se pálí čarodějnice? 8. Co to jsou máje? 9. Jaký je rozdíl mezi poutí a posvícením? 10. Co znamenají Dušičky? 11. Co je to Advent? Co během něj doma děláte? 12. Co doma obvykle děláte na svátek sv. Barbory? 13. Co se u vás doma děje na svátek sv. Mikuláše? 14. Vyjmenuj pět věcí, které tě napadnou ke slovu Vánoce? 15. Jak doma slavíte Vánoce? 16. Jaký svátek (zvyk) máš nejradši a proč? 17. Jaký svátek (zvyk) nemáš rád/a a proč? Příloha II Doslovný přepis jednotlivých interview Jizerka: KATKA, 10let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Taky Kačka.“ A kolik je ti roků, Kačko? „No druhýho června mi bude deset.“ 2. A jak dlouho tady tancuješ, v Jizerce? „No já nevim přesně, ale od začátku, protože to vede moje babička a moje mamka.“ A co tě tady nejvíc baví? „No tak nejvíc mě baví, že skoro pořád vystupujeme a že pak známe všechny zvyky, že máme takovýhle kroje a že je to zábavný. Že se naučíme spoustu různých písniček a tanců, to je na tom nejzábavnější.“ 3. Tak teď se tě budu ptát na nějaký svátky, tak mi řekni, co tě k tomu napadne, jo? Takže, víš, co to je masopust? „To je čtyři neděle, který se držely bez masa a bez sladkostí. Konec masopustu, to byly různý maškary, který chodily po tý vesnici.“ Slavíš ho? „Neslavím. Jen jsme si o tom povídali v souboru.“ 4. A co to znamená Vynášení Smrti? „To se udělá taková figura a bud´ se spálí, nebo se hodí do vody a tím se odnáší jakoby zima a nebo smrt. A někdy se na ni daj prázdný vajíčka a to znamená, že do těch vajíček vejdou duchové zlí, který se spálej i s tou Smrtkou.“ 5. A teď mi řekni pět věcí, který tě napadnou k Velikonocům. „Pomlázka, vajíčka, kluci, zelenající se stromy a pak asi hezký slunečný den.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „No tak my vždycky uděláme vajíčka, pak jdeme s bráchou do ulice koledovat, a pak jedeme s taťkou různě po tetách a po příbuzných a koledujeme u nich.“ 7. Co takový pálení čarodějnic, co to znamená? „To se udělaj čarodějnice, ty se večer spálí a to znamená, že odešlo všechno zlo.“ 8. A co to jsou Máje? „Tak to nevim.“ 9. A jakej je rozdíl mezi poutí a posvícením? „Tak pout´ to je, když přijedou takový atrakce a jsou tam různý stánky a posvícení, to je, že se hodně jí a že je hodně masa, třeba v neděli.“ 10. Víš, co znamenají Dušičky?“To je svátek zesnulých, kdy se hodně chodí na hřbitovy, a jakoby se povídá s těma zesnulejma, jako že vstávaj a poslouchaj.“ 11. A co to je Advent? „Advent to je několik týdnů před Vánocema. A to se často něco udělá. Třeba domečky, a pak se to dodržuje, jako že se to zaškrtává třeba v kalendáři a nebo se taky dělají tedka, dřív teda ne, ale tedka se dělaj takový kalendáříky s čokoládkama.“ A ještě něco děláte doma během Adventu? „My ani ne. My si děláme ty domečky, pod nima máme nějaký dobrůtky a každý den máme jednu dobrůtku.“ 12. A co svátek svatý Barbory, co doma děláte? „My nic, tohlecto já neznám.“ 13. A co na Mikuláše? „Tak to my jsme hodně často někde pryč, že máme zrovna vystoupení právě a nebo prostě někam jdeme, takže k nám jako přijde Mikuláš, ale protože jsme pryč, tak když se vrátíme, tak nám vždycky řekne babička, že už tam byl a že nám tam něco nechal, tak my si často před tim připravujeme s bráchou nějaký tancování a společný zpívání, to uděláme a pak dostaneme ty dobroty od Mikuláše.“ 14. Tak teď už se dostáváme k Vánocům, tak mi zase řekni pět věcí, který tě napadnou k Vánocům. „Ozdobený stromeček, dárky, sníh, večeře, svíčky.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „My vždycky ráno normálně vstaneme, začneme se připravovat. Pak jedeme k babičce a dědovi. Rodiče tam zatím ještě připravujou stromeček. Když se vrátíme, tak už je připravená večeře, my si pouštíme lodičky ze skořápek. A pak, my se vždycky hrozně nudíme, protože máme Vánoce vždycky u nás v pokojíčku a nemůžeme si vzít žádný hračky. A pak večer, když zazvoní zvoneček, tak jdeme do pokojíčku a tam jsme vždycky hodně dlouho vzhůru. Je tam vždycky velkej bordel od těch dárků.“ A ještě udržujete nějaký zvyky? „No tak zpíváme koledy, hrajeme, pouštíme si ty lodičky ze skořápek, taky někdy házíme bačkorou. A taky věříme na zlatý jmelí.“ A co to teda znamená? „Že když se pod ním někdo políbí, tak se budou mít hodně rádi.“ 16. A z těch svátků, zvyků a tradic je něco, co máš nejradši? „No tak tradici mám asi nejradši, když právě o těch Vánocích si pouštíme ty lodičky se svíčkama.“ 17. A je něco, co nemáš ráda, co tě nebaví? „To ani ne.“ Tak jo, skvělý, moc děkuju. JAKUB, 8 let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Kuba.“ A kolik je ti roků, Kubo? „Osum.“ 2. Teď mi pověz, co tě tady v souboru nejvíc baví. „Tancování.“ 3. Teď se budu ptát na ty svátky, jo? Víš, co to je masopust? „To je před Vánocema.“ A víš, jak se slaví? „Že se nejí maso.“ 4. A co Vynášení Smrti? „Že je konec zimy.“ A děláte to tady v souboru taky? „Jo.“ 5. A teďko mi pověz, co tě napadne, když řeknu Velikonoce. „Že se chodí s pomlázkou koledovat si vajíčka.“ 6. A jak doma slavíte Velikonoce? „Že si koupíme pomlázky a jdem mamku spráskat.“ A s kým chodíte? „S taťkou.“ 7. Pálení čarodějnic, víš, proč se to dělá? „Nevim.“ 8. A víš, co to jsou Máje? „Ne.“ 9. A co pouť a posvícení? Víš, co to znamená? „Že se nesmí jíst, nebo musí, teďko nevím, maso.“ 10. A Dušičky, znáš, co to je? „Nevim.“ 11. A víš, co to je Advent? „Ne.“ 12. A co svátek svatý Barborky? „Že dává do punčošek sladkosti.“ A ty si dáváš punčošku? „Jo.“ 13. A Mikuláš, co dělá? „Dává dárky.“ A děje se ještě něco? „Že chodí čert.“ 14. A teďko mi řekni zase, co tě napadne, když řeknu Vánoce. „Že Ježíšek nosí dárky.“ A jak myslíš, že vypadá Ježíšek, jak si ho představuješ? „Neviditelnej panáček.“ 15. A doma u vás, jak to probíhá na Vánoce? „Že budem prskat ty, prskavky. A čekáme, až tam něco přinese.“ 16. A ze všech těch svátků, je nějakej, kterej máš nejradši? „Ježíšek.“ A proč? „Protože mám nový hračky.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš rád? „Ne.“ Tak jo, Kubo, tak já ti moc děkuju. ANDREA, 9let 1. Jak se jmenuješ? „Andrea.“ Andrejko, kolik ti je roků? „Devět. Bude mi devět a půl.“ 2. A teď mi pověz, co tě tady v Jizerce nejvíc baví. „Ty starý tance, že opakujeme, když byla stará škola, no prostě všechno.“ 3. A já bych se teď ptala na slavení různých svátků, jo? Takže by mě zajímalo, jestli víš, co to je Masopust. „Že se nemělo jíst maso. A voblíkali se do nějakejch masek, prostě to oslavovali.“ A ty ho slavíš? „No my jsme ho tancovali.“ 4. A co Vynášení Smrti? „Takhle se vítalo jaro.“ 5. A teď mi řekni, co tě napadne, když řeknu Velikonoce, takových pět věcí, který tě napadnou. „Vajíčka, pomlázka, hodování, oslava.“ 6. A jak doma slavíte Velikonoce? „Berem si pomlázky a musíme prostě něco si vykoledovat. Mamka nám dává potom ty, dobroty.“ A holky taky chodí koledovat? „No malý jo,ale nejvíc kluci.“ 7. A co takový pálení čarodějnic, myslíš si, že to znamená něco? „Pálení čarodějnic? To nevim.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Máje? Nějakej svátek, prvního máje.“ 9. A co posvícení a pouť, je mezi nima nějakej rozdíl? „Pouť je pro děti, aby si užily ten den. A posvícení, že se nejedlo maso a prostě, že se to oslavovalo.“ 10. A co Dušičky, myslíš, že to znamená něco? „Dušičky, že se chodí na hroby a tam se dávají svíčky.“ 11. A Advent, víš, co to je? „Advent, to nevim.“ 12. A co se děje na svátek svatý Barbory? „Že se chodí přát Barborkám.“ 13. A co na Mikuláše? „Chodí Mikuláš, čerti a andělé a děti musej říkat nějakou básničku a za to dostávaj nějaký dobrůtky.“ 14. A ted mi řekni zase, co tě napadne, když řeknu Vánoce. „Ježíšek, dárky, stromeček, pečivo, vánočka a nějaký cukroví.“ 15. A doma u vás, jak to probíhá na Vánoce? „Pečeme cukroví, vánočku, zdobíme stromeček a potom čekáme.“ A máte nějaké zvyky? „Zpíváme nějaký zpívanky a potom čekáme na zvonek.“ 16. A z těch svátků, máš nějakej nejradši? „Teď nevim.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda, kterej tě nebaví slavit? „Mě všechno baví.“ Tak jo, já ti moc děkuju. IVANA, 11 let 1. Jak se jmenuješ? Ivana A tobě je kolik roků? „Jedenáct.“ 2. A jak dlouho tady v Jizerce už tancuješ? „Čtvrtym rokem.“ A co tě tady nejvíc baví? „Když tancujem školu.“ 3. Tak já se teď budu ptát na různý tradiční svátky, jo? Mě zajímá, jak je slavíte a co o nich víte. Tak třeba, co je to Masopust? „Jde karneval a drží se půst 40 dní.“ A ty ho slavíš? Já ne.“ 4. A co Vynášení Smrti, co to znamená? „Že vynesem smrt a aby nebyla zima.“ A děláte to v souboru? „Jenom ve vystoupení.“ 5. A teď mi pověz pět slov, který tě napadnou, když řeknu Velikonoce. „Pomlázka, vajíčka, kroj, kluci, miska.“ 6. A jak doma slavíte Velikonoce? „Ráno vyšleháme mamku.“ Ty taky? „Jo.“ A barvíte vajíčka třeba? „Jo.“ 7. A co pálení čarodějnic, myslíš si, že to něco znamená? „Že spálej zlí lidi.“ 8. A co máje, víš, co to je? „Že začne léto.“ 9. A co pouť a posvícení, jakej je mezi nima rozdíl? „O pouti jsou kolotoče a na posvícení mají různý jídlo.“ 10. A co Dušičky, co to znamená? „Že maj výročí, kdo umřel.“ 11. Víš, co to je Advent? Vánoce. Děláte doma něco během Adventu? „Uklízíme.“ 12. Ted ještě k těm zimním svátkům. Děláte něco na svatou Barborku? „Trháme větvičky.“ Ještě něco? „A pak ráno přijdem na balkon a tam máme dobroty. Do punčochy a nebo do tý umělý boty.“ 13. Co se děje na Mikuláše? „Přijdem domů a máme tam balíček.“ A chodí k vám domů Mikuláš? „Ne. Mamka nám to tam dá.“ 14. Ted mi řekni, co tě napadne k Vánocům. „Kapr, cukroví, bramborovej salát, stromeček a dárky.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Máme večeři, kapra s bramborovým salátem, a pak zazvoní zvonek a jdeme pod stromeček.“ A máte ještě nějaké zvyky? „Dáváme si šupinku pod talíř.“ 16. A z těch všech svátků máš nějakej, kterej máš nejradši? „Vánoce.“ A proč? „Protože dostáváme dárky a je cukroví.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda? „Nic asi.“ Tak jo, děkuju. MARTINA, 9 let 1. Jak se jmenuješ? „Martina.“ A kolik je ti roků, Martino? „Devět.“ 2. A co tě tady v Jizerce nejvíc baví? „Jak tancujeme.“ A jak dlouho už tady tancuješ? „Tři roky.“ 3. Teď se budu ptát na ty svátky, jo? Víš, co to je masopust? „No to je jakoby karneval a eště se tam peče hodně masa.“ A slavíš ho? „Hmm.“ 4. Co to znamená Vynášení Smrti? „Že se vlastně vynáší Smrtka, aby už přešla zima.“ 5. A co tě napadne, když řeknu Velikonoce? „Že se barvěj vajíčka, choděj koledovat, pletou se pomlázky, dávaj se břízky do vody.“ 6. A jak doma slavíte Velikonoce? „Pleteme pomlázku, barvíme vajíčka u mamky. A u táty koledujeme.“ Ty taky pleteš pomlázku? Z kolika proutků pleteš? „Ted´ sem se to učila z osmi a jinak ze čtyř.“ To seš dobrá. 7. A Co takový pálení Čarodějnic, myslíš si, že to znamená něco? „No, aby nás opustili nějaký zlý duchové.“ 8. A co máje, víš. Co to je? „Nevim.“ 9. A jakej rozdíl mezi poutí a posvícením? „Že na pouti jsou kolotoče a na posvícení nejsou. Kolotoče jsou teďko, ale dřív to ještě nebylo.“ A posvícení je co? „Svátek.“ 10. Co znamenají Dušičky? „To mají svátek zemřelí.“ 11. Víš, co to je Advent? „Advent to je vlastně připravení ne Vánoce.“ A děláte něco doma? „Děláme věneček s mamkou.“ 12. Co na svatou Barborku, co doma děláte? „Ted´ sem se vlastně dozvěděla, že Barbora není a že to donáší mamka, takže nám dá, když zlobíme se ségrou někdy, tak nám dá jenom bramboru a jinak nějaký dobroty.“ A bylo to pro tebe zklamání, když jsi zjistila, že nechodí Barborka? No, docela jo.“ 13. A co na Mikuláše? „To chodí čert, Mikuláš a anděl a dávají nějaký sladkosti.“ A k vám domů chodí? „No už moc ne.“ A dřív chodil? „To jo.“ 14. Ted mi zase řekni pět věcí, který tě napadnou k Vánocům. „Dávaj se dárky, peče se cukroví, dělá se kapr nebo řízek, bramborovej salát. A kdo chce vidět zlatý prasátko, tak nejí, jinak zlatý prasátko neuvidí.“ 15. A jak vy je doma slavíte? „Že si dáváme dárky, pečeme cukroví, mamka vaří ten, řízek a bramborovej salát.“ 16. A teď ze všech svátků, je nějakej, kterej máš nejradši? Vánoce. A proč? „Protože dostanu dárky a cukroví se peče.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda? „Asi není nic.“ Tak já ti děkuju. FILIP, 7 let 1. Tak mi pověz, jak se jmenuješ. „Filip.“ A kolik je ti roků, Filipe? „Sedum.“ 2. Co tě tady v Jizerce nejvíc baví? „Že různě chodíme na tancování a hlavně, že vždycky když si odtancuju na zkoušce, tak vždycky tam čekám hodinu, než si odtancujou malý, tak si tam vždycky potom můžu hodinu hrát. To tancování je taky bezva a to je asi všechno.“ 3. A teď se budu ptát na ty svátky a tradice, tak mi řekni, co tě k tomu napadne. Víš, co to je masopust? „Když se drží půst a nesmí se jíst maso.“ A slavíte ho? „Ne.“ 4. A víš, co znamená Vynášení Smrti? „Že se vynese Smrtka do vody, nebo do ohně, nebo zahrabe.“ A znamená to něco? „Ta Smrtka znamená jako zimu a že se přinese jako jaro.“ 5. Ted mi řekni pět věcí, který tě napadnou ke slovu Velikonoce. „Že půjdeme na koledu, hodně vajíček, že budeme snídat vajíčka asi tak měsíc a že vždycky potom po Velikonocích musim hubnout. To se přejím ruzných sladkostí, který dostaneme.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? „Vždycky jdeme do ulice, a potom s taťkou jedeme někam po tetách různě, k tetám na koledu.“ 7. A teď pálení čarodějnic? „To slavíme.“ A víš, co to znamená, proč se to vlastně dělá? „Nevim.“ 8. A víš, co to jsou máje? „To neznám, já se tim moc nezabejvám.“ 9. A víš, jakej je rozdíl mezi poutí a posvícením? „Že na pouti jsou různý hračky a kolotoče a na posvícení se jí hodně masa a nejsou tam žádný kolotoče.“ 10. Víš, co znamenají Dušičky? „Nevim.“ 11. A co to je Advent? „Teď si nemůžu vzpomenout.“ 12. A co svátek svatý Barborky? „To neslavíme.“ 13. A co Mikuláš? Co se děje? „Přijde čert, Mikuláš a anděl, ale anděl moc nechodí a vždycky nám něco dají, když se zpívá různě, různý sladkosti zase, jako na Velikonoce a to je tak asi všechno.“ 14. Co tě napadne ke slovu Vánoce? „Že dostaneme dárky, stromeček s čokoládama a že vždycky se sejdou všechny tety a babičky a tak, že všichni se sem prostě sejdou.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „No že vždycky se všichni sejdou a slavíme to. Počkáme si, až zazvoní Ježíšek, nejdřív se najíme.“ 16. Z těch svátků a zvyků je nějakej, kterej máš nejradši? „Nejraděj mám Velikonoce a Vánoce.“ A proč? „Že na Velikonoce chodíme různě a o Vánocích zase jsou dárky různě, stejně jako na svátek a na narozeniny.“ 17. A je něco, co nemáš rád? „Ne.“ Bavěj tě všechny svátky? „Jo.“ Tak jo, děkuju. JAKUB, 10 let 1. Tak mi pověz, jak se jmenuješ. „Kuba.“ A kolik ti je, Kubo? „Deset.“ 2. A co tě tady v Jizerce nejvíc baví? „No tancování a že jezdíme vždycky někde vystupovat a na výlety.“ A jak si se sem vlastně dostal? „Mamka mi řekla, že se přihlásila moje kámoška, tak jsem se sem taky přihlásil.“ 3. Tak já se teď budu ptát na nějaký svátky a zvyky, jo? Tak víš, co to je masopust? Karneval. Slavíš ho? „Slavíme, jdeme vždycky někam za masku.“ A s kým chodíš? „S bráchou, s rodiči a tam před Vrchlickou, tam chodí hodně kamarádů.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Nevim.“ 5. A když řeknu Velikonoce, tak co tě napadne? Takových pět slov. „Koleda, pomlázka, vejce, zajíc a slepice.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? „Jdeme do Ostašova za mým bratrancem a tam s bratrancem jdeme někam a s jeho nějakejma kámošema jdeme koledovat.“ S pomlázkou chodíte? „No.“ 7. A pálení čarodějnic, myslíš si, že to něco znamená? „Určitě se to dělá, aby se odháněly čarodějnice.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Máje? To nevim.“ 9. A napadne tě nějakej rozdíl mezi poutí a posvícením? „Pouť je, že tam jsou kolotoče a takový hry a posvícení to nevim.“ 10. Co znamenají Dušičky? „Dušičky, že jdeme někam na hřbitov a zapálíme někomu svíčku.“ 11. A víš, co to je Advent? „Vánoce?“ 12. Co svátek svatý Barbory, slavíte ho doma? „Hmm.“ A co děláte? „Že dáme ponožku na okno, ona tam nám přes noc něco dá a pak ráno uvidíme, že tam něco je a pak si to sníme.“ 13. A na Mikuláše, co se děje? „Ten Mikuláš k nám přijde, my musíme zazpívat něco, nebo říct nějakou koledu a když mu nic neřeknem, tak nám nedá koledu.“ 14. Co tě napadne k Vánocům? „Zlatý prasátko, no třeba že když se najíme dřív než musíme, tak neuvidíme zlatý prase.“ Co ještě patří k Vánocům? „Dárky, stromeček vánoční, svíčka a vánoční jídlo.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „No my jdem vždycky do pokojíčku a tam se navečeříme a pak mamka jde do obýváku, pak zazvoní a my tam jdem a uvidíme tam dárky.“ A máte ještě nějaký vánoční zvyky? „No že půjdem tam a rozbalíme si dárky, kouknem se tam a pak se kouknem, co je v televizi a když tam něco bude, tak se koukáme na televizi. Minule sem se koukal na ty …Čert něco… ale vim, že to bylo hezký. A to sem dostal dráhu na autíčka.“ 16. A z těch všech svátků, je nějakej, kterej máš nejradši? „No nejvíc mě baví Vánoce, Mikuláš a Velikonoce.“ A proč zrovna ty? „Protože o Vánocích dostaneme hodně dárků, o Velikonocích a o Mikuláši dostaneme hodně sladkostí.“ 17. A nějakej, kterej nemáš rád? „Barbora.“ Proč ji nemáš rád? „To nevim.“ Tak jo, já ti děkuju. HONZA, 7 let 1. Jak se jmenuješ? „Honza.“ Honzo, kolik je to roků? „Sedum.“ 2. Co tě tady v Jizerce nejvíc baví? „Tak tancování.“ Už sem chodíš dlouho? „Hmm, tak asi myslim, že dva roky.“ 3. Tak teď se budu ptát na nějaký svátky a zvyky, co k nim patří, jo? Tak mi řekni, jestli víš, co to je masopust. „Tam chodili lidi v maskách, chodili po ulicích a něco si vykoledovali.“ A slavíš ho? „Ne.“ 4. Co znamená Vynášení Smrti? „To nevim.“ 5. A Velikonoce, ty znáš, že jo? „Hmm.“ Tak mi řekni pár slov, který tě napadnou, když řeknu Velikonoce. „Koledujeme, dostáváme různý dobroty a vajíčka. Už nevim co.“ 6. A jak je doma slavíte? „Vždycky jdeme na proutí, budeme plíct pomlázku a potom mamka vždycky jde na nákup a nějaký sladkosti koupí a potom jdeme koledovat.“ A ty umíš taky plíct pomlázku? Noo. To seš dobrej. S taťkou ji pletete? „Hmm.“ 7. A co pálení čarodějnic, myslíš si, že to něco znamená? „Znamená, ale nevim co.“ 8. A Máje, víš, co to je? „To nevim, co to je.“ 9. A co pouť a posvícení? „Na pouti jsou různý prolejzačky a kolotoče a takový, jako v dětským koutku a posvícení je, že je jako hostina. Většinou to je v hospodě a jsou tam různý masa a hodně jídla, zeleniny.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Nevim.“ 11. A co je to Advent? „Advent? To je ten, jak se to řekne? Já si nemůžu vzpomenout.“ Tak řekni, co tě napadne. „Nevim, já už si to nepamatuju.“ Aspoň, kdy se to slaví? „To nevim taky.“ Nevadí. 12. A co svátek svatý Barborky, slavíte ho? „Ne, neslavíme.“ 13. A Mikuláše? „No tam choděj lidi za čerta, většinou za anděla a za Mikuláše a jdou k dětem roznášet ty sladkosti různý a oni musej zazpívat něco a nebo jim říct.“ A vy ho slavíte? „Chodí k nám, no. A když sem byl malej, tak to chodili za Mikuláše můj brácha starší a za čerta chodil soused. A Šárka, jeho vnučka, toho souseda, ta mi řekla, že rachtil v tom pytli kbelíkem a v tom měl řetěz.“ 14. A když řeknu Vánoce, tak co tě napadne? „No roznášej Ježíškové dárky. Já věřim na Ježíška, ale tak zase moc ne jako v mládí. A roznáší prostě dárky a někdy i co si lidi přejou a ne moc drahý věci a nebo moc velký věci.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Vždycky, když už bude večer, tak vždycky jdeme k babičce, aby jsme ho vyhlídli s taťkou a potom mamka zůstane dole a bude uklízet a přijde zase k nám na horu a potom uslyšíme nějaký zvonění ze zvonku a potom půjdeme dolů a potom tam uvidíme prskavky, jak prskaj a dárky pod stromečkem.“ 16. A ze všech svátků, je nějakej, kterej máš nejradši? Vánoce. A proč? „Protože roznáší dárky i který si přeju.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš rád? „Žádnej, všechno mám rád.“ Tak jo, ták já ti děkuju. Malá Nisanka: KAČENKA, 4 roky 1. Tak, Kačenko, kolik je tobě roků? „Čtyři.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví? „Baví mě tady tancovat a cvičit.“ 3. Hmm. Tak a teď se tě budu ptát na různý svátky a oslavy, jo? Tak jestli víš, co je to masopust? „Ne.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Jako že umřou.“ Kdo? „Lidi.“ 5. A teď mi řekni, co patří k Velikonocům. „K nim patří pomlázka, taky vajíčka a taky beránci.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „Tak doma si hrajem. Třeba holky neplácaj, ale někoho můžou plácnout, třeba nějaký malý.“ 7. A víš, proč se pálí čarodějnice? „Protože je ten průvod a protože je ohňostroj.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A co to je pouť? „Pouť je hezká, protože se tam můžou dělat samý věci, jezdit a na kolotoč se povozit a jezdit autíčkama a taky něco kupovat.“ A posvícení? „A posvícení to je jako, že všichni mají přijít?“ Kam? „K nám domů. A doma se všechno vaří, co mám ráda.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Dušičky, nevim.“ 11. A Advent? „Advent to je jako že tam všichni nemají přijít, domů.“ 12. A co se děje u vás doma na svátek svatý Barborky? „No tak si tam hraju, někdy taky tancuju, ale jinak vždycky koukám na televizi.“ 13. A co děláš na svátek Mikuláše? „Jezdim k babičce a k dědečkovi. A chodí čert a Mikuláš a anděl.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Dárky, kapr a hamání.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Přikrejem druhej pokoj prostěradlem a potom, až tam zazvoní Ježíšek, tak to odkrejem a pudem se podívat na dárky.“ 16. Tak a teď ze všech těch svátků, o kterých jsme si povídali, je nějakej, kterej slavíš nejradši? „Nejradši slavim svátek čarodějnic.“ A proč? „ Protože je mám ráda.“ 17. A je nějakej svátek, kterej nemáš ráda? „Nemám ráda Velikonoce, protože tam všichni plácaj a někdy zaječej a taky se plácaj na hlavu.“ Aha. Tak já ti moc děkuju za rozhovor. PAVLÍNKA, 4 roky 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Pavlínka.“ Pavlínko, kolik je ti roků? „Čtyři.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví? „Mně baví Pešek okolo.“ 3. A já se tě teď budu ptát na různý svátky. Tak víš, co to je masopust? „Já nevim.“ 4. A víš, co znamená Vynášení Smrti? „Nevim.“ 5. Tak mi řekni, co tě napadne, když řeknu Velikonoce. „Na Velikonoce se barví vajíčka a na Velikonocích taky nás kluci vyšupou.“ A eště něco tě napadne, co k nim patří? „Ovečka, zajíček.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? „Já zdobim vajíčka s mamkou.“ A ještě něco? „Ke mně chodí na pomlázku Kamilek.“ 7. A víš, proč se pálí čarodějnice? „Aby bylo jaro. Protože na jaře padaj listy, protože jsou na zemi klacky, a pak se z toho postaví oheň.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A co je to pouť a posvícení? „Pouť je že tam jsou kolotoče.“ A posvícení? „Posvícení to je, že svítěj svíčky.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Nevim.“ 11. A co je to Advent? „Já nevim.“ A když ti napovím, že je to v zimě. „To je čert, Mikuláš a Ježíšek.“ 12. A co se děje u vás doma na svátek svatý Barborky? „Že přijde Barborka a dá vám tam takový překvapení. Ona nám vždycky přinese překvapení a pověsí nám to na kliku když spíme.“ A co je to za překvapení? „Že tam dostaneme něco, dobroty.“ 13. A co se děje na svátek svatýho Mikuláše? „Chodí Mikuláš i anděl a nosí dobroty. Já znám Káču a to je taky o čertovi.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Máme strom a chodí Ježíšek.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Vánoce slavíme jedině Ježíškem. Já sem dostala od Ježíška kočárek a víc toho než mamka a taťka.“ 16. Tak a teď mi řekni, ze všech těch svátků, je nějakej, kterej máš úplně nejradši? - 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda? „Já nemám ráda když mi přinesou něco ošklivýho.“ Aha. Tak jo, já ti moc děkuju za rozhovor. KLÁRKA, 5 let 1. Tak já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Klárka.“ A kolik je ti roků, Klárko? „Pět roků.“ 2. A co tě tady na kroužku nejvíc baví? „Mě nejvíc výskok, štronzo, bobeček a tak.“ Co to je štronzo? „Štronzo to je stát jako socha.“ Aha. 3. Tak Klárko, já se tě teď budu ptát na ty různý svátky a oslavy, jo? Takže, víš, co je to masopust? „Na Masopust myslím, že se dělá ohňostroj takovej a je taková jako hostina.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „To nevim.“ 5. Nevadí. Tak mi řekni, co tě napadne, když řeknu Velikonoce. „Já se nejvíc těšim na pomlázku, až mě kluci poplácaj.“ To tě baví? „Jo, to je skvělý.“ A co ještě patří k Velikonocům? „Ještě vajíčka a nějaký radovánky a že se běhá venku A dává se koleda a jsou nějaký dobrůtky.“ 6. A jak slavíte Velikonoce u vás doma? „My slavíme Velikonoce tim, že jsme doma a čekáme až kluci přijdou a někdo nám posílá takový ty velikonoční vajíčka takový ty čokoládový. A já mám ještě toho z Velikonoc doma hodně.“ A kdo vám posílá ty vajíčka? „Babička, Maruška, teta Zdena a ještě…já už nevím, kdo to posílá.“ 7. A víš, co znamená pálení čarodějnic? „Něco to znamená, ale nevim to.“ 8. A víš, co to jsou máje? „To je taková jako a nahoře je takovej věněček a tam úplně na špičce jsou takový kytičky a takhle dolu jsou ty nitě takový.“ 9. A víš, jakej je rozdíl mezi poutí a posvícením? „Nevim.“ Nebo, co je pouť? „Tam jsou kolotoče a houpačky. A já sem byla na takovým velikým klaunovi a tam byly veliký klouzačky a ty byly skvělý. Ale na těch se hrozně špatně chodilo.“ A co je posvícení? „To nevim.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Dušičky? Nevim.“ 11. A co je to Advent? „To nevim.“ 12. Co se děje u vás doma na svátek svatý Barborky? „Na svatou Barborku já jsem doma a hraju si v pokojíčku. A vždycky ráno, když sem se probudila, tak sem tam měla ponožku od Barborky.“ 13. A co na svatýho Mikuláše? „Od Mikuláše sem dostala takový ty buráky a čerta a Mikuláše a ještě k tomu byl andílek. Já chodím do Jablonce do školy s maminkou na Mikuláše.“ A co tam děláte? „My se koukáme. Ale já se hrozně bojím čertů, protože oni jsou strašně zlý.“ 14. Jo? Tak a teď mi řekni, co tě napadne, ke slovu Vánoce? „Taková ta veliká veselice a já zdobim stromeček takovejma zlatejma a stříbrnejma labutěma. A měla sem barevný papoušky. A dávala sem tam čokoládový kuličky.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Jsme doma a čekáme, až přijde Ježíšek a nadělí nám. Já dostala velikej kočárek, s kterým můžu jezdit ven.“ A jakej je Ježíšek? „No on takhle fičí jako hvězda a já ho jednou viděla.“ A jak vypadal? „No ono to z dálky není vidět. On fičel jako triskáč.“ Aha. 16. A ze všech těch svátků a oslav, je něco, co máš úplně nejradši? „Když mám narozeniny a svátek.“ 17. A je něco, co nemáš ráda? „Nemám ráda čerty a když se někomu ubližuje a nemám ráda, když je někdo lakomej.“ Tak jo, já ti moc děkuju za rozhovor. ELIŠKA, 4 roky 1. Ahoj, ty jsi Eliška? „Ano.“ A kolik je ti roků? „Tolik, čtyři.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví, Eliško? „Žežulička a Růženka.“ 3. Aha. Tak a já se teď budu ptát na různý svátky a oslavy, jo? Tak nejdřív jestli víš, co je to masopust? „Nevim.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Ne.“ 5. A napadne tě něco, když řeknu Velikonoce? „Vajíčka a vajíčka přináší slepička.“ 6. A co děláte doma na Velikonoce? „Pomlázku. Máma nám uplete…“ 7. A víš, proč se pálí čarodějnice? „Protože jsou zlý.“ A dělá se něco na čarodějnice? „Dělá se oheň. To je jenom taková sranda, oni se namalujou a udělají se ohně a hodí se to do ohně.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A co je to pouť a posvícení? „Ne.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Nevim.“ 11. A co je to Advent? „Nevim.“ 12. A co se děje na svátek svatý Barborky? „Já nevim.“ 13. A děje se něco na svátek svatýho Mikuláše? „Mikuláš jde s čertama. Přinesou mi samý čokolády a bombony. A ještě mi přinesli boty na sníh ven. A taky chodí andílek.“ 14. A co tě napadne, když se řekne Vánoce? „Chtěla bysem dostat vysílačku, ale to mám od ježíška od táty.“ A eště něco? „Eště že sem dostala šaty nový a eště že bych chtěla dostat doopravdickej telefon.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Ježíšek donese dárky, ale nejdřív se najíme.“ A co jíte? „No máma uvaří rybu, takovej řízek rybovej.“ 16. A co máš ze všech těch svátků nejradši? „Borůvkovej dort a ještě jahodovej.“ 17. A je nějakej svátek, kterej nemáš ráda? – Nic? Tak jo já ti děkuju. TEREZKA, 5 let 1. Ahoj, já jsem Katka a jak se jmenuješ ty? „Terezka.“ A kolik je ti roků, Terezko. „Pět.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví? „Hry, třeba kočka leze dírou.“ 3. A víš, Terezko, co je to masopust? „Že se na něj chodí v takových převlečených věcech.“ A ty chodíš taky? „Ano, se školkou.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Nevim.“ 5. A teď mi řekni všechno, co patří k Velikonocům. „Vajíčka, malování … už nevim.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „Že malujem nějak vajíčka. Na ozdobu.“ A dáváte je někomu? „Ne, jenom nějaký dáváme.“ 7. A co znamená pálení čarodějnic? „Že ta čarodějnice se hodí do ohně.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A co je to pouť? „Jsou tam nějaký houpačky, nebo skákací hrad a všelijaký věci.“ A posvícení? „Nevim.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? – 11. A co je to Advent? – 12. A co děláte doma na svátek svatý Barborky? „Nastavíme si punčochu a Barborka nám tam dá nějaký dobroty.“ 13. A co se u vás děje na svátek svatýho Mikuláše? „Myslím, že chodí můj taťka jako Mikuláš.“ Jo? „A jednou u nás byl čert a bála sem se ho trošku.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Nevim.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Slavíme, ale já sem zapomněla jak.“ 16. A je nějakej svátek, kterej máš úplně nejradši? „Nevim, všechny. Svátek.“ 17. A je něco , co nemáš ráda, co tě nebaví? „Nic.“ Tak jo. Já ti děkuju za rozhovor. KAČKA, 5 let 1. Ahoj a jak ty se jmenuješ? „Kačka.“ A kolik je ti roků? „Pět.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví, Kačko? „Mě nejvíc baví, že tancujeme a bavíme se a děláme Boleslav, Boleslav, to už hezky umim.“ 3. Tak a teď se tě budu ptát na ty různý svátky, jo? Tak víš, co je to masopust? „Ne.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Že umře, vezme se na spálení a je potom v uhlíři nějakou dobu a potom ho odnesou do hrobečku a lidi mu tam dávaj kytice.“ 5. A co tě napadne, když řeknu Velikonoce? „Že se připravují beránky a zajíček. A dětem nebo dospělákům hodným se nosej dobrůtky. A ty děti, co zloběj na Velikonoce těm čert donese jenom uhlí a smradlavou bramboru. Že se chystaj vajíčka, že svítí sluníčko, že se připravuje všechno velikonočního, velikonoční vajíčka.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „U nás taky chodí holky. U nás byly už i dospěláci na koledě, holky i kluci. A měli takový velikonoční šatičky se zajíčkama a s jahůdkama.“ 7. A víš, proč se pálí čarodějnice? „To aby zmizely všechny kašle a všechny rýmy a všechno, co se nakazí. Já sem měla takovou velkou čarodějnici, oranžovou.“ 8. Víš, co to jsou máje? „Já nevim.“ 9. A co je to pouť a posvícení? „Pouť je, že se tam svážejí houpačky, že tam možná chodí nějakej pán převlečenej za medvídka nebo za šaška a dělá Lála, lála, lála a nebo za opičku a dělá háhaáhaá…“ A posvícení? „Posvícení nevim.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Já vim, že duha je na obloze, ale dušičky nevim.“ A co Haloween? „Jo, to je pozdravení anglicky.“ 11. A co je to Advent? „Advent? Nevim.“ 12. A co se děje u vás na svátek svatý Barborky? „Já myslim, že se ustřihne takhle punčocha a pověsí se to a chvilku se nedívá člověk a přijde tam Barborka a dá tam sladkosti. U nás ve školce to bylo. A zavolali jsme otevřeným oknem: Děkujem ti, Barborko!“ A jak vypadá Barborka? „Já myslim, že má šáteček, nějaký vlasy šedivý, nebo hnědý a myslim, že má nějaký šatičky na sobě, myslim že má nehty takový trošku došpičata.“ 13. A co se děje na svátek svatýho Mikuláše? „Mikuláš nosí zase dárky.“ A chodí sám? „Já myslim, že chodí sám, ale Ježíšek chodí s čertem a s andělem. A u nás byl Ježíšek.“ A jak vypadal? „Ježíšek měl takovou čepici a takhle bambulku a bílou jako padlý sníh a dal mi dárky rovnou před očima. A byl doopravdickej, nebyl za někoho převlečenej. On si sundal čepici a sundal si všechno.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Že padá sníh hezky a ještě že nosí Ježíšek dárky v noci.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Já sem dostala od Ježíška, víš co? Dlouhý šaty až sem a se spodničkou.“ 16. A je nějakej svátek, kterej máš ze všech nejradši? „Já se nejvíc těšim na svatbu, protože já budu družička.“ A kdo se bude vdávat? „Že se přivdá moje kamarádka, ale už je dospělá. Budu stát poblíž a nebudu nic dělat, ale budu mít nějaký šaty a budu mít kytici a ona bude mít taky kytici.“ 17. A je nějakej svátek, nemáš ráda, kterej tě nebaví? „Mě baví všechny svátky.“ Tak bezva, já ti děkuju za rozhovor. MARKÉTKA, 5 let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Markétka.“ A kolik je ti roků, Markétko? „Pět.“ 2. A co tě tady nejvíc baví? „Mě baví, jak tady tancujeme.“ 3. Tak já se tě teď budu ptát na různý svátky a oslavy. Tak jestli víš, co je to masopust? „Ne.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Že umře a musí se spálit.“ A kdo? „Pán nebo paní.“ 5. Aha. A co tě napadne, když řeknu Velikonoce? „Chystaj se koláčky a dobroty.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „My je slavíme tak, že ten kdo toho vyhoduje nejvíc, ten vyhraje.“ Ty chodíš taky na koledu? „Jo.“ A to můžou chodit i holky? „Jo, malý jo. Lucka taky chodí.“ 7. A víš, proč se pálí čarodějnice? – 8. A víš, co to jsou máje? „Já nevim.“ 9. Nevadí. A víš, co je to pouť? „Tam jsou kolotoče, je tam mašinka, ta jezdí do tunelu. Děti tam v tom tunelu křičej a maminky čekaj venku.“ A posvícení? „Posvícení nevim.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Ne.“ 11. A co je to Advent? „Nevim.“ 12. A co děláte doma na svátek svatý Barborky? „My sme byli u dědy a protože Barborka přišla až večer, tak já sem už usla po večerníčku a Barborka šla asi nějak napřed, tak sme jí neviděli. Ráno se kouknu a jsou tam vajíčka čokoládový, houba do vany, oříšky.“ A to bylo v punčoše? „Jo.“ 13. A co se děje na svátek svatýho Mikuláše? – 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „My jsme večeřeli, měli jsme zamknutý všechny okna a tak musel asi vlízt komínem. A my sme baštili, pak někdo zvonil a my jsme si mysleli, že to zvoní v televizi a on to byl Ježíšek asi. A pak jsme po večeři vykoukli - a dárky! A protože babička tam měla taky, tak sme to dovezli babičce. A protože má lampu, takovou malou a velkou, tak dostala od Ježíška lampu, protože jí blikala a byla hodná babička, tak dostala lampu novou od Ježíška.“ 15. – 16. A ze všech těch svátků, je nějakej, kterej máš nejradši, kterej tě nejvíc baví? „Mě baví, když mám narozeniny, že dostanu hodně dárků.“ 17. A je nějakej svátek, kterej nemáš ráda? „Ne.“ Tak jo, bezva. Děkuju za rozhovor. MÍŠA, 7 let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Michala.“ A kolik je ti roků, Míšo? „Sedum.“ To už chodíš do školy, viď? „Jo, do první.“ 2. A co tě tady v Nisance nejvíc baví? „Tancování.“ A nějakej tanec? „Tak všechny.“ A vystupování taky? „Taky.“ Nemáš trému? „No, někdy.“ 3. Tak jo. Já se tě teď budu ptát na ty různý svátky a oslavy, jo? Tak, víš, co to je masopust? „To možná je takovej jakoby cirkus a tam se nejí vůbec maso.“ 4. A víš, co znamená Vynášení Smrti? „Že se vynese zima.“ Slavíš to? „Tady si to jen tak ukazujeme.“ 5. A teď mi řekni, tak pět věcí, který tě napadnou ke slovu Velikonoce. „Pletení pomlázky, malování kraslic, nějaký velikonoční tance, svátek to je, že kluci pomlázkama plácaj holky.“ A proč to dělají? „Protože holky jsou potom…tak, kolikrát je to švihne, tolikrát jsou o rok mladší.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „Nejdřív si nakreslíme kraslice a potom přijde celá Nisanka, všichni kluci. Vždycky když jde někdo otevřít, tak ho ženou až nahoru.“ A co děláš ty? „Já utíkám.“ 7. A víš, co znamená pálení čarodějnic? „Že se spálí zima.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A co je to pouť a posvícení? „Pouť je, že se tam houpe, že jsou tam kolotoče. Posvícení nevim.“ 10. A víš, co to jsou Dušičky? „To je třeba to, že se slaví svátek zemřelých.“ 11. A co je to Advent? „To je takovej věnec a čtyři neděle do štědrýho dne.“ A co vy doma děláte? „Pálíme v neděli svíčky. Taky se tam vždycky objeví takovej věneček a na něm visej pytlíky s jedničkou až do štědrýho dne až do 24, každej den je jeden dárek.“ A jak se vám tam objeví? Zničehonic, vždycky když začíná Advent a zmizí to o Štědrým dnu.“ 12. A děláte něco doma na svátek svatý Barborky? „Vždycky večer si tam dáváme punčochu nebo ponožku. Už jsem tam jednou měla takovou bramboru a ta byla jako čertík.“ 13. A co se děje na svátek svatýho Mikuláše? „Na Mikuláše netrpělivě v noci čekám.“ To se na něj tak těšíš? „No tak to se trochu bojim. Mám i fotky doma, jak sem se fotila s čertem ve školce.“ A ty ses ho nebála? „Ne, vubec. Já se čerta nebojim.“ 14. A co všechno tě napadne, když řeknu Vánoce? „Zdobení stromečku, zdobení cukroví, příprava nádhernýho stolu, zdobí se, svíčky se kupujou. Třeba že se můžou dávat dárky pod stromeček ještě než se jde spát, tak se tam daj.“ A kdo je tam dává? „Já sem tam dala taťkovi a taťka mně.“ A proč si je dáváte? „Jenom pro radost.“ 15. A co ještě děláte doma na Vánoce? „Přichystáme si stromeček. Ve škole jsme měli před štědrým dnem pátek volnej, aby bylo volno. A v neděli ještě vždycky jezdíme k babičce, tam máme taky nějaký dárky a nosíme je tam. Pečeme cukroví.“ 16. A ze všech těch svátků a zvyků, kterej máš nejradši? „Asi štědrý den.“ A proč? „Protože se vždycky čekají nádherný dárky. Já už sem si i teď psala lístek.“ 17. A jsou nějaký svátky, který nemáš ráda? „Asi žádný.“ Tak jo, já ti moc děkuju za rozhovor. ZUZKA, 7 let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Zuzka.“ A kolik je ti roků, Zuzko? „Sedum.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví? „Tancování.“ A slavíte tady nějaké svátky? „No.“ 3. Tak já se tě teď budu na některý ptát, jo? Tak jestli víš, co je to masopust? „Nevim. My slavíme karneval třeba.“ No, dobře. 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Že už zimu už chceme pryč a nastává jaro.“ A děláte to? „Tady jsme si to jednou zahráli, jako že vynášíme smrtku.“ 5. A teď mi řekni všechno, co tě napadne k Velikonocům. „Vajíčka, pomlázka, velikonoční beránek.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „Nejdřív upečeme beránka a před tím den, než budou Velikonoce uděláme vajíčka a pak k nám třeba nějaký spolužáci i od ségry nebo taky z Nisanky kluci k nám přijdou. A co se u vás děje? „Když přijdou, necháme se vyšlehat a dáme jim vajíčka.“ 7. A víš, co znamená pálení čarodějnic? „Prostě jenom pálíme dřevo, nebo já nevím.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Já vím jenom máj – květen.“ 9. A co je to pouť a posvícení? „Pouť je, že tam třeba jsou různý kolotoče a tak, takovýhle různý věci a my si na nich hrajem o pouti.“ A posvícení? „To nevim.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Jako, že slavíme halloween a na hroby dáváme kytičky.“ A jak slavíte Haloween? „Ve škole, pro ty co choděj do družiny,tak třeba tam maj takový soutěže, že třeba musej projít takový stezky odvahy.“ 11. A víš, co je to Advent? „To já to všechno neznám.“ 12. A děje se u vás doma něco na svátek svatý Barborky? „Já si nevzpomenu. My ji asi neslavíme.“ 13. A na Mikuláše? „To choděj po městě Mikuláš, čert a anděl a přijdou někdy domů a děti jim zazpívaj, nebo něco zahrajou a pak jim dá andílek sladkosti.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Dárky, vánoční stromeček, cukroví.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Ráno vyzdobujem stromeček a díváme se na různý pohádky, nejdřiv si dáme oběd a potom když je večer, tak si dáme večeři. Potom děláme lodičky takový, kdo se vůbec nepotopí a potom si dáme Ježíška.“ Z čeho lodičky? „Z ořechů, ze skořápek a se svíčkama.“ A ještě nějaký zvyk máte? „Vykrajování jablek neděláme, ale děláme to ve škole potom. Pak máme šupiny z kapra, který si potom dáme do kasičky a to je takovej zvyk, že pak tam budeme mít víc peněz.“ 16. A ze všech těhletěch svátků, o kterých jsme si povídali, je nějakej, kterej slavíš nejradši? „Vánoce, že tam dostávám stejně nejvíc dárků, i když mám narozky nebo svátek.“ 17. A je nějakej svátek, kterej nemáš ráda? „Ne.“ Tak bezva. Já ti moc děkuju. MARTIN, 6let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Martin.“ A kolik je ti roků, Martine? „Šest.“. 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví? „Tak hravý, ty hry takový, třeba jako ty sochy.“ 3. A já se tě teď budu ptát na ty různý svátky, jo? Tak, víš, co je to masopust? „Nevim.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Nevim.“ 5. Nevadí. A co tě napadne k Velikonocům? „Že dostanu koledu, že potom si trošku ujídám ty sladkosti. To je všechno.“ 6. A jak slavíš Velikonoce? „Třeba že chodim na koledy, jezdim na kole a jsem tak veselej.“ 7. A víš, co znamená pálení čarodějnic? „Pálí se čarodějnice, jí se buřty, opejkaj se a může se i grilovat. Že se strčí nějaká umělá na dřevu čarodějnice třeba do ohně.“ A znamená to něco? „ Nevim, proč se to dělá, jsou to prostě čarodějnice.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A co je to pouť? „O pouti se vozíš třeba na kolotoči, na nějaký dráze třeba na mašinkách a na těch elektrických autíčkách.“ A co je to posvícení? „Že se tancuje při posvícení.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „To já nevim.“ 11. A co je to Advent? „Vy mi dáváte otázky, který já nevim.“ To nevadí, neber to jako zkoušení ve škole. Mě jenom zajímá, co víte a jaký svátky znáte. 12. Tak mi řekni, jestli se u vás doma děje něco na svátek svatý Barborky? „Chodí Barborka, ale jenom jako takhle no. Když někdo zlobí, tak mu naplácá a kdo je hodnej, tak mu dá něco.“ A jak vypadá Barborka? „Já sem ji nikdy ještě neviděl. Nebo sem ji viděl, když sem byl malej a už si to nepamatuju.“ 13. A co se děje na Mikuláše? „Chodí čert a zlobivý děti dává do pytle a hodným taky něco dá.“ S kým chodí čert? „S Mikulášem a s Andělem.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Dostanu věci. Třeba některý se prodávaj, to už vim, ale některý nejsou, co bych chtěl. Eště máme stromeček a že ho ozdobuju. A potom ošmikám, když už Vánoce nejsou.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Třeba děláme rybí pomazánky a hostinu takovou. Jezdím k babičce.“ 16. Tak a teď ze všech těch svátků, o kterých jsme si povídali, je nějakej, kterej máš nejradši? „Asi Velikonoce a Vánoce.“ A proč? „Protože se mi to líbí.“ 17. A je nějakej svátek, nemáš rád? „Nemám rád, když chodím na čerty, těch se trošku bojím. A ta Barbora když chodí, ale my bydlíme v bytě ve 3. patře, takže k nám nebudou chodit.“ Ty se bojíš, protože seš zlobivej?) „Tak nějak no. Pořád nemůžu bejt hodnej.“ To jo teda. Tak jo, já ti děkuju za rozhovor. TOMÁŠ, 5 let 1. Tak, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Tomáš.“ A Tomáši, kolik je ti roků? „Pět.“ 2. A co tě tady v souboru nejvíc baví? „Ty hry.“ 3. Tak a já se teď budu ptát na různý svátky a oslavy, tak mi řekneš, co tě napadne, jo? Tak víš, co je to masopust? „Nevim.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Nevim.“ 5. A co tě napadne, kdyř se řekne Velikonoce? „Vajíčka, králíček, že dostanem.“ A eště něco? „Už si na nic nevzpomínám.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce? „Hezky.“ A co děláte? „Pečeme, jedeme k babičce, chodím na koledu.“ 7. A víš, proč se pálej čarodějnice? „Protože někdy jsou čarodějnice a protože když svítěj lampiony, tak se musí taky péct.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Vím, já už sem je viděl, totiž. Tam se tancuje a křičí a sbírá víno. A ještě se dávaj buchty.“ A kde to bylo? „To bylo v Liblicích u babičky, tady ne, tam je totiž Váša, chodí.“ 9. A víš, co je to pouť a posvícení? „Pouť je, tam jsou kolotoče a různý.“ A co je to posvícení? „Tak to nevim, nevim. To sem eště nikdy neviděl.“ 10. A víš, co jsou to Dušičky? „Duše, to jsou.“ 11. A co je to Advent? „Kalendář.“ A děláte doma něco? „Jo děláme, že ubíhá rok.“ A kdy skončí? „Až v dubnu.“ 12. A co se děje u vás doma na svátek svatý Barborky? „Tak to tedy nevim.“ Neděláte nic na Barborku? „Neděláme nic.“ 13. A děje se něco na svátek Mikuláše? „Že se tam objevěj dárky a není to vůbec slyšet jenom zvonek. Ale je slyšet jenom dupání a ještě hudba.“ A co je to za hudbu? „Nevim, různý.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Dárky a radost, z dárků, ty igelity hezký a ten hezkej stromeček.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Pečeme, pozveme kamarády na opejkání. A pak zas máme víc hraček.“ A kde se vezmou ty hračky? „U Mikuláše, tam jich je hodně.“ Mikuláš chodí o Vánocích? „Ano. Viděl sem ho, byl u nás ve školce.“ A jak vypadá? „Hezky. Má tady křížek červenej, bílý vousy a bílý oblečení a klobouk takovej s křížkem.“ A doma co děláte o Vánocích? „Děláme, ale už si na nic nevzpomínám, co jsme dělali.“ 16. Tak a teď ze všech těch svátků a oslav, o kterých jsme si povídali, je nějakej, kterej máš úplně nejradši? „Cukroví. A z některých dárků mám radost.“ 17. A je nějakej svátek, kterej nemáš rád? „Ne.“ Tak bezva, já ti moc děkuju za rozhovor. Děti, které nenavštěvují folklorní soubor: KAČKA, 4 roky 1. Tak Kačko, pověz mi, kolik ti je roků. „Čtyři.“ 2. – 3. A ted se tě budu ptát na nějaký svátky, oslavy a tradice. Tak mi řekni, jestli víš, co to je masopust. „Nevim.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Taky nevim.“ 5. A Velikonoce víš, co to je, že jo? „To vim.“ Tak mi řekni všechno, co tě k nim napadne. „Malovat vajíčka, dělat věnečky, plést pomlázky, už nevim co.“ Ještě něco? „Péct buchty a už nevim co.“ 6. A jak slavíte doma Velikonoce s mamkou a taťkou? „Maminka nedělá vajíčka. My jsme byli u babičky a tam Tomáš byl se mnou a se strejdou sme byli koledovat a on vykoledoval všechny vajíčka čokoládový.“ A ty jsi byla taky koledovat? „Jo. Akorát, že já nemám pomlázku, já sem jenom tak s nima šla.“ 7. A víš, co to je pálení čarodějnic? Jo. A víš proč se pálej, co to znamená? „Nevim.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Ne.“ 9. A co to je pouť a posvícení? „Pouť je takovej, že tam je cirkus a nějaký ty představy, že tam se někdo uvádí třeba. Nebo tam jsou takový hračky velký.“ A posvícení? „To nevim.“ To nevadí. 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Dušičky, když někdo je v hrobečku, tak mu ulítne ta dušička.“ 11. A víš, co to je Advent? „Ne.“ 12. A co svatá Barborka, co se děje na Barborku? „Nevim to.“ 13. A na Mikuláše? „Na Mikuláše je, že jsou Vánoce a že je Štědrej den.“ A děje se něco zvláštního na Mikuláše? „Jo, že dostaneš dárky. My sme byli, když byl Štědrej den, tak jsme šli do zoologické se podívat na lachtany.“ 14. A co tě ještě napadne, když se řekne Vánoce? „Vánoce? Že už za chvilku budou Vánoce.“ A co k nim patří? „Dárky, nějaký písničky, nějaký koledy. Už nevim co.“ 15. A jak doma slavíte Vánoce? „Hezky, že tatínek zpívá koledy, maminka pracuje, dělá něco, vaří a já s tatínkem zpívám a bráška si hraje.“ Hm, to je hezký. A děláte ještě něco? „Když už byl skoro, když jsme se najedli, já sem nechtěla jít sama do obýváku. Protože sem se bála, že mi tam Mikuláš dá na zadek.“ 16. A řekni mi, Kačko, z těhletěch oslav a svátků, jakej máš nejradši? „Já mám ráda Vánoce, koledy, jak se tam dávaj ty vajíčka, já už nevim.“ Velikonoce. „Jo, Velikonoce a eště ty čarodějky.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda, kterej tě nebaví? „Mě nebaví ta dušička.“ Tak jo, to je všechno. Tak já ti moc děkuju za rozhovor. MARKÉTKA, 5 let 1. Tak Markétko, řekni mi, kolik je ti roků. „Pět.“ 2. – 3. Já se teď budu ptát na nějaký svátky a oslavy, jo? Tak víš, co to je masopust? „Nevim.“ 4. A slyšela si někdy o Vynášení Smrti? „Ne.“ 5. A Velikonoce, ty znáš, vid? „Jo.“ Tak mi řekni všechno, co tě napadne, když řeknu Velikonoce. „Koledy, vajíčka, pomlázka, čokoládový zajíčci.“ 6. A jak doma slavíte Velikonoce? „Že jdem namrskat babičky a tety.“ Ty taky chodíš? „No s Danielkou.“ To je kamarádka? „Jsme sestřenice spíš.“ A holky taky choděj na koledu? „No.“ 7. A víš, proč se pálej čarodějnice? „Ne.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Nevim.“ 9. A pouť? A posvícení? „To já neznám.“ 10. A víš, co to jsou Dušičky? „Nevim.“ 11. – 12. Co na svatou Barborku, děláte něco doma? „Nic.“ 13. A na Mikuláše, děje se něco? „To nosí dárek.“ A chodí Mikuláš sám, nebo ještě s někým? „S čertem.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? Co k nim patří? „Skřítek přináší dárky.“ A jak vypadá? „Nevim.“ A má nějaké jméno ten skřítek? „Ne.“ 15. A co děláte na Vánoce doma? Jak je slavíte? „Já nevim.“ 16. Tak a teď mi řekni, ze všech svátků, jakej máš nejradši? „Velikonoce.“ A proč? „Protože se chodí s pomlázkou.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda? „Nemám.“ Tak jo, moc ti děkuju za rozhovor. JULIE, 4 roky 1. Julinko, řekni mi, kolik je ti roků. „Čtyři.“ 2. – 3. A já se teď budu ptát na nějaký svátky a oslavy, jo? Tak, víš, co to je masopust? „Ne.“ 4. A víš, co to je Vynášení Smrti, slyšela jsi to někdy? „Ne.“ 5. A Velikonoce, ty určitě znáš, viď? „Jo.“ A co všechno tě napadne, když řeknu Velikonoce? „Že se nosej pomlázky.“ Ještě něco? „Kraslice, už nevim.“ A ještě něco? „Zajíček.“ 6. A co děláte doma na Velikonoce? „Já sem tam vyráběla nějaký zvířátko, pejska sem tam vyráběla z papíru.“ A ještě něco děláte doma? „Už nic.“ 7. A víš, proč se pálí čarodějnice? „Protože je slavnej večer.“ A víš, co to znamená? „Nevím, co to znamená.“ 8. A co to jsou máje? „Nevím, co jsou.“ 9. A pouť? „Nevím, co je to. Taková slavnost.“ A posvícení? „To je taky taková slavnost.“ A víš, jaký je mezi nima rozdíl? „Nevim.“ A slavíte je doma? „Jo, slavíme.“ A jak? „Že uvaříme nějaký dobrý pečivo.“ 10. A víš, co znamenají Dušičky? „Dušičky, když někdo umře.“ 11. A co je to Advent? „Advent, nevím, co je.“ 12. A co se děje na svatou Barborku? „Vánoce.“ 13. A na Mikuláše? „Na Mikuláše jsou Vánoce.“ 14. A co se děje u vás doma? „Že se peče pečivo.“ A co ještě? „Že se rozdávaj dárky.“ 15. A jak je slavíte doma? „Taťka přinese stromeček.“ A ještě něco děláte? „Už nic.“ 16. A jakej svátek máš nejradši ze všech? „Posvícení, protože tam jsme jednou byli s tátou.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda? „Čerty.“ A ty choděj kdy? „Ty choděj na Mikuláše. A u nás byl ale takovej hezkej čertík a byl ale ušmudlanej a měl pytel. A já sem jim řekla moc hezkou básničku, byla dlouhá.“ A o čem byla? „O punčošce, ale už jí neznám.“ A dali ti aspoň něco za tu básničku? „Jo dali mi, samý dobrůtky, dokonce dva pytlíčky s Mikulášem, protože sem byla hodná.“ Tak to je dobře. Tak ještě něco, nebo je to už všechno? „Jo.“ Tak já ti děkuju za rozhovor, hezky se mi s tebou povídalo. JULIE, 4,5 let 1. Zeptám se tě nejdřív, Julinko, kolik je ti roků? „Čtyři a půl.“ 2. – 3. Ted se tě budu ptát na ty svátky, jo? Víš, co to je masopust? „Nevim.“ 4. A víš, co znamená Vynášení Smrti? „Ne.“ 5. A Velikonoce, ty znáš vid? „Hmm.“ Tak mi řekni všechno, co tě napadne, když řeknu Velikonoce. „To kluci si někde koupěj pomlázky a pak holky s tim vyšupou.“ A za tebou taky choděj kluci? „Hmm. Taky moji kamarádi i nějaký cizí kluci.“ 6. A co ty děláš doma na Velikonoce? „Barvíme vajíčka.“ S maminkou? „Hmm.„ 7. A co pálení čarodějnic, víš, co to znamená? „To se udělá někde ohýnek a udělaj se z hadru nějakýho čarodějnice a pak se spálej. A znamená to něco? To se takhle slaví jaro.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Ne.“ 9. A co pouť a posvícení? „Tam na pouti jsou takový kolotoče a klouzačky, houpačky.“ A posvícení? „Tak to možná lampiony, že se tam svítěj pak někdy večer.“ 10. A co to jsou Dušičky? „To nevim.“ 11. A co to je Advent? „To nevim.“ 12. A co se děje na svatou Barborku? „To já sem ani nikdy neslyšela.“ 13. Co na Mikuláše, co se děje? „Mikuláš dá nějaký dárečky hodnejm dětem.“ A chodí sám, nebo s někým? „S andělíčkem. Já to ani nevim, protože mi jdeme na Mikuláše k radnici, takže já ani nevim, co se děje doma.“ A co se děje u radnice? „Tam taky jde Mikuláš a andělíček. A jednou jsme měli besídku v jedný hospodě, ale akorát, že tam nebyl anděl.“ Jak to? „Se někam zatoulal.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? - 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Pečeme perníčky nějaký.“ A ještě něco? „A já tam uklízím hodně. My tam máme takovou dřevěnou skřínku a v tý skřínce máme nějaký věci, moje mamka tam má nějaký důležitý ale když jsou vánoce, tak místo tý skřínky tam máme stoleček, teda stromeček.“ Ta skřínka se dá pryč? „Hm, pod kamna. Protože my nad kamnama máme takovou desku dřevěnou a pod tu desku.“ A ještě něco tě napadne k Vánocům? „A já jednou, když byly Vánoce, sem vzala hadřík a uklidila sem skoro celej byt.“ Sama? „Hmm.“ Tak to měla maminka radost, vid? To jsi jí pomohla. 16. A z těchhle svátků, máš nějakej, kterej máš úplně ze všech nejradši? „Pouť, protože tam se můžu sklouznout a svízt na kolotoči.“ 17. A máš nějakej, kterej nemáš ráda, kterej tě nebaví? „Neznám nějakej.“ Bavěj tě všechny? „Hmm.“ Tak bezva! Tak já ti děkuju za rozhovor. NIKOLKA, 6 let 1. Nikolko, kolik je tobě roků? „Šest.“ 2. – 3. Já se teď budu ptát na ty různý svátky a ty mi řekni, co tě k tomu napadne, jo? Víš, co to je masopust? „Ne.“ Neslyšela si to nikdy? „Ne.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Ne.“ 5. A Velikonoce ty znáš, viď? „Hmm.“ Tak mi řekni všechno, co tě napadne, když řeknu Velikonoce. „Malovat vajíčka a chodit na koledu a píct beránka a plíst pomlázky.“ A ty pleteš taky pomlázku? „Už to zkoušim.“ To jseš dobrá. 6. A jak to doma u vás probíhá na Velikonoce, jak to slavíte? „Dobře.“ Co třeba děláte? „Maminka peče beránka a my chodíme s taťkou na koledu.“ 7. A co pálení čarodějnic, myslíš, že to něco znamená? „Jo, ale nebyli jsme, protože jsme byli nemocný.“ A co to znamená, proč se to dělá vlastně? „Na podzim.“ Na podzim? A myslíš, že to něco znamená? „Nevim, že to něco znamená.“ 8. A co to jsou máje? Slyšela jsi to někdy? „Ne.“ 9. A co taková pouť? „Že tam jsou kolotoče a jsou tam i perníky.“ A co posvícení? „Nevim.“ 10. A co Dušičky? Znamená to něco? „Nevim.“ 11. A co to je Advent? „Nevim.“ 12. A co se děje na Barborku? „To taky nevim.“ 13. A co na Mikuláše? „Dostáváme dárky.“ Od koho? „Od Mikuláše.“ A s kým chodí? „S čertem a s andílkem.“ 14. A co tě napadne, když řeknu Vánoce? „Dárky, andílek a čert s Mikulášem.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? S dárkama. A ještě něco děláte? „Pečeme cukroví. A už nevim.“ 16. A je nějakej svátek, kterej máš nejradši ze všech? „Nevim.“ 17. Je nějakej, kterej nemáš ráda? „Taky nevim.“ Tak jo, tak já ti děkuju za rozhovor. ALEXANDR, 6 let 1. Tak Sašo, kolik ti je roků? „Šest.“ 2. – 3. Tak já se tě teď budu ptát na nějaký svátky a oslavy a tradice a ty mi řekneš, co tě k tomu napadne, jo? Tak, víš, co to je masopust? „Že se nejí maso ten den.“ A slavíš ho? „Jo, nejim maso vůbec.“ A ještě něco jinýho se děje? „My někdy pálíme oheň, ale jinak nic.“ 4. A co Vynášení Smrti, říká ti to něco? „Ne.“ 5. A co Velikonoce, co tě napadne, když řeknu Velikonoce? „Zrovna nevim, ale Velikonoce je to svátek, kterej mě hodně baví.“ 6. Jo a co děláte doma teda, jak ho slavíte? „My ten den, ještě než jsou Velikonoce tak malujeme hodně vajíčka. Vezmeme sklenice třeba od medu a dáme tam barvu na vajíčka, a pak tam dáme vajíčka. Pak je vyndáme.“ A s kým je barvíš? „S mamkou a někdy i se ségrou.“ A chodíš na koledu taky? „Hmm.“ To chodíš sám, nebo s někým? „S taťkou.“ A co ještě tě napadne třeba? „Pekli jsme eště beránka.“ 7. A víš, proč se pálej čarodějnice? „Nevim.“ A pálíte je? „Pálíme.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Ne.„ 9. A jakej je rozdíl mezi poutí a posvícením? – Nebo co to je pouť a posvícení? „Neznám nic takovýho.“ 10. A víš, co to jsou Dušičky? „Nevim.“ 11. A co Advent, znáš to slovo? „Ne.“ 12. A co se děje na Barborku? „Nevim.“ 13. A na Mikuláše? „Na Mikuláše? Na Mikuláše nevim.“ Ne? „Ne.“ 14. A co tě napadne ke slovu Vánoce? „Vánoce jsou den, kdy se dostávají dárky od Ježíška. A je to velkej svátek.“ A jak vypadá Ježíšek? „Je malej.“ Jako skřítek? „Hmm.“ 15. A jak slavíte doma Vánoce? „Jíme kapra, někdy si uděláme řízky. Jinak nic zvláštního.“ 16. A z těch svátků, máš nějakej, kterej máš úplně nejradši ze všech? „Nejradši mám Vánoce.“ A proč? „Protože Mikuláš je horší,protože mě tam nebavěj ti čerti a musíme zpívat. A na Ježíška si někdy počkám, ale jinak mě baví Ježíšek.“ No vidíš a teď si říkal, že se něco děje na Mikuláše! „Sem si vzpomněl!“ Tak mi to řekni ještě. „Že se musí zpívat. A chodí Mikuláš s čertama a s andělem.“ 17. A ještě mi řekni, jestli je nějakej svátek, kterej nemáš rád. „Nemám rád moc toho Mikuláše, to mě nebaví tam zpívat.“ A ještě něco? „Ne, ale vim, že Velikonoce je svátek, kdy se Ježíš znovu vzkřísil.“ A to víš odkud? „Ze školky.“ Tak jo. Já ti děkuji za rozhovor. KAROLÍNA, 10 let 1. Kájo, já se tě zeptám nejdřív, kolik ti je roků? „Deset. Teda bude mi, no.“ 2. - 3. A teď se tě budu ptát na ty různý svátky, jo. Tak, jestli víš, co to je Masopust? „Tak to je takový, že se tam něco slaví a že se chodí vždycky po třídách a jsou oblečený třeba za Pipi Dlouhou punčochu, za ducha a tak.“ Takže ho slavíš? „No.“ A kde, nebo s kým? „Když sem byla v 1. třídě, tak sem ho slavila s družinou, sem chodila.“ Takže ve škole ho slavíte? „No.“ Tak ty chodíš taky za nějakou masku? „Hmm.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Ne. Já vim jenom Morenu.“ A Morena je co? „Morena je, že se musí spálit, protože nosí smůlu, bacily a hrozně nemoci.“ A kdy se to dělá? „Koncem zimy.“ 5. A Velikonoce, ty znáš, že jo? „Hmm.“ Tak mi teď řekni třeba pět věcí, který tě napadnou, když řeknu Velikonoce „Vajíčka, pomlázka, čokolády, tak dobroty a třeba eště hodování a básničky.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? „Vždycky k nám přijdou přátelé naši, že jo a pak eště přijde můj brácha.“ A barvíte vajíčka? „No, s mamkou.“ 7. A pálení čarodějnic, víš, proč se to dělá? „No to jednou mi mamka vyprávěla, že byl nějakej jeden chudák a nějaký nevinný ženský pálil a řikali, že jsou vinný a oni řikali, že ne ne ne a pak jedna holka byla z toho ospalá až řekla celou pravdu a vůbec to nebyla vůbec pravda, ale nějak se k tomu přiznala. Tak jí spálil.“ A pálení čarodějnic se dělá jako na památku toho? „Hmm.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Ne.“ 9. A schválně, jestli víš, jaký je rozdíl mezi poutí a posvícením. „Takže pouť je tam, kde jsou děti a tam se třeba vozej na kolotočích, třeba na chobotnici a nebo na autíčkách. Posvícení, jako že něčím svítíš.“ 10. A co znamenají Dušičky? „No to se vždycky jde třeba vzpomínat někam tam a nosej se svíčky tam.“ A víš, kam se chodí? „Na hřbitov.“ 11. A co to je Advent? Znáš to slovo? „Ne.“ 12. Co se děje na svátek svatý Barbory? „Nevim.“ Neděláte nic u vás doma na Barborku? „Ne.“ 13. A na Mikuláše? „Na Mikuláše, to se dělá, že se musíme navečeřet, pak se zacinká zvonečkem, jdeme si pro dárky a pak třeba se jde třeba do divadla, tam nám předvedou pohádku a pak třeba čerti, jak budem zlobit, tak si nás odnesou.“ A kdo ty dárky nosí? „Anděl a Mikuláš.“ A vy je tam máte doma už připravený? „Ne.“ Ty jsi říkala, že se zacinká zvonečkem. „No ale na Vánoce.“ 14. Tak mi řekni pět slov, který tě napadnou, když řeknu Vánoce „Stromeček, ozdoby, dárky, večeře a písničky, teda jako koledy.“ 15. A jak u vás doma probíhají Vánoce, jak je slavíte? „Já sem vždycky už odpoledne na Mikuláše hrozně nedočkavá, tak si musim vždycky večer počkat, tak u nás to probíhá tak, že vždycky jíme řízek a bramborovej salát. Jednou sem ho dělala s mamkou a s tátou a s tetou a s Kačkou. No a večer sme si pak rozbalili dárky a to je všechno.“ 16. A z těchhle svátků, o kterých jsme si povídaly, máš nějaký nejradši? Nebo nějakej zvyk? „No na zvyku mám, že si vždycky rozbalim dárky, to je můj zvyk.“ 17. A je něco, co nemáš ráda? „Nemám ráda, třeba ten stromeček, když ho musíme odstrojovat.“ A proč? „Protože jednou jsme ho odstrojili až na jaře, skoro na Velikonoce.“ Tak já ti děkuju za rozhovor. Hezky se mi s tebou povídalo. DOMINIK, 7 let 1. Ahoj, já jsem Katka a ty se jmenuješ jak? „Dominik.“ A kolik ti je roků, Dominiku? „Sedum.“ 2. – 3. Tak já se tě budu teď ptát na různý svátky a oslavy, jo? Tak jestli víš, co to je masopust? „Ne.“ 4. A říká ti něco Vynášení Smrti? „Jo.“ A co to znamená? „Mrtvola.“ 5. A Velikonoce? Tak mi řekni několik věcí, který tě k nim napadnou. „Dárky, hračky.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? „Nijak.“ 7. Co pálení čarodějnic, znáš to? „My sme nepálili, jenom dělali párky.“ A myslíš, že to něco znamená? „Ne.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Ne.“ 9. A víš, co to je pouť? „Nevim.“ A posvícení? „Abysme se nebáli.“ A co to je? „Třeba když tam pude nějakej bubák.“ 10. Co znamenají Dušičky? „To je duch.“ A jako svátek? „Nevim.“ 11. A Advent znáš? „Ne.“ 12. A děláte doma něco na svatou Barboru? „Ne.“ 13. A na Mikuláše? „Nevim.“ 14. Co tě napadne, ke slovu Vánoce? „Nic.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Nic, jenom jíme a mamka nám koupí dort a sladkosti a ty jíme.“ A máte stromeček třeba? „Jo.“ 16. Máš nějakej svátek, kterej máš hodně rád? „Jíst dort.“ A kdy dostáváš dort? „Když mám narozeniny.“ 17. Je něco, co nerad slavíš? „Nevim.“ Dobře. Tak děkuju za rozhovor. MICHAL, 9 let 1. Tak Míšo, kolik ti je roků? „Mně je devět.“ 2. – 3. Teď se tě budu ptát na ty jednotlivý svátky, jo? Víš co to je masopust? „Masopust? Vim, že sem to někde slyšel, ale nevim přesně, co to je. Podle mě je to něco, jako karneval, ale nevim.“ Jo. „Takže nějakej karneval?“ Hmm. A slavíš ho? „No ani ne.“ 4. A víš, co to znamená Vynášení Smrti? „Ne.“ 5. A když řeknu Velikonoce, tak ty mi řekni takových pět věcí, který tě napadnou. „Vajíčka, zajíček, oslava jakoby a nevim … sláva, radost.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? „No doma slavíme Velikonoce, že malujeme vajíčka. Táta vždycky udělá nějakej takovej roztok a do toho hodí vajíčka, nechá je tam povařit. Nebo někdy je i malujem u babičky, si vezmem fixku a namalujeme tam vobrázky. No a potom prostě druhej den přijde zajíček a něco si sníme, něco ne a je to.“ A na pomlázku chodíš třeba? „No taky někdy. Ale většinou až ten druhej den.“ 7. A co takový pálení čarodějnic? Víš, proč se to dělá? „Čarodějnice se pálej, jako že skončí zima? Končí zima, tak se pálej čarodějnice, aby je to jakoby vyhnalo, tu zimu.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Máj, to jsou nějaký trhy? Nebo nevim. Myslim, že trhy, nevim.“ 9. A jakej je rozdíl mezi poutí a posvícením? „No tak posvícení, tam třeba přijede cirkus a takovýhle věci a třeba perníkáři a třeba na tu pout´ pojedou jenom perníkáři a třeba ten cirkus na tý pouti není. Nebo sem ho tam eště neviděl. Na pouti je víc atrakcí a na posvícení jsou spíš takový jakoby trhy.“ 10. A dušičky, víš, co to znamená? „Dušičky nevim, slyšel sem jenom, že děda s babičkou jezděj na dušičky, choděj po hřbitovech. Podle mě to je, že choděj po hřbitovech, uctívaj ty, který zemřeli.“ Dobře. 11. A víš, co to je Advent? „Advent? Já sem slyšel jenom adventní věnec.“ No tak mi řekni, co je adventní věnec. „To je prostě takovej věnec, kterej prostě je z různých věcí. Podle mě je Advent něco před Velikonocema, nebo po Velikonocích.“ 12. Znáš svátek svatý Barbory? Děláte doma něco? „Barbora? Ne.“ 13. A na Mikuláše? „Na Mikuláše no to prostě k nám přijdou čerti, ale jako teďkon málokdy, protože Natálka se bojí, takže už u nás nebyli myslim že tři roky asi. A teďkon je Mája, takže u nás už prostě dlouho nebyli.“ A něco jinýho se děje u vás doma? „No doma nic neděláme, já sem jednou jedinkrát od nich dostal papoušky, jenomže ty se museli odstěhovat, protože taťka s mamčou maj alergii na peří. A potom sem jednou, to sem byl eště mladší, sem dostal tři velký pytle sladkostí. A to bylo asi nejlepší. Já to tam rozsypal po kuchyni a pak sem to musel uklízet.“ A teď už nic nedostáváte k Mikuláši? „No tak někdy k dědovi prej něco přinese a takovýdle ale prostě to koupěj.“ 14. A teď mi schválně řekni zase pět věcí, který tě napadnou, když řeknu Vánoce. „Stromeček, Ježíšek, dárky, večeře, společnost.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Vánoce doma slavíme ráno v pohodě, k večeru prostě si sedneme k večeři, zabouchneme dveře do obýváku a prostě čekáme. Akorát mi nejde do hlavy, jak to taťka s mámou daj pod ten stromeček.“ To je záhada, jo? „No já to vim, ale oni jsou v kuchyni, vždycky tam přijdu, že jo, nic tam není, to tam musej vlízt nějak prostě a vyndat to ze skříní a nastěhovat to.“ Takže máte večeři a potom se tam objevěj ty dárky a jdete rozbalovat? „No a zazvoní to. Podle mě je to na tom, na rádiu , že má táta nějakej vysílač, ale teď sme měli rozbitý rádio, takže nevim.“ Hmm, to je záhada. 16. A z těch všech svátků, máš nějakej, kterej máš nejradši? „No tak a si ty Vánoce.“ A proč? „No dostáváme hodně dárků, je to takový výjimečný.“ 17. A je nějakej svátek, kterej nemáš rád? „No tak jako nemusim karneval. Jako jo chodim tam v maskách, ale já tam třeba chodim já nevim, třeba za Indiána a připadá mi to takový blbý, když mám na sobě tu masku a chodim tam mezi nima a dělám jako že jsem indián.“ Nic ti to neřiká? „No, takže nejradši bych tam chodil normálně oblečenej a řikal bych: jsem normální kluk.“ Jasně. Tak to je všechno. Já ti děkuju. NATÁLIE, 6 let 1. Tak mi nejdřív Natálko řekni, kolik ti je roků. „Šest.“ 2. – 3. Tak ted se tě budu ptát na ty svátky, jo? Takže, mě by zajímalo, jestli víš, co to je Masopust. „Nevim.“ Nevadí. 4. A jestli si slyšela někdy o Vynášení Smrti? „Ne.“ 5. Tak mi řekni pět věcí, který tě napadnou, když řeknu Velikonoce. „Že můžeš k Ježíšku dostat kočárek třeba.“ A to jsou Velikonoce? Není to jinej svátek? „A jo, já sem si to spletla.“ To nevadí, ono to zní podobně, viď? Tak co tě napadne k Velikonocům, co k nim patří? „Vajíčka třeba.“ Ještě něco? „Barevný.“ A co ještě? „Třeba s kytičkou.“ A ještě něco jinýho? „Králík.“ 6. A jak slavíte Velikonoce doma? Co děláte? „Děláme, ráno vstaneme, nasnídáme se a čekáme.“ Na koho? „Na zajíčka.“ Jo, zajíček přijde? „Hmm, ale my vstaneme a už tam stejně je pytlík.“ Jo? A co vám nosí? „Čokolády, cokoliv.“ Nějaký dobroty? „I nějaký vajíčka třeba.“ 7. A pálení čarodějnic, myslíš si, že to něco znamená? „Ne.“ Je to jenom takovej zvyk? „Takovej oslava.“ 8. A víš, co to jsou máje? „Ne.“ 9. A pouť a posvícení? „Posvícení jo a pouť taky jo.“ Tak mi řekni, co to je. „Pouť je že tam jsou samý atrakce, houpačky, klouzačky, trampolína, může tam bejt cokoliv.“ A posvícení? „Posvícení to je taky taková oslava.“ A je nějakej rozdíl mezi nima, nebo je to stejný? „Nějakej rozdíl.“ A víš jakej? „Ne.“ Nenapadá tě nic? „Ne.“ 10. Víš, co znamenají Dušičky? „Ne.“ 11. A Advent, znáš to slovo? „Ne.“ 12. A co svátek svatý Barborky? Děláte doma něco? „Trochu slavíme.“ A jak? „Uděláme třeba večer ohýnek.“ 13. A na Mikuláše, děje se něco? „Jo. Třeba k nám přijdou strejdy a tety a babičky a dědy.“ A co děláte? „Jíme tam a čekáme.“ Na koho? „Na Ježíška.“ 14. Co tě napadne, když řeknu Vánoce? Co k Vánocům patří? „Dárečky, stromeček, oslava.“ 15. A jak slavíte Vánoce doma? „Jak sem ti předtim řekla.“ A ještě něco děláte? „Ne. Potom jedině tak jdeme spát.“ 16. A z těch svátků, je nějakej, kterej máš nejradši ze všech? „Jedině tak tu pouť.“ A proč? „Protože tam jsou samý atrakce.“ 17. A je nějakej, kterej nemáš ráda, kterej tě nebaví? „Čarodějnice moc.“ A proč? „Protože tam při hoření hodně strašej.“ Tak jo, to je všechno, děkuju. Příloha III Mapa folklorní oblasti Podještědí a Pojizeří (Použito z knihy Pavla Krejčího: Pojizerské a podještědské písně a tance) Příloha IV Fotografie Jizerka, vystoupení v Malém divadle v Liberci, říjen 2005 Jizerka, vánoční vystoupení v Naivním divadle v Liberci, prosinec 2005 Jizerka, vystoupení u příležitosti 20. výročí založení souboru Jizera, Malé divadlo v Liberci, květen 2006 Jizerka, velikonoční vystoupení na Dlaskově statku v Dolánkách u Turnova, duben 2006 Jizerka, velikonoční vystoupení na Dlaskově statku v Dolánkách u Turnova, duben 2006 Jizerka, velikonoční vystoupení na Dlaskově statku v Dolánkách u Turnova, duben 2006 Jizera a Jizerka, Vynášení Smrti na Dlaskově statku v Dolánkách u Turnova, duben 2006 Malá Nisanka, otevírání velikonočních trhů před radnicí v Jablonci nad Nisou, duben 2006